Burj Hammoud
Beirut, Lebanon · Videos: 15 · Map

Place in Mount Lebanon Governorate, Lebanon
Bourj Hammoud (also spelled Burj Hammud; Arabic: بُرْجُ حَمُّودٍ, romanized: Burj Hammūd; Armenian: Պուրճ Համուտ) is a town and municipality in Lebanon located north-east of the capital Beirut, in the Matn District, and is part of Greater Beirut. The town is heavily populated by Lebanese Armenians. Bourj Hammoud is a mixed residential, industrial and commercial area and is one of the most densely populated districts in the Middle East. Bourj Hammoud has a major waterfront (river and sea) at Beirut's north gateway that, however, underwent an anarchic urban development.
What travel creators say
The presenter walks to Bourj Hammoud, which he learned is one of the poorest neighborhoods in Beirut, and notes the very different side of the city he sees along the way.
They drive to the Burj Hammoud area, where viewers recommended restaurants like Mano, famous for pastirma, shawarma and sujuk.
From videos in other languages
منطقة شعبية أغلبها أرمن، فيها سوق الذهب ومحلات الذهب على طرفي الشارع، وعاش فيها الريحاني.
1915 olaylarından sonra Ermenilerin yerleştiği, bir zamanlar 120.000 nüfusa sahip olan Ermeni mahallesi. Sokaklarında Ermenistan bayrakları, Türkiye ve Azerbaycan karşıtı yazılar olduğunu gösteriyor.
تدخل الحي الأرمني في برج حمود وتشاهد منحوتات أرمنية، وتأكل لحمة بعجين في المنطقة الشعبية التي تمثل جزءاً من التنوع الثقافي في لبنان.
پیش کنندہ برج حمود میں کھڑا ہو کر طرابلس جانے کے لیے پبلک ٹرانسپورٹ کا انتظار کرتا ہے۔
المقدمة تصف برج حمود بأنها "أرمينيا لبنان"، حيث استقر الأرمن في لبنان منذ أكثر من 100 عام وجلبوا معهم ثقافتهم ولغتهم ومطبخهم المميز.
Sunucu Beyrut'un 'küçük Ermeni ülkesi' dediği Burç Hammud mahallesini geziyor; burada Ermenilerin yoğun yaşadığını, Beyrut nüfusunun %7'sinin Ermeni olduğunu anlatıyor.
Beyrut'taki Ermeni Mahallesi olarak tanıtılıyor; duvarlarında Türkler ve Azerbaycanlılar giremez yazıları, Ermenistan bayrakları ve Dağlık Karabağ savaşında kullanılan bayraklarla kaplı evler olduğu anlatılıyor. Yaşar abi rehberliğinde mahalleyi geziyorlar.
Lübnan'da Ermenilerin en kalabalık yaşadığı, 'Küçük Ermenistan' denen bölge. Burak burada motorlu birinin uyarısıyla karşılaşıyor, duvarlarda Ermenice yazılar ve Azerbaycan karşıtı sloganlar görüyor.
يذكر سوق برج حمود كأول أفضل الأسواق الشعبية في لبنان.
یہ علاقہ برج حمود ہے جہاں بڑی آرمینیائی کمیونٹی آباد ہے؛ پریزنٹر یہاں تنگ گلیوں میں موٹر سائیکل چلاتا ہے۔
Ведущий называет этот густонаселённый армянский район «настоящим Бейрутом» и рассказывает, что большую часть его населения составляют армяне. Здесь прошло детство Сержа Танкяна.
يقول إن لديه موعداً في برج حمود الساعة العاشرة للمساعدة مرة أخرى، ويصفه بأنه منطقة رائعة أحبها وصوّر فيها ثلاث حلقات.
المذيع يزور برج حمود ويصفها كمدينة وضيعة وحضارة، ويتجول في شوارعها وأسواقها لتجربة أكلاتها الأرمنية.