Ahrida Synagogue
Istanbul, Turkey · Videos: 12 · Map

Synagogue in Istanbul, Turkey
The Ahrida Synagogue (Hebrew: קהל קדוש אכרידה), or Ohrid Synagogue, is a Jewish congregation and synagogue, located in Ayvansaray Mahallesi, in Balat, a once-thriving Jewish quarter of the city, in Fatih, in the Istanbul Province of Turkey. Completed in c. 1430, it is the oldest of all 26 synagogues in the city.
What travel creators say
One of Istanbul's oldest synagogues, dating to the 15th century and built by Sephardi Jews fleeing the Spanish Inquisition, with a tebah shaped like a ship's bow.
The Ahrida Synagogue is one of the oldest synagogues in Istanbul, dating to the 15th century and known for its boat-shaped bimah symbolizing Noah's Ark.
The presenter spots Hebrew writing and identifies this 15th-century synagogue, which is closed because it is Shabbat; he notes the area used to be a Jewish quarter.
Built in the 1400s in Balat by Jews from Ohrid, Macedonia, with colorful painted ceilings and walls restored at the end of the 17th century.
From videos in other languages
Ohri'den gelen Yahudilerin yaptığı sinagogun adının geldikleri yerden geldiği, Balat'taki sinagoglara örnek olarak anlatılıyor.
İstanbul'un en eski sinagoglarından biri, 15. yüzyıldan kalma; kapalı olduğu için içi görülemiyor, Tevrat kürsüsünün gemi pruvası şeklinde olduğu anlatılıyor.
Citada entre los lugares destacados de Balat, reflejo del pasado judío del barrio.
Balat'taki Ahrida Sinagogu'ndan başlamak istediklerini ama zili çaldıklarında kimse açmadığını, buraya izinle gelmek gerektiğini söylüyor; içinin fotoğraflarını videoya koyacağını belirtiyor.
Balat'ta gidince mutlaka görülmesi gereken yerler arasında sayılan sinagog.
Die einzige vor der Eroberung Istanbuls erbaute Synagoge ist heute eines der wichtigsten Bauwerke von Balat; sie wurde von aus Ohrid in Mazedonien eingewanderten Juden gegründet und ist die größte Synagoge Istanbuls.
Fetihten önce inşa edilen tek sinagog olduğunu, Ohri'den göç eden Yahudiler tarafından kurulduğunu ve Balat'ın önemli yapılarından biri olduğunu anlatıyor.
Sinagoga alle spalle del presentatore, chiusa come molte altre chiese e sinagoghe della zona, in ristrutturazione o inaccessibili.