Cidade Velha
Cidade Velha, Cape Verde · Videos: 63 · Map

UNESCO World Heritage Site
Cidade Velha is a city in the southern part of the island of Santiago, Cape Verde. Founded in 1462 by Portuguese traders, it is the oldest settlement in Cape Verde and its former capital. Once called Ribeira Grande by the Portuguese colonists, they changed its name to Cidade Velha in the late 18th century after relocating the capital to Praia. It is the seat of the Ribeira Grande de Santiago municipality.
What travel creators say
The presenter calls it one of the most important early Atlantic settlements, originally Rivera Grande, with old stone streets, historic churches, a fortress and a 1500s marble pillory in a UNESCO World Heritage center.
The first European colony in the tropics, founded in 1462, with cobblestone streets, colonial houses and a UNESCO World Heritage listing since 2009.
He drives to Cidade Velha, the oldest town in Cape Verde founded in 1462 and a UNESCO World Heritage site, the first European colonial outpost in the tropics.
Described as the UNESCO-listed oldest settlement in the nation, part of Santiago's rich heritage.
Described as the oldest town in the country, with a fortress above it, cobblestone lanes, and the ruins of the oldest colonial church in the world.
On the southern coast of Santiago Island, where a small valley opens between dry rocky slopes facing the Atlantic, there is a town today defined by stillness. Stone-paved streets, low houses, a dry stream bed running quietly past walls that have stood for more than five centuries. Its name is Cidade Velha, the old city.
The former Ribeira Grande, founded in 1462, was the first permanent European city in the tropics and a major transit point in the transatlantic slave trade. Visitors can walk its ancient stone streets, see the oldest church in the tropics, and explore coastal fortifications.
The presenter mentions Cidade Velha as the place 'where everything began' for Cape Verde, tying it to the country's history and music.
The presenter visits the old capital where Portuguese navigators first settled in 1460, described as the place where the whole country started.
The old capital of the country, where they close out their Cape Verde trip before heading back to Praia for a last lunch.
The ancient town of Cidade Velha was once the capital of the Portuguese Empire in Africa; as a UNESCO World Heritage site it holds ruins of slave markets, fortresses and cathedrals.
The presenter describes Cidade Velha, founded in 1462 as Ribeira Grande by the Portuguese, as the first European colonial settlement in the tropics.
A UNESCO World Heritage Site on Santiago Island and the oldest European settlement in the tropics, with cobblestone streets and a poignant history of the transatlantic slave trade.
The presenter calls Cidade Velha a special historical place on Santiago island with old buildings and cobblestone streets that echo the past.
A 20-minute drive from Praia brings them to the 16th-century fortress above Cidade Velha, the first settlement in Cape Verde, with impressive Atlantic views.
The former capital and historical cradle of Cape Verde, the oldest city in the country and a major crossing point during transatlantic voyages, still marked by colonial vestiges.
He explains that this town was the Portuguese's first settlement, the beginning of everything, and a major 16th-century slave trade harbor.
The oldest colonial city in Cape Verde and a UNESCO World Heritage Site.
He recommends visiting countryside towns of Santiago like Cidade Velha ("Sedaji") for the full Black Cape Verdean Badu vibe.
He explores the oldest town, founded in 1462 and a UNESCO site, with cathedral ruins, a fort and beachside cafes.
A local guide takes him to Cidade Velha, the first European settlement in the tropics and the site where European colonialism of Africa began.
The oldest settlement in Cape Verde and a UNESCO World Heritage Site, with colonial-era architecture, ancient forts and cobblestone streets.
Portuguese settlers first arrived at Ribeira Grande, today known as Cidade Velha, around 1462; it is recognized as a UNESCO World Heritage site.
The presenter calls Cidade Velha the old capital and a UNESCO World Heritage Site, with cobblestone streets, colonial buildings and monuments telling the country's past.
The presenter calls Cidade Velha the old capital near Praia, a UNESCO World Heritage site where a guided tour covers traditional stone dwellings, a fortress, an old slave market and a monastery.
A favorite with a calm, protected anchorage, this is the oldest and first European settlement in sub-Saharan Africa, a UNESCO World Heritage site with a pillory pole where slaves were once displayed, plus great little restaurants and bars.
He walks down centuries of history in the oldest European settlement in sub-Saharan Africa, dating to the mid-17th century, a monument to the ugly past of colonization.
The old city was the first European colonial settlement in the tropics, with its original design still intact including a fortress, two churches and a 16th-century town square; today it is a center for Creole culture.
The video is a 360-degree city tour of Cidade Velha, the historic former capital of Cape Verde, with music and no spoken commentary.
The former capital of the island, with an African-style market.
From videos in other languages
Los navegantes portugueses llegaron hacia 1460 y en 1462 había colonos en Ribeira Grande, hoy Cidade Velha, el primer puesto colonial europeo en los trópicos según la UNESCO.
Dia melawat Cidade Velha, kota kolonial pertama Eropah di kawasan tropika, yang menjadi saksi sistem hamba abdi transatlantik.
雷探长说佛得角的殖民起点在更南边的海滨旧城,这里建于15世纪,是热带非洲第一个欧洲永久殖民地,此后三百年是大西洋奴隶贸易的核心枢纽。
Llegan a la primera capital de Cabo Verde, el primer lugar donde llegaron los portugueses en 1462, y recorren sus calles de piedra volcánica.
佛得角最古老的殖民城镇,始建于1462年,曾是跨大西洋奴隶贸易关键港口,留存老城教堂、殖民堡垒与黑奴交易广场,为联合国世界文化遗产。
Antiga Ribeira Grande, fundada em 1462, património mundial da UNESCO e berço da nação cabo-verdiana; foi a primeira cidade construída pelos europeus nos trópicos.
Cidade Velha foi a primeira cidade construída pelos europeus na África tropical, com ruas de pedra que preservam séculos de história e fazem parte do patrimônio mundial da UNESCO.
À 15 kilomètres à l'ouest de Praia, Cidade Velha, première capitale de l'île fondée en 1587 et carrefour de la traite négrière, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
O apresentador conta que a atual Cidade Velha, antes chamada Ribeira Grande, foi a principal cidade de Cabo Verde nos séculos XV e XVI, prosperando com o comércio atlântico.
1462年葡萄牙人在圣地亚哥岛南部建起里贝拉格兰德城,是热带地区第一座欧洲殖民城市,曾是大西洋奴隶贸易中转站,如今名为旧城,是世界文化遗产。
主持人稱這裡是歐洲人在熱帶建立的第一座殖民城市,也是世界文化遺產,漫步鵝卵石街道可感受五百多年前的歷史。
Ela diz que foi à Cidade Velha e ao centro da cidade, e menciona que há várias praças com Wi-Fi gratuito por lá.
Mówi, że to tutaj, na wyspie Santiago, mieszały się geny i kultury portugalskich osadników i afrykańskich niewolników, tworząc pierwszą nowoczesną kulturę kreolską.
A apresentadora visita a antiga capital colonial de Cabo Verde, fundada em 1422 como Ribeira Grande de Santiago, e passeia por suas ruas históricas.
Первое колониальное поселение европейцев в Западной Африке, основанное португальцами в 1462 году и бывшее первой столицей архипелага; исторический центр внесён в список ЮНЕСКО.
أول مدينة بناها الاستعمار البرتغالي في الرأس الأخضر، وتعتبر مهد الحضارة في البلاد وموقعاً بارزاً في تجارة العبيد.
Primeira capital de Cabo Verde e património mundial da UNESCO, com casas antigas de uma porta e duas janelas; Daniel começa aqui o dia de exploração.
Ville historique de l'île de Santiago, première ville construite sous les tropiques par les colons européens.
Descrive Cidade Velha come la città vecchia, prima città costruita dagli europei ai tropici, fondata nel 1466 e primo sito di Capo Verde entrato nell'UNESCO nel 2009.
Die ehemalige Hauptstadt wird bei einem Kultur- und Geschichtsausflug mit der heutigen Hauptstadt Praia kombiniert.