Bizerte Old Town
Bizerte, Tunisia · Videos: 40 · Map

City in Tunisia
Bizerte or Bizerta ( biz-UR-tə; Arabic: بنزرت, romanized: Binzart, Tunisian Arabic pronunciation: [bɪnˈzart] ) is the capital and largest city of Bizerte Governorate in northern Tunisia. It is the northernmost city in Africa, located 65 km (40 mi) north of the capital Tunis. It is also known as the last town to remain under French control after the rest of the country won its independence from France. The city had 162,053 inhabitants in 2014.
What travel creators say
The presenter arrives in Bizerte