That Dam
Vientiane, Laos · Videos: 28 · Map

Stupa in Vientiane, Laos
That Dam is a large stupa located in Vientiane, Laos. It is situated in the middle of the roundabout between Chantha Khoumane road and Bartholoni road.
What travel creators say
They stop by That Dam Stupa, a black stupa in the city, before heading off to find a coffee shop.
That Dam, the Black Stupa, is called an enigma; legend says a seven-headed naga lives beneath it, and its dark color comes from centuries of weather and neglect.
The presenter visits That Dam, the legendary Black Stupa, a historic monument in central Vientiane.
The Black Stupa, a mysterious landmark steeped in legend, said to be guarded by a seven-headed serpent.
They visit their first sight in Laos, the black stupa called That Dam, which was once covered in gold and is said to have been protected by a large serpent.
The Black Stupa of Vientiane, an ancient stupa with a quiet yet commanding presence, shrouded in mystery and folklore.
An ancient bell-shaped stupa believed to have once been protected by a seven-headed water serpent.
The presenter ends the tour at That Dam, the Black Stupa, a weathered old stupa in the center of Vientiane.
The presenter describes this stupa near the city center, said by legend to have once been coated in pure gold stripped by the Siamese in 1828, and to be the home of a sleeping seven-headed dragon protecting local citizens.
From videos in other languages
街中で見つけた古い仏塔。6〜8世紀のものと言われ、ヒンドゥー教やクメールの影響を感じさせる。
O casal mostra a estupa preta, que era coberta de ouro e foi saqueada pelo Reino de Sião; dizem que hoje é local sagrado onde se acredita viver uma serpente de sete cabeças.
Người dẫn tham quan That Dam, bảo tháp cổ gắn với sự tích rắn thần Naga và Phật giáo, đi một vòng quanh tháp và ngắm khu phố thuộc địa xung quanh.
主持人走到黑塔,說以前塔上覆有金箔但被盜走,並依習俗順時針繞塔一圈祈求平安。
高さ20mほどの黒い塔で、ラオス語で「黒い塔」の意味。19世紀にタイ軍に破壊されたが塔だけが残った、アユタヤ遺跡に似た雰囲気の史跡。
Czarna stupa w centrum stolicy, prawdopodobnie najstarsza w Laosie; dawniej złota, obrośnięta mchem, z legendą o siedmiogłowym smoku.
Le That Dam, ou « stupa noir », situé au centre-ville, daterait du XVIe siècle ; sa forme sobre envahie par les herbes lui confère une grande élégance.
Cô dừng ở bảo tháp cổ Thạt Đam giữa trung tâm Viêng Chăn, đọc review kể rằng tháp từng được phủ vàng nhưng bị quân Xiêm cướp mất, nay chỉ còn gạch đá đen phủ rêu phong. Cô thấy nơi đây mang giá trị lịch sử và nét đặc trưng riêng dù bị bỏ hoang tàn.
아침시장으로 가는 길에 본 검은 탑으로, 비엔티안에서 가장 오래된 탑이라고 소개한다.
เดินจากวัดศรีสะเกด 2 นาทีมาถึงพระธาตุดำ เจดีย์สีดำเก่าแก่กลางวงเวียน บรรยากาศเงียบสงบและมีใบไม้ร่วงเต็ม
ผ่านพระธาตุดำตอนกลางคืน บอกว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีร้านอาหารและคาเฟ่เยอะรอบๆ ดูคล้ายโบราณสถานแบบเมืองเก่า
Sunucu, siyah rengi ve bakımsız görünümü nedeniyle 'Kara Stupa' denen bu Budist yapının 16-17. yüzyıla ait olduğunun düşünüldüğünü anlatıyor.
Η μαύρη στούπα βρίσκεται στη μέση κυκλικού κόμβου στο κέντρο της πόλης, χτίστηκε τον 16ο αιώνα και ήταν κάποτε πλήρως καλυμμένη με χρυσό.
Eles conhecem o That Dam, uma stupa em forma de pirâmide no meio da cidade, cercada por prédios modernos, e explicam que stupas são túmulos budistas.
El presentador visita la estupa negra, que según la leyenda estaba recubierta de oro y protegida por una serpiente de siete cabezas; un sueco le contó que tiene más de 500 años.
主播在市区散步时看到这座锈迹斑斑的黑色佛塔,介绍它叫黑塔,传言塔下压着佛祖的一根头发,也有人说压着一条七头龙,曾保护老挝人民免受战争迫害。
비엔티안의 랜드마크 중 하나로 언급되는 탑입니다.
ผู้บรรยายพูดถึงการขับรถแถวธาตุดำที่ถนนเป็นวันเวย์ และเล่าว่าได้ตั้ง GPS มาจากธาตุดำเพื่อไปวัดอินแปง
El presentador se encuentra con la estupa negra, que en el pasado estuvo cubierta de oro hasta que los tailandeses la robaron al invadir la ciudad en el siglo XIX.