Užupis
Vilnius, Lithuania · Videos: 196 · Map

Neighbourhood in Vilnius, Lithuania
Užupis (Yiddish: זארעטשע, Belarusian: Зарэчча, Russian: Заречье, Polish: Zarzecze) is a neighborhood in Vilnius, the capital of Lithuania, largely located in Vilnius's old town, a UNESCO World Heritage Site. Užupis means "beyond the river" or "the other side of the river" in the Lithuanian language and refers to the Vilnia River; the name Vilnius was derived from the Vilnia. The district has been popular with artists for some time, and has been compared to Montmartre in Paris and to Freetown Christiania in Copenhagen, due to its bohemian and laissez-faire atmosphere. On April 1, 1997, the…
What travel creators say
Described as the artist's republic with its own constitution, president and flag, where every wall is a canvas and every cafe feels like a secret.
The presenter starts his day at the column in Užupis, a quirky neighborhood that declared itself an independent republic in 1997 with its own president, flag, anthem and constitution.
Across the river, the artists' quarter of Užupis has declared itself a republic with a witty constitution.
Across the Vilnia River, Uzupis offers a more unconventional atmosphere, a creative district that humorously declared itself an independent republic.
Described as an artsy bohemian quarter across the river with its own constitution wall, good for vegan spots and better-value eating than Cathedral Square.
A bohemian, self-proclaimed micronation of artists across the Vilnelė River from the Old Town, with its own quirky constitution.
On her second day she explores this quirky self-proclaimed bohemian republic across the Vilnia River, known for its artists, cafes, galleries and eccentric spirit.
Mentioned as a neighborhood across the river with its own particular character, one of the areas that makes Vilnius easy to get to know.
Across the Vilnia River, this self-declared independent district has its own flag and anthem; the presenter wanders the riverbank to find the bronze mermaid and reads the constitution plaques on Paupio Street.
Called probably the craziest part of town, a unique republic in the middle of Vilnius with lots of street art and its own constitution, including the right to be happy, translated into 50 languages.
They cross into the self-declared artist republic of Užupis, change money into the local 'Uza' currency, and note its artsy community and Tibetan ties.
The 'beyond the river' district that declared a form of independence and became a hub for creativity, described as a seriously unserious micro nation; the Dalai Lama planted a tree in its Tibet Square in 2013.
A bohemian Vilnius neighborhood that declared itself an independent artist republic with its own constitution.
A quick pit stop at this statue in the Užupis district, where the presenter shares the legend that those who hear the mermaid sing stay in Užupis forever.
They explore the self-declared Užupis Republic, noting its flag, constitution (including 'a dog has the right to be a dog'), and the Irish version of the constitution.
They wander the self-governing artist community of Užupis, get a stamp on their passport, and read its quirky constitution.
A self-declared artist's republic with its own constitution, flag and quirky spirit, providing cafes, galleries and alternative atmosphere.
A bohemian district along the Vilnia River compared to Montmartre, which declared itself an independent republic in 1997 with its own constitution, flag and president; full of galleries, cafes, street art and the Angel of Užupis statue.
Across the river lies Užupis, a self-declared artistic republic with its own constitution written on plaques along the street.
The self-declared 'Republic of Užupis', once a rough area known for 'Death Street' and now one of the most exclusive parts of Vilnius, home to artists, politicians and actors.
The tour enters Užupis, the artistic republic behind the river, where the guide tells its revival story and shows the angel, the constitution and the parliament bar.
A creative, unconventional district across a small river from the old town, a self-declared republic with murals, quirky sculptures, galleries and cozy cafes.
A self-declared independent bohemian republic less than a square kilometer in size, with its own flag, currency and constitution, full of murals, sculptures and artists.
The presenter describes Užupis as the quirky, artistic district in Vilnius that declared itself an independent republic with its own constitution and anthem, a playful but serious statement about creative freedom.
Užupis is a self-proclaimed artistic district where murals, sculptures and cafés invite you to explore an alternative Vilnius.
The video explores Užupis, the artists' republic across the river, its playful Declaration of Independence, the Constitution wall with translations, and its galleries, cafes and workshops.
A neighborhood full of old wooden houses, perfect examples of old Lithuanian wooden architecture, and a quiet place for a walk.
An artistic district of Vilnius home to a community of bohemians, artists and free spirits.
The self-declared 'Republic of Užupis' with its own flag, president and constitution on a wall, now a lovely artists' neighborhood of boutique shops and cafes with an angel sculpture on its main square.
