Rosetta Stone
· Videos: 33 · Map (Approximate location)

Egyptian stele with three versions of a 196 BC decree
The Rosetta Stone is a stele of granodiorite inscribed with three versions of a decree issued in 196 BC during the Ptolemaic dynasty of Egypt, on behalf of King Ptolemy V Epiphanes. The top and middle texts are in Ancient Egyptian using hieroglyphic and Demotic scripts, respectively, while the bottom is in Ancient Greek. The decree has only minor differences across the three versions, making the Rosetta Stone key to deciphering the Egyptian scripts. The stone was carved during the Hellenistic period and is believed to have originally been displayed within a temple, possibly at Sais. It was…
What travel creators say
The staff member says the Rosetta Stone is the thing not to miss, on the ground floor in Room four.
The presenter sees the Rosetta Stone displayed as a damaged original alongside a reconstructed model.
Called the big highlight of the British Museum, the Rosetta Stone is shown surrounded by Egyptian statues.
Called the key to deciphering ancient Egyptian hieroglyphs, it is presented as one of the museum's most famous treasures, unlocking the secrets of Egypt's past.
She calls it the museum's most important artifact and clearest evidence of colonial violence, dug by Napoleon and taken by Britain as a war trophy; Egypt's request to borrow it was dismissed.
The discovery of the Rosetta Stone in 1799 is called a pivotal moment in deciphering hieroglyphs, since its inscriptions were written in three scripts.
Ilona Regulski presents a replica of the Rosetta Stone, explaining that the real one is normally displayed in Gallery 4 of the British Museum and is currently in the Hieroglyphs exhibition.
The presenter explains that this stone, discovered in 1799, told the same story in three languages and provided the breakthrough for deciphering Egyptian hieroglyphs.
The presenter calls it arguably the most famous ancient Egyptian relic, carved in Memphis with three scripts (hieroglyphs, demotic and Greek) that let Champollion crack hieroglyphs.
From videos in other languages
عثر عليه عام 1799 قرب مدينة رشيد المصرية، ونقش عليه مرسوم واحد بثلاث كتابات فكان المفتاح الذي فك به شامبليون رموز الكتابة المصرية القديمة.
主持人話喺大英博物館嘅文物之中終於搵到羅塞塔石碑,話佢被稱為最早嘅人權宣言,令人反思自由同公義嘅價值。
대영박물관에서 제일 인기 많은 유물이라며, 알렉산드리아 근처 로제타에서 발견된 돌이고 뒷면은 비어 있다고 설명한다.
Müzenin en ilgi çekici eserlerinden biri; üzerindeki üç dil sayesinde hiyerogliflerin çözüldüğünü anlatıyor.
大英博物館の目玉として紹介。ヒエログリフ、デモティック、古代ギリシャ語の3種類の文字が刻まれていると解説する。
1799'da bulunan Rosetta Taşı'nın üzerinde üç farklı yazı olduğu ve bu taşın hiyerogliflerin çözülmesinde anahtar işlevi gördüğü anlatılıyor.
他介绍这块刻有三种文字的石碑,说明正是上面的古希腊文让后人得以读懂埃及文字,并指出馆内这块是复制品,原版在大英博物馆。
Nella collezione egizia, la stele del 196 a.C. incisa in geroglifico, demotico e greco, la cui parte greca permise di decifrare i geroglifici.
ผู้ดำเนินรายการตื่นเต้นที่ได้เห็นศิลาโรเซตตากับตา แผ่นจารึกภาษาอียิปต์ที่เป็นกุญแจให้คนเข้าใจอักษรอียิปต์โบราณ
اكتُشف في قلعة قايتباي، وهو مفتاح فهم اللغة الهيروغليفية، والأصل في المتحف البريطاني وما في القلعة نسخة تقليدية.
古代エジプト文字の解読に役立ったストーンとして、大英博物館のエジプトコーナーで実物を紹介しています。
大人気のロゼッタストーンから見学開始。上からヒエログリフ、民衆文字、ギリシャ文字の3つのパートに分かれていると説明する。
British Museum'un en önemli buluntularından biri; üç farklı dilde yazılmış olması sayesinde Mısır hiyerogliflerinin çözülmesini sağlamış. Etrafı çok kalabalık olduğu için görmek zor.
El presentador muestra una copia de la piedra Rosetta, ya que la original está en el Museo Británico de Londres y fue la que permitió descifrar los jeroglíficos egipcios.
主持人介绍罗塞塔石碑是埃及考古学最重要的关键之一,上面刻有埃及象形文、草书体和古希腊文,帮助破解了古埃及象形文字。
Sunucu, üç ayrı dilde aynı metnin yazılı olduğu Rozetta Taşı'nın hiyerogliflerin çözülmesini sağladığını ve Thomas Young ile Champollion'un bu süreçteki rolünü anlatıyor.
Ele explica que a peça exibida no museu é falsa, a única falsa do acervo, e que a verdadeira está no Museu Britânico, servindo para decifrar os hieróglifos.
В музее показана копия Розеттского камня, благодаря которому удалось дешифровать египетские иероглифы.
Prezenter wspomina, że przy okazji wizyty wojsk Napoleona odkryto kamień z Rosetty, który był kamieniem milowym w odszyfrowaniu hieroglifów.
고대 이집트 상형문자 해독에 사용된 여러 언어가 적힌 비문으로, 기원전 196년 비석에서 유일하게 보존된 석판이라고 소개한다.