Aralsk
Aral, Kazakhstan · Videos: 17 · Map

Place in Kyzylorda, Kazakhstan
Aral (Kazakh: Арал, romanized: Aral), also known as Aralsk (Russian: Аральск), is a small city in south-western Kazakhstan, located in the oblast (region) of Kyzylorda. It serves as the administrative center of Aral District. Aral was formerly a fishing port and harbour city on the banks of the Aral Sea, and was a major supplier of fish to the neighboring region. Population: 29,987 (2009 census results); 30,347 (1999 census results).
What travel creators say
The northern port town whose plan to save the water involved a dike; the shore is now about 20 km away and fishing has partly returned.
A former fishing town where boats go out again after the partial recovery of the northern Aral Sea.
A stranded harbor town where fishing families watched the boats settle on dry ground; since the Kokaral Dam closed in 2005 the shoreline has crept back toward the town.
The Aralsk harbor lost its water in 1970 and its inhabitants watched the sea move away day by day, with ships left stuck in a desert of salty sand.
The presenter reaches Aralsk, describing it as a port city that was formerly on the shore of the Aral Lake.
Welcome to Aralsk — no platform necessary. We thought we'd have a quick look at the lovely railway station first, built in the French style.
From videos in other languages
北岸曾经的港口城市,大坝建成前湖水退去几十公里、港口沦为废墟,如今水位回升、湿地重现,渔民重新出海。
Elle prévoit d'arriver à Aralsk pour refaire le plein, faire le stock et tout nettoyer avant de reprendre la route.
Sus antiguas grúas portuarias siguen en pie, pero el mar está ahora a más de 100 km de distancia; los pescadores no se movieron, el agua sí.
Бывший приморский город, где море ушло почти на 20 км; улицы в песке, часть которого приносит с обнажившегося дна Аральского моря.
Il presentatore descrive Aralsk come una tragica città fantasma, un tempo importante porto sul lago d'Aral e oggi simbolo di uno dei più gravi disastri ambientali causati dall'uomo.
К вечеру добираются до Аральска, едут по главной улице с радужным освещением, отмечают район базара и плохие дороги.
Приехали в Аральск пообедать в кафешке и поехать дальше; рядом стоит памятник рыбаку.
Ведущий выезжает из Аральска, отмечает, что в городе около 10 отелей с ценами от 5000–7000 тенге.
Ведущая показывает город посреди пустыни, где начинается песчаная буря, а местные торгуют на улицах прямо в пыли.
Планируют остановку в Аральске, чтобы перекусить, и отмечают, что вдоль трассы в Аральском районе продают рыбу.
Explica que Aralsk, también conocida como Aral, es una pequeña ciudad de unos 30.000 habitantes en el sureste de Kazajistán que quedó anclada en el desierto cuando bajó el nivel del mar.