A bohemian neighborhood that declared itself an independent republic in 1997, with its own flag, anthem, a symbolic army of 11 people and a constitution translated into 30 languages.
From videos in other languages
1997'de sanatçılar ve halk tarafından bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlanan küçük bölge; kendi bayrağı, anayasası ve sembolik başkanı var.
Artystyczna dzielnica, która ogłosiła się niepodległą republiką z własnym prezydentem, flagą i konstytucją wywieszoną na murze, m.in. po polsku.
Atravessando a ponte sobre o rio Vilna, ele entra no bairro autoproclamado independente em 1997, cheio de arte de rua, onde dá para carimbar o passaporte no controle de fronteiras e ler o muro da constituição em vários idiomas.
Artystyczna dzielnica nazywana republiką, z własną flagą, hymnem i konstytucją z 1997 roku; pełna knajpek, galerii i pomnikiem anioła.
بيحكي إن أوتشوبيس أصغر جمهورية في العالم وأغربها، حي فني أعلن استقلاله في أول أبريل 1997، وليه دستور مكتوب على الحوائط بـ23 لغة وجواز سفر وختم للزوار.
Quartiere bohémien ricco di artisti e intellettuali, dove nel 1997 è stata fondata la Repubblica di Užupis, uno stato indipendente a un passo dal centro storico.
Eles comentam que Užupis é o bairro alternativo de Vilnius, comparável ao Camden Town de Londres, e que se proclamou uma república.
O apresentador conhece o bairro que se autodeclarou república independente em 1997, lê sua constituição em várias línguas e passeia pelas ruas culturais.
예술가들이 모여 만든 가상의 국가 같은 마을로, 대통령과 헌법, 국기, 군대까지 있다고 소개한다. 만우절에 독립을 선언한 곳이라고 설명한다.
உஜூபிஸ் ஒரு நாட்டுக்குள் அமைந்த குடியரசு என்று சொல்லப்படுகிறது; இங்கு கலை நிறைந்த சுவர்கள், பூட்டுகள் மற்றும் வில்னியஸ் ஆறு அருகே அமைந்த அழகான காட்சிகளைக் காட்டுகிறார்.
빌뉴스의 빌니아 강 건너편에 있는 조그마한 마을로, 4월 1일 만우절에만 하루 동안 공화국으로 인정받는다고 소개한다. 실제 예술가들이 거주하며 벽화와 소품샵, 정보 센터 등이 있다고 설명한다.
Prezenter jest w dzielnicy Zarzecze, gdzie na ścianach wypisana jest konstytucja Republiki Zarzecza w przeróżnych językach, w tym po polsku.
ผู้บรรยายเดินชมย่านที่ศิลปินเข้ามาอยู่อาศัยและประกาศตนเป็นสาธารณรัฐอิสระ มีรัฐธรรมนูญแสนสนุก 41 ข้อติดแผ่นป้ายหลายภาษา รวมถึงภาษาไทย
主持人称乌祖皮斯是城里最疯狂的街区,一个自称的共和国,有很多街头艺术和自己的宪法,其中一条是“人有权幸福”。
يزور حي أوزوبيس الذي أعلن نفسه جمهورية مستقلة فنية في 1 أبريل 1997، وله دستور معلق على الجدران بـ23 لغة وجيش وجواز سفر خاص، ويقرأ بعض بنوده الطريفة.
Après avoir traversé une petite rivière, on entre dans la République autoproclamée d'Užupis, fondée en 1997 par des artistes, avec sa constitution affichée en dizaines de langues, son drapeau, son président et sa fête nationale le 1er avril.
Najbardziej artystyczna i nieformalna dzielnica Wilna, która ogłosiła się niezależną republiką i ma własną konstytucję na tablicach.
소련 시절 저소득층이 모여 살던 곳이 예술가 마을로 변해 스스로 '우주피스 공화국'을 선포한 동네라고 소개하며, 만우절에 여권 도장을 찍어주는 행사도 있다고 설명한다. 동네를 산책하며 벽화와 상점들을 둘러본다.
Lo presenta como el barrio más singular y bohemio, autoproclamado "República Independiente de Užupis" en 1997 con constitución, presidente y bandera, lleno de cafés, bares vegetarianos y tiendas de diseño.
主持人走进这个自称共和国的艺术街区,介绍它的由来,并沿街拍摄街景、纪念柱和文青街道。