Arch of Reunification
Kaesong, North Korea · Videos: 11 · Map

Monument in Pyongyang, North Korea (2001–2024)
The Arch of Reunification, officially the Monument to the Three-Point Charter for National Reunification, was a sculptural arch located south of Pyongyang, the capital of North Korea. It was opened in August 2001 to commemorate Korean reunification proposals put forward by Kim Il Sung. Made of concrete, the arch straddled the multi-laned Reunification Highway leading from Pyongyang to the Korean Demilitarized Zone. The arch appeared on postage stamps issued in 2002, 2015, 2016, and 2021. The monument was demolished in January 2024 after North Korea abandoned reunification.
What travel creators say
On the drive out of the city the presenter sees the 30 m Arch of Reunification, symbolizing the hope that the Korean Peninsula will one day be reunited as one country.
The crew leaves Pyongyang through this monument symbolizing reunification with South Korea on their way into the mountains.
He points out the Arch of Reunification, a 30-meter monument symbolizing the hoped-for reunification of the Korean Peninsula, saying they will return to it later in the series.
The video describes this monument erected in August 2001 at the southern entrance to Tongil Street in Pyongyang, symbolizing the three-point charter of national reunification with two women holding up a marker.
From videos in other languages
导游介绍这是朝鲜著名地标“统一门”,2001年建在连接平壤和首尔的统一大道上,并讲述其象征南北统一的背景,以及后来被拆除的命运。
導遊介紹這座連接平壤與首爾必經之路上的大型建築,是反映朝鮮人民希望國土統一的祖國統一三大憲章紀念塔,民間又叫金姬銀姬塔。
为纪念朝鲜发表三大统一宪章而建的门型纪念碑,由两名身着传统服饰的妇女共同支撑一个绘有统一朝鲜半岛地图的球体。
Cổng vòm Thống nhất là một vòm điêu khắc nghệ thuật tại thủ đô Bình Nhưỡng, được xây dựng năm 2001 để kỷ niệm đề nghị thống nhất Triều Tiên do Kim Nhật Thành đưa ra. Công trình gồm hai bà mẹ Triều Tiên trong trang phục truyền thống tượng trưng cho miền Bắc và Nam cùng giữ một quả cầu có bản đồ bán đảo Triều Tiên thống nhất.
De regreso a Pyongyang se detienen a fotografiar el monumento, donde dos mujeres con el traje tradicional coreano sostienen juntas el mapa de la península como un solo pueblo unido.
Las guías explican que este monumento sobre la carretera representa el deseo de reunificar las dos coreas; bajarían a fotos al regreso.
Pyongyang'a girişte iki Kore'nin birleşmesini simgeleyen bir anıt, bir kemer gibi olduğunu söylüyor; Kuzeylilerin birleşme arzusunu simgeliyor.