Rudaki Avenue
Dushanbe, Tajikistan · Videos: 44 · Map
Street in Dushanbe, Tajikistan
Rudaki Avenue is the main thoroughfare street in Dushanbe, the capital of Tajikistan. The street is named after Rudaki, the Tajik national poet. The street was known as Lenin Avenue during the Soviet period, and used to host a statue of Vladimir Lenin. The street received its current name in the summer of 1992.
What travel creators say
The presenter describes Dushanbe's calm, orderly Soviet-planned boulevards, with Rudaki Avenue lined with mature trees, modern cafes, reliable ATMs and kiosks selling high-speed SIM cards.
Rudaki Avenue runs through the heart of the capital, passing major public buildings, gardens, monuments and cultural spaces.
The avenue running south to north is named for the poet Rudaki; the presenter notes the mountains appear at the end of every street and that the Silk Road ran through this valley.
They joined Rudaki Avenue, a beautiful green street in the middle of the city, noting the fountains had been drained for winter.
He walks along Rudaki Avenue, one of the city's main arteries, lined with shops, cafes and beautiful trees, getting a feel for Dushanbe's energy.
Described as the city's main street with impressive monuments and big fountains, great for a leisurely stroll.
Many landmark monuments and statues are clustered around Rudaki boulevard, Dushanbe's main street, named after the father of Tajik literature and poetry.
Many of Dushanbe's landmark buildings and statues are clustered around Rudaki boulevard, the main street named after the Father of Tajik literature and poetry.
They head into the main street of the city, which they describe as the main drag recommended by Caravanistan, and walk along it looking for SIM cards and ATMs.
The central street cutting through the heart of the city, lined with tall plane trees and home to government buildings, parks, universities and restaurants.
The central street of Dushanbe, formerly Lenin Avenue, lined with plane trees and benches, a good place to start a walking tour.
A vibrant hub for nightlife and shopping in Dushanbe where visitors flock to enjoy restaurants, cafes and shops.
She walks along the main street, noting the ever-present stalls selling soft drinks and ice cream.
He walks along Rudaki St., describing it as a main street of the city with beautiful decorative lights and well-maintained trees.
He walks down Rudaki Avenue, praising its modern, polished, European feel, with malls, clothing stores, walkways and well-maintained parks.
From videos in other languages
La avenida central de Dusambé, antes avenida Lenin, llena de ministerios, edificios nuevos y grandes pantallas; el presentador la compara con Dubái.
प्रस्तुतकर्ता दुशांबे की चौड़ी, सजी-धजी सड़क दिखाता है जिसके बीच में चलने के रास्ते और ऊपर डिजिटल स्क्रीनें लगी हैं।
Şəhərin əsas prospektlərindən biri olan Rudaki prospekti hündür çinar ağacları ilə bəzədilib, avtobus və trolleybuslar buradan keçir.
المذيع يمشي في شارع روداكي وسط دوشنبه ويصف جماله وأجوائه، ويقول إن العاصمة فيها فعاليات كثيرة يمكن للزائر القيام بها.
Главная улица Душанбе с платанами, фонтанами и правительственными зданиями; под одним из её участков рабочие якобы вскрыли старую комнату с нечитаемыми знаками.
يصفه بأنه أجمل وأشهر شارع في العاصمة دوشنبه، وينتهي عند ساحة إسماعيل ساماني.
يصفه بأنه الشارع الرئيسي والحيوي في دوشنبه، ويقع الفندق على أحد مفارقه قرب المراكز السياحية.
La avenida principal y columna vertebral de la ciudad, donde aparecen cafés modernos, librerías, el teatro de la Ópera y la vieja casa de gobierno soviética.
व्लॉगर बताता है कि दुशानबे में घूमने के लिए सिर्फ दो बड़ी सड़कें हैं, जिनमें से एक रुदाकी एवेन्यू है जहां सारे टूरिस्ट प्लेसेस और नई ऊंची बिल्डिंग्स हैं।
博主称这是市中心最中心的一条街,相当于北京的朝阳街,街道宽广、两旁有公交和现代出租车。
يمشي في شارع روداكي الرئيسي ليلاً ويشير إلى إضاءته الجميلة، حتى سائق التاكسي لا يعرف اسمه.
துஷான்பேவின் வடக்கு முனையில் உள்ள ருதாகி அவென்யூவுக்குச் சென்று, அங்கிருந்து ஷேர் டாக்ஸி பிடித்து இஸ்கந்தர் குளத்திற்குப் புறப்படுகிறார்.
المذيع يتمشى في شارع روداكي ليلاً، ويصفه بأنه شارع حيوي ومزين بالأضواء رغم عدم وجود مناسبة، وفيه محلات ومطاعم وفنادق.
يذكره كأحد المحاور السياحية في قلب دوشنبه القريبة من الفندق الذي نصح به.
El presentador la describe como la calle principal, que atraviesa el corazón de la ciudad, bordeada de altos plátanos orientales y sede de edificios gubernamentales, parques, universidades y restaurantes.
Duşanbe'nin en ünlü bulvarı olduğunu, insanların özellikle akşamları burada yürüyüş yaptığını; ışıklandırılmış, ünlü markaların, iş yerlerinin ve mağazaların bulunduğu hareketli bir bulvar olduğunu anlatıyor.
راوی در خیابان رودکی دوشنبه قدم میزند و آن را شبیه خیابان ولیعصر تهران میداند؛ درختها، مغازهها و رستورانهای اطراف را نشان میدهد.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത് റുദാക്കി അവന്യൂ എന്ന തെരുവിലാണ്; പിന്നിൽ വലിയൊരു പാർക്കുണ്ട്.
خیابانی در دوشنبه با ساختمانهای اداری و دولتی رنگارنگ و پر از گل که در آن قدم میزنند.
Гуляют по проспекту Рудаки — любимой улице многих таджиков, где вековые деревья дают тень на всю улицу.