Shikumen
Shanghai, China · Videos: 10 · Map (Approximate location)

Shanghainese architectural style first appearing in the 1860s
Shikumen is a traditional Shanghainese architectural style combining Western and Chinese elements that first appeared in the 1860s.
What travel creators say
Shikumen and the Bund offer a stunning futuristic skyline, especially at night.
He wanders a shikumen (traditional back-alley lane house) neighborhood, calling it marvelously radiant with fine, interesting layouts and pristine details.
The presenter calls Shikumen the 'real Shanghai', a traditional residential area unique to the city where locals play mahjong and live everyday life away from the touristy side.
From videos in other languages
석고문(스쿠먼)은 돌로 만든 창고 같은 문이라는 뜻으로, 겉은 서양식이고 내부는 중국식 마당 구조를 지닌 동서양 혼합형 주택 양식이라고 설명합니다. 1850년대 태평천국의 난 피난민을 수용하기 위해 서양 자본과 중국 전통이 타협해 탄생했다고 합니다.
Taş kemer kapı anlamına gelen Shikumen evlerini geziyorlar; batı taş mimarisiyle geleneksel Çin avlulu evlerinin birleşimi olduğunu, bugün restoran ve dükkan olarak kullanıldığını anlatıyor.
Автор показывает последние остатки шикумэнь — старого квартала домов-гибридов с английским кирпичом снаружи и китайским двориком внутри, который готовят к сносу.
สถาปัตยกรรมดั้งเดิมของเซี่ยงไฮ้แบบอาคารอิฐสือคู่เหมิน ที่ถูกrenoเวทใหม่ในย่านซินเทียนตี้
Ведущий рассказывает о шанхайских каменных воротах шикумэнь — «коммуналках», где до войны жило около 80% горожан, и о том, как серый кирпич отличает бедные дома от красных богатых.
Koo dạo khu nhà Sikumen nổi tiếng, kiểu kiến trúc đặc trưng của Thượng Hải kết hợp phong cách Trung Quốc và phương Tây, với những ngõ hẹp longtan và nhiều nhà hàng, quán rượu.
يشرح المقدم أن الشيكومين تعني البوابة الحجرية، وهي مبان ذات طراز معماري تقليدي منتشرة في المدينة وبعضها محفوظ كتراث ثقافي.