Al Hoceima
Al Hoceima, Morocco · Videos: 29 · Map

City in Northern Morocco
Al Hoceima is a city in the north of Morocco, on the northern edge of the Rif Mountains and on the Mediterranean coast. It is the capital city of the Al Hoceima Province. Located in the heart of the Central Rif, Al Hoceima is surrounded by the highest peaks of the Rif mountain range, including Mount Tidghin (2,452 m). The city served as a focal point for the Republic of the Rif (1921–1926) and remains a cultural center for the Ayt Waryaghar tribe. The city is a known tourist destination despite its small size. It has a population of about 50,225 (2024 census). Al Hoceima is distinguished by…
What travel creators say
A Mediterranean coastal city about 130 km away, a three-hour trip, with crystal-clear waters, suggested as a day trip.
The presenter calls Al Hoceima a major coastal town where the road turns north-east before heading south again.
Mentioned as one of the important cities the N16 passes through, and as a reference point for secluded beaches along the route.
He lists Al Hoceima among the northern Mediterranean coastline spots with a different, coastal vibe.
The presenter arrives in Al Hoceima and begins exploring its street food, markets and port.
The video is a music-driven montage about Al Hoceima, with no spoken commentary naming specific places.
From videos in other languages
المقدمة تتحدث عن جولة في مدينة الحسيمة أواخر شهر شتنبر، وتصف الأجواء فيها.
يقول المذيع إن الحسيمة تستحق أسبوعاً كاملاً لوحدها، ويصفها في الختام بأنها مدينة منفردة ومميزة في شمال المغرب.
المدينة التي يدور حولها الفيديو، يصفها بأنها لوحة فنية متكاملة من جبال وشواطئ وطبيعة خلابة، ويقول إنه وصلها من مدينة الجبهة بعد رحلة طريق جميلة.
La ville fondée par les Espagnols en 1926 après la guerre du Rif, avec une architecture de tendance andalouse, carrelages et petits balcons.
المدينة اللي كيدور عليها الفيديو، كيهضر على الأثمنة ديال المأكولات والكراء والجو الصيفي فيها.
المدينة الساحلية التي تدور حولها الجولة، تبعد نحو 460 كلم عن الرباط و190 كلم عن طنجة، وتتميز بطبيعة تجمع بين الجبال والبحر المتوسط.
طريق الناظور الحسيمة كتوفر على مجموعة من الشواطئ بحال الحمام الشعبي وتازاغين وصولاً لمدينة الحسيمة.
المدينة التي يدور حولها الفيديو، يصفها بـ«جوهرة الريف» ويقول إنها من أفضل الوجهات السياحية في المغرب بفضل شواطئها التي تتجاوز العشرة.
يذكر المتحدث أن المناظر من القمة تطل على نواحي الحسيمة وكل ما حولها.
Le vidéaste arrive à Al Hoceima, dans la région du Rif, qu'il compare à la Kabylie algérienne et à Béjaïa.
Après 2h30 de route depuis Nador, elle arrive à Al Hoceïma, une ville perchée sur les falaises face à la Méditerranée, avec des routes panoramiques, des plages turquoise et une ambiance calme.
يقدم الفيديو جولة في مدينة الحسيمة للحديث عن أسعار الكراء والأكل والأجواء الصيفية.
المدينة التي يدور حولها الفيديو، يتجول في شوارعها ويصف جمالها ونظافتها وأجوائها الصيفية.
Le présentateur arrive à Al Hoceïma, dans la région du Rif au nord du Maroc, une petite ville d'environ 180 000 à 200 000 habitants avec de beaux paysages et de belles plages.
المقدّم يصل إلى مدينة الحسيمة صباحاً قادماً من طنجة، ويتجوّل في شوارعها وساحاتها ويتحدث عن جمالها وأجوائها الصيفية.
يذكر الحسيمة كمدينة يصيف فيها الملك، برمال جميلة وألوان جميلة، لكنها بعيدة وتحتاج ساعات طويلة للوصول إليها.
المدينة التي يصفها المقدم بأنها من أجمل مدن العالم وتُلقّب بـ«لؤلؤة البحر الأبيض المتوسط»، ويقول إن الوصول إليها كان متعبًا قليلًا لكنه شعر بالارتياح عند الوصول.
Dobre miejsce na wypoczynek nad Morzem Śródziemnym, polecane obok Tetuanu.
يذكر المقدّم أنه يتواجد في الحسيمة وبالضبط في إمزورن، ويخطّط للقيام بجولة في الحسيمة أيضاً.
المحطة الموالية في الرحلة، منطقة الحسيمة وجمال طبيعتها له طعم وحلاوة خاصة.