4711 House
Cologne, Germany · Videos: 22 · Map
German cologne
4711 is a traditional German Eau de Cologne by Mäurer & Wirtz. Because it has been produced in Cologne since at least 1799, it is allowed to use the geographical indication Original Eau de Cologne. The brand has been expanded to various other perfumes and products besides the original Echt Kölnisch Wasser, which has used the same formula for more than 200 years. The original 4711 store at Glockengasse 4 in Cologne is a popular tourist attraction.
What travel creators say
Judith says shoppers can buy the original cologne, 4711 Echt Kölnisch Wasser, in Cologne.
The original eau de cologne was developed and first sold here in 1709, still sold at Glockengasse 4711 in a regal store with the original formula free-flowing.
From videos in other languages
Das Gebäude in der Glockengasse erhielt unter französischer Verwaltung die Hausnummer 4711, die später zum Namen des Duftwassers wurde.
الراوي يزور متجر 4711، بيت ماء كولونيا، ويحكي قصة العطر الذي صنعه يوهان ماريا فارينا في كولونيا، وأصل الرقم 4711، ويجرب العطر.
세계 최초 오 드 코롱이 탄생한 곳으로, 나폴레옹과 괴테가 사랑한 향수 가게가 300년 넘게 그 자리에 유지되고 있다고 해요. 시간이 맞으면 박물관 투어도 진행한다고 소개해요.
世界最古の香水ブランド4711の本店を訪れ、オーデコロンの由来を紹介。店内の香水が出る蛇口や定番のオリジナルオーデコロンを試し、ブラッドオレンジ&バジルを購入した。
พาไปดูหน้าร้านน้ำหอม 4711 สาขาแรกและสาขาเดียวในเมืองโคโลญ แบรนด์ที่มีประวัติกว่า 200 ปี แต่ร้านปิดเพราะเป็นวันหยุด จึงได้ดูแค่ด้านนอก
Edificio a cui nel 1794 fu assegnato il numero 4711; tra le 9 e le 19 un carillon invita a entrare per provare la fragranza.
ผู้บรรยายเล่าว่าโคโลญจน์เป็นต้นกำเนิดน้ำหอมโคโลญ 4711 ที่ดังมาก และได้แวะเข้าไปดมน้ำหอมหลายกลิ่น แนะนำให้ลองแวะดู
Kolonyanın ünlü dükkanı; parfüm gerçekten limon kolonyası gibi kokuyor. Roma'nın kurduğu şehre 'koloni' adı verilmesinden kolonya kelimesi türemiş.
科隆是古龍水的發源地,4711是三百年前就出品的古龍水品牌,味道偏柑橘柚子果香。
Köln isminin İngilizce 'colony' yani kolonyadan geldiği anlatılıyor; ilk kez Köln'de üretilen kolonya, şehirden alınabilecek en güzel hediyelerden biri. 4711 parfümerisine mutlaka uğramak öneriliyor.
オーデコロンのお店で、店名は元々店が始まった番地の数字から取ったそう。香水はナポレオン皇帝も使ったと言われ、友人がお土産にたくさん買っていました。
主持人探访4711门店,讲述它与Farina家族的官司、门牌号47和11得名的由来,以及这个225年历史的现代古龙水代表。
대성당 앞 4711 향수 매장을 들러보는데, 원래 건너편에 큰 매장이 있었는데 공사로 이전한 듯 지금은 가게가 너무 작다고 이야기합니다.
La competencia del agua de Colonia original: cuenta la rivalidad y los pleitos legales entre ambas marcas y que el nombre 4711 proviene del número de casa asignado durante la ocupación francesa. Invita a entrar a ambos negocios y probar los perfumes.
Das ehemalige Stammhaus von 4711 Echt Kölnisch Wasser erstrahlt in markantem Türkis; heute sind dort Wohnungen und Restaurants untergebracht.
Dito niya natagpuan ang sikat na 4711 cologne na galing mismo sa Cologne, at namili siya ng pasalubong.
En este local un boticario empezó en 1747 a producir el agua de colonia; la casa recibió el número 4711 durante la revolución francesa y hoy es donde comprar algo exclusivo de la ciudad.
Lo describen como un punto interesante con un rico aroma, la casa de una de las marcas de agua de colonia más famosas del mundo, e invitan a visitar su tienda y museo.
オーデコロン発祥の地ケルンで有名なオーデコロンの店。世界的に有名で日本でも売られている。
Das Stammhaus 4711 in der Glockengasse wird erwähnt.