Old Market Square
Bydgoszcz, Poland · Videos: 29 · Map

Place, Bydgoszcz, Poland, 14th century
Bydgoszcz Old Market square is an oblong place (about 100 by 125 metres (328 ft × 410 ft)), situated in the old town district of the city of Bydgoszcz. The City Hall flanks one of its side, and nearby is located St. Martin and St. Nicholas Cathedral.
What travel creators say
The main square, a 100 by 125 meter rectangle, is the city's founding center from 1346; here the presenter meets Master Twardowski, sees the monument to the Struggle and Martyrdom, and the 18th meridian marked with LED lighting.
He calls the main square beautiful and one of the better squares in Poland.
Laid out in 1346 with the city charter, the square once held a Gothic town hall demolished in 1940; today it is a meeting spot with cafés and seasonal events.
The tour passes the Old Market Square with its City Hall in the Old Town.
The presenter admires the stunning center of Bydgoszcz, comparing it to Dijon, and later shows the mesmerizing buildings and an old tram there.
They call it the most traditional place in Bydgoszcz, representing Poland and Polish culture, and later return to the main square for their first night out.
The presenter stands in front of the old market square, which he describes as the center of the whole city of Bydgoszcz.
She stands in the Old Market Square in front of the Bydgoszcz Land Fight and Martyrdom Monument, which commemorates the German occupation and mass executions of 1939.
From videos in other languages
Autoriai atvyksta į Bydgosčo centrą ir sako, kad čia yra Turgaus aikštė, vadinama kaip ir daugumoje miestų – centrine.
Stary Rynek to serce miasta, gdzie koncentruje się życie turystyczne i towarzyskie; otaczają go kolorowe kamienice, restauracje i kawiarnie.
Prezenterka idzie na Stary Rynek, zachwyca się pięknem miasta i licznymi zabytkami, a na rynku dostrzega kawiarnie, Żabkę i bistro.
Tu w kamienicy nr 15 miał mieszkać pan Twardowski, a przez plac przebiega podświetlany 18. południk z zegarem odmierzającym czas bydgoski.
Rynek wytyczony przez Kazimierza Wielkiego, otoczony pięknymi kamienicami, z których najstarsza pamięta XVI wiek; do XVIII wieku był na wyspie.
Головна площа міста, де століттями відбувалися найважливіші події; її теперішній вигляд переважно з 19 століття, а посередині колись стояла ратуша.
Most nad Brdą otwiera trakt do obszernego rynku wytyczonego przez Kazimierza Wielkiego, na którym stoi jego spory pomnik.
Il presentatore inizia la visita dalla città vecchia, in particolare dal Rynek, la piazza del Mercato che è il cuore di tutte le città vecchie in Polonia, con le classiche casette colorate, bar e ristoranti.
Prezenter zapowiada obejście całego Starego Rynku, na którym odbywa się część jarmarku świątecznego.
Duży rynek, latem z fontannami, obok ratusz i rzeźba upamiętniająca Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej.
Prezenterka spaceruje po rynku, gdzie stoi Katarynka i informacja turystyczna, i porównuje ruch do Marszałkowskiej.
На площі розташована міська адміністрація; тут у 1939 році німці розстріляли місцевих мешканців, яким поставили пам'ятник, а також проходить 18-й меридіан.
Elle compare la place centrale de Bydgoszcz à celle de Varsovie et y montre la pyramide de Noël avec un bar à vin chaud au rez-de-chaussée.
Rynek wytyczony w 1346 roku, przez który przebiega 18 południk, z zegarem odmierzającym czas środkowoeuropejski i bydgoski oraz zarysem fundamentów dawnego ratusza.
Rynek w centrum miasta z ratuszem; prezenter zwraca uwagę, że najciekawszy jest tu przebiegający południk 18.
Polecany Stary Rynek, przez który biegnie osiemnasty południk łączący miasto z Kapsztadem.
Центральная площадь-рынок после свежего ремонта: мало деревьев, много ресторанчиков со всех сторон, есть распылители-фонтаны для жарких дней.
Przedświąteczny rynek z ozdobami; dwa razy dziennie w oknie jednej z kamienic ukazuje się Pan Twardowski ze swoim upiornym śmiechem.
Około 13:00 czekają na Starym Rynku na pokaz związany z legendą o Mistrzu Twardowskim, który według opowieści przyleciał do Bydgoszczy.
Ведущий показывает старые здания в центре, восхищаясь их исторической силой и красотой.