Ashoka Pillar
Lumbini, Nepal · Videos: 18 · Map (Approximate location)
What travel creators say
Just outside the temple stands a stone pillar raised by Emperor Ashoka in the 3rd century BCE, whose still-legible inscription is the oldest surviving proof tying this spot to the Buddha's birth.
The Pillar of Emperor Ashoka stands in the Sacred Garden and preserves the memory of the Buddha's birth.
The stone pillar erected by Emperor Ashoka as evidence of his promotion of Buddhism, now weathered with most of its inscription smoothed away.
The presenter describes the Ashoka stone pillar, which the Chinese monk Xuanzang saw in 635 and which was excavated in 1896; it is about 6 meters high and serves as key proof that the Buddha was born here.
From videos in other languages
सम्राट अशोक द्वारा स्थापित यह स्तंभ लुंबिनी का सबसे महत्वपूर्ण पुरातात्विक प्रमाण है, जिस पर ब्राह्मी में बुद्ध के जन्म का उल्लेख है।
아소카 왕의 석주로 인해 폐허가 되어 정글 속에 묻혀 있던 룸비니를 찾아내 지금의 상태로 복원했다고 설명한다. 1966년 UN 사무총장 방문 후 룸비니 개발 위원회가 결성되었다고 덧붙인다.
マヤ堂の左手に見える石柱で、アショーカ王が聖地巡礼の際に建てたものだと説明している。
Muestran el pilar de Ashoka, monumento del siglo III construido para proclamar la importancia de Lumbini, y cuentan la historia del soberano que se convirtió al budismo.
汀哥介绍阿育王在公元前200多年立下的石柱,距今2,200多年历史,1896年考古学家根据玄奘和法显的记载在此挖出,成为佛陀降生的证明。
Vua Ashoka đến hành hương năm 249 TCN và dựng trụ này để xác nhận nơi Đức Phật sinh; trụ đã hơn 2000 năm tuổi.
1895년 독일 학자 포이러가 발견한 석주로, 끝에 부처님의 탄생지라는 글귀가 적혀 있어 룸비니가 탄생지임을 증명했다.
व्लॉगर बताता है कि यहां 'ओम मणि पद्मे हूं' लिखा हुआ है और बुद्ध के जन्म से जुड़ी भविष्यवाणी का जिक्र करता है; यह अशोक स्तंभ के आसपास का क्षेत्र है।
राजा प्रियदर्शी अशोक का स्तंभ, जिस पर बुद्ध के जन्म का शिलालेख है; यहाँ लोग दीप जलाते हैं और शाम को दीयों का माहौल अच्छा होता है।
마야데비 동산 옆에 있는 아쇼카 석주를 보여주며, 내부는 촬영할 수 없고 외부만 촬영 가능하다고 설명한다.
Cột đá do vua A Dục dựng lên khoảng 300 năm sau khi Đức Phật qua đời để đánh dấu nơi Ngài sinh ra, trên cột còn những dòng chữ khắc hơn 2000 năm vẫn còn nguyên.
प्रस्तुतकर्ता मंदिर परिसर में मौर्यकालीन अशोक स्तंभ का जिक्र करते हैं, जो बुद्ध के जन्मस्थान को चिह्नित करता है।
Este pilar recuerda la visita del emperador Ashoka, el gobernante pacifista que se convirtió al budismo y decidió gobernar sin violencia.
प्रस्तुतकर्ता लुम्बिनी में अशोक स्तंभ का उल्लेख करता है, जो बुद्ध की जन्मस्थली की पहचान करता है।