Voortrekker Monument
Pretoria, South Africa · Videos: 35 · Map

Monument in Pretoria, South Africa
The Voortrekker Monument is located just south of Pretoria in South Africa. The granite structure is located on a hilltop, and was raised to commemorate the Voortrekkers who left the Cape Colony between 1835 and 1854. It was designed by the architect Gerard Moerdijk. On 8 July 2011, the Voortrekker Monument was declared a National Heritage Site by the South African Heritage Resource Agency.
What travel creators say
A monumental granite structure with vast stone halls, carved details and elevated viewpoints revealing sweeping city landscapes.
The Voortrekker Monument honors the Afrikaners who migrated during the Great Trek; the video describes its granite structure, central Cenotaph, 12 pillars and Hall of Heroes, and its controversial legacy after apartheid.
A monument paying tribute to the pioneers of the Great Trek.
He identifies the Voortrekker Monument in the distance while overlooking Pretoria from the hill.
The imposing monument 6 km from the town center was built in memory of the Battle of Blood River where the Boers beat the Zulu.
The presenter names the Voortrekker Monument as a landmark that tells the story of South Africa's past, and later recommends its top for Instagram-worthy views.
Described as an imposing granite structure commemorating the Voortrekkers, with tapestries, sculptures and exhibits inside, and a climb to the top for views of the surrounding countryside.
Described as a granite giant commemorating the Voortrekkers who journeyed into South Africa's interior in the 19th century, with a museum and intricate carvings to explore.
A powerful monument to the Voortrekkers who left the Cape Colony in the 19th century, with relief carvings, artifacts and a museum inside.
A monument in Pretoria commemorating the Boer pioneers who migrated from the Cape Colony.
A monument with wagon wheel, hoofprints and a Bible on top, commemorating the Great Trek of 1838 to 1938.
A monument commemorating the Afrikaner pioneers, recommended for delving into history.
A historic site commemorating the Voortrekkers, with a museum and a climb to the top for panoramic views.
The video describes the Voortrekker Monument as a 40-meter granite heritage site honoring the Voortrekkers, with marble reliefs in the Hall of Heroes, museum exhibits, rooftop views of Pretoria, and a restaurant.
A 40-meter granite monument built in 1949 to commemorate the Voortrekkers, with the Hall of Heroes' 27 marble reliefs, a cenotaph lit by sunlight each December 16, museum exhibits, roof views and a restaurant.
Listed among the highlights of a visit to Pretoria, along with Freedom Park, the zoo and the national botanical garden.
The video presents the Voortrekker Monument, built in 1949, as an architectural marvel with gardens and reserves worth visiting.
He calls it one of Pretoria's famous monuments, built to commemorate the Voortrekkers, surrounded by a nature reserve where you can spot antelopes.
The tour begins at the Voortrekker Monument, a national heritage site inaugurated in 1949, with a cenotaph at its center and a dome that lets a ray of sunlight fall on the cenotaph each December 16.
Located on a hill, the monument commemorates the Boers' Great Trek, with marble images of the events and an adjoining museum of furnishings, clothing and weaponry.
From videos in other languages
导游介绍这是南非之行的第一站,位于行政首都比勒陀利亚南部的山顶上。馆内可以看到描绘布尔人大迁徙和血河之战的白色浮雕,还有每年12月26日阳光射入照亮的纪念碑,以及网红打卡点多重门,可俯瞰比勒陀利亚全景。
视频第一站,位于比勒陀利亚南部山顶。主持人介绍其牛车阵外墙、荷兰母亲雕像、四角领袖像、内部白色浮雕、每年12月26日阳光照射纪念碑的设计,以及可俯瞰全城的网红多重门。
视频第一站,导游介绍售票处因治安问题从大门口移到馆内;主持人讲述布尔人大迁徙、血河之战的历史,并参观馆内浮雕、纪念碑、地下展览和网红多重门观景台。
Сорокаметровый монумент фортрекерам автор называет «меккой» африканеров; 16 декабря здесь собираются тысячи людей, а солнечный луч освещает надпись «Мы для тебя, Южная Африка».
Afrikaner tarihinin önemli bir anıtı olarak şehrin dışında yükseliyor.
택시를 타고 찾아가 입구에서 주차비를 내고 밖에서 둘러보며, 보어인들의 대이동과 투쟁 역사를 기리기 위해 세워진 거대한 기념관이라고 설명한다.
Am letzten Tag besuchen sie in Pretoria das Voortrekkerdenkmal, das an den Großen Treck der niederländischen Buren vom Süden nach Norden und die Gründung Pretorias erinnert.
백인에겐 자유의 상징, 흑인에겐 식민지배의 상징인 보어 전쟁기념관을 방문한다.
位于城市南部小山坡上,纪念十九世纪中叶为摆脱英国殖民统治而北迁的布尔人移民,是讲述比勒陀利亚历史的起点。
Lo presenta como un hito que conmemora a los bóeres que abandonaron la colonia británica del Cabo en la gran travesía de los años 1830 y 1840.
Prezenter mówi, że olbrzymi pomnik upamiętnia Voortrekkerów i Wielki Trek, a widać go praktycznie z każdego miejsca w Pretorii.
พิพิธภัณฑ์และอนุสรณ์สถานแห่งชาติที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการอพยพของชาวดัตช์ที่ตั้งรกรากในแอฟริกาใต้ ผู้นำเสนอชื่นชมความสวยงามและบรรยากาศคล้ายโบสถ์ และเดินขึ้นบันได 117 ขั้นเพราะลิฟต์เสียเพื่อชมวิวพริทอเรียจากด้านบน
Lo destaca entre los edificios históricos de Pretoria.
O vídeo o apresenta como um monumento em homenagem aos imigrantes que se estabeleceram na região.
Chamado de prédio dos fundadores, conta a história dos colonizadores holandeses, suas batalhas com as tribos e a tomada da África do Sul pelos ingleses.