Lögberg
Þingvellir, Iceland · Videos: 15 · Map
UNESCO World Heritage Site, of the Icelandic parliament before the 14th century
Lögberg (Old Norse lǫgberg), or Law Rock, was a rocky outcrop in south west Iceland, at the location for the assembly of the country's Althing parliament. The original Althing was gathered at Þingvellir, an area of dramatic landscapes which was easily accessible from the populated areas of the south west. The exact location of the Lögberg is unknown, because of the changing geography of the rift valley over 1000 years. Two possible locations have been identified in Þingvellir, one a flat ledge at the top of a slope named Hallurinn (currently marked by a flagpole), the other in the Almannagjá…
What travel creators say
Standing at the Law Rock, the presenter explains that Vikings gathered here from 930 AD to form the Alþingi, the world's oldest active parliament, and that speakers used the rock walls as a natural amplifier.
The observation point where the presenter looks over the church and river, noting that Iceland's first democracy was born here starting in 930.
The presenter points out the spot where the national flag stands, where chieftains met every year to discuss new laws and the law speaker recited them.
The presenter explains that this was the site of the old Alþingi, where representatives from all over Iceland met once a year to recite the law and settle disputes, and reflects on it as an early case study in democracy.
The law rock where the Christians and pagans gathered in the year 1000, and where Þorgeirr later announced Iceland would become Christian.
From videos in other languages
公元930年维京人在此裂谷建立了世界上最早的议会阿尔辛,宣法官就在这块法律石上向民众背诵法律。
步道中段插著國旗的地方,西元 930 年冰島人在此成立全世界最早的民主議會,1944 年首任總統也在此宣布獨立。
930 ஆம் ஆண்டில் உலகின் மிகப் பழமையான நாடாளுமன்றம் இங்குதான் தொடங்கப்பட்டது என்றும், ஐஸ்லாந்தின் சட்டங்கள் இங்கு வகுக்கப்பட்டன என்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார்.
Z charakterystycznej skały zwanej Lögberg, czyli skały prawa, zwoływano Althing i ogłaszano wyroki; dziś prowadzi na nią kładka dla turystów.
Afloramento escarpado de onde eram feitos os discursos e anúncios da grande assembleia, o Alþingi.
Escarpado saliente desde el que se pronunciaban discursos y se hacían anuncios en la asamblea del Alþingi.
จุดที่เป็นที่ชุมนุมของชาวนอร์สและไวกิ้ง ถือเป็นรัฐสภาแห่งแรกของโลก มีประวัติศาสตร์ตั้งแต่ยุค Settlement ของไอซ์แลนด์
Najważniejsze miejsce obrad parlamentu, na którego szczycie zasiadał przewodniczący; dziś w miejscu prawdopodobnej lokalizacji powiewa islandzka flaga.
冰島議會最初召開的地點,議長在此演說與宣布事項,930年至1262年間議會在此舉行;因地形變化超過千年,確切位置已不可考。
這顆大石頭稱為法律石,是冰島議會的重要歷史遺跡;因長期地質變化,議會遺址多已埋入湖底,於是在石堆上立起冰島國旗作為民主原點紀念。