Bridge Monkey
Heidelberg, Germany · Videos: 22 · Map (Approximate location)
15th-century stone statue in Heidelberg
The Heidelberg Bridge Monkey dates back to the 15th century. It was a stone statue sitting in the tower of the Old Bridge, which was located opposite Heidelberg's Old Town. The purpose of the tower was to instill fear and respect in anyone arriving in the town, while the monkey represented mockery. The statue was destroyed with the tower during the Nine Years' War. Touching his bare backside, the monkey showed the Electoral Palatinate Greeting to passers-by. His backside was pointed towards the town of Mainz, which was situated opposite the river bank, and thus, the greeting was addressed to…
What travel creators say
A playful bronze sculpture near the old bridge and a beloved symbol of the city; touching its mirror is said to bring good luck.
A bronze statue of a monkey standing guard over the Old Bridge; rubbing his fingers is supposed to bring good luck, and he holds a mirror with a message in German.
The presenter visits the famous bridge monkey statue, explaining the legends: touching the mirror brings wealth, the fingers bring a return visit, and the mouse brings fertility.
A must-see statue on the Old Bridge: rubbing the mirror brings wealth, the monkey's fingers bring a return to Heidelberg, and the mouse brings fertility.
At the old bridge gate the presenter shows the famous bridge monkey statue with two mice and a mirror, explaining its history and the legends about touching the mirror and the monkey's fingers.
He explains the tradition of the Heidelberg bridge monkey: to ensure you return to Heidelberg, you put your head into the statue and your fingers must touch the monkey's fingers.
They visit the famous monkey statue on the Old Bridge, explaining the legends: touching its fingers means you'll return to Heidelberg, the mirror brings wealth, and the mice bring many children.
The presenter calls it the famous statue in Heidelberg near the bridge.
The bronze bridge monkey dates back to the 15th century and stands guard beside the bridge gate; touching it supposedly means you will return to Heidelberg.
A bronze statue of a monkey on the bridge, successor to a 15th-century stone original; rubbing it is said to bring good luck.
From videos in other languages
Köprünün yanındaki, şehrin sembollerinden biri haline gelmiş maymun heykelinden bahsediyor; dokunmanın şans getirdiğine inanıldığını ancak kendisinin dokunmadığını söylüyor.
Beim Affen an der Neckarbrücke kann man sich zum Affen machen, indem man den Kopf hineinsteckt und das Schild festhält, was Glück bringen soll.
Die Bronzestatue hält Besuchern einen Spiegel vor und erinnert neckisch daran, dass wir Menschen uns alle ähnlich sind.
橋旁的橋猴像象徵市民的自嘲與謙卑,提醒人們不要自大、保持謹慎;傳說摸鏡子可以招財,摸手指能再來海德堡,摸小老鼠則帶來子嗣。
Eski köprünün sonundaki ünlü maymun heykeli mizah, efsane ve geleneği bir arada taşıyor; gelen herkes ona dokunmadan geçmiyor.
Ведущий рассказывает про «греховную обезьяну» у моста и поверья: дотронуться до зеркала — к богатству, до лапы — к возвращению в Хайдельберг, до мышек — к детям.
Muestra esta famosa escultura del puente y cuenta que si le tocas la mano derecha tendrás buena suerte.
De beroemde Brückenaffe bij de Oude Brug houdt je een spiegel voor; door tegen de spiegel te wrijven keer je gegarandeerd nog een keer terug naar de stad, maar de meeste toeristen gebruiken de aap voor een selfie.
A estátua do macaco junto à ponte virou ponto turístico: segundo a lenda, tocar o espelho garante o retorno à cidade e tocar as mãos traz riqueza.
올드 브릿지의 상징인 원숭이로, 들고 있는 거울을 만지면 행운이, 손가락을 만지면 하이델베르크에 다시 돌아올 수 있다고 합니다. 머리에 머리를 넣을 수 있는 공간도 있다고 소개합니다.
Köprünün girişinde Gernot Rumpf tarafından 1979'da yapılan bronz maymun heykelinin fotoğraf çektirmek isteyenlerden büyük ilgi gördüğü söyleniyor.
Der berühmte Heidelberger Affe an der Brücke ist der Nachfolger eines Affen aus dem 14. Jahrhundert und eines der meistfotografierten Motive der Stadt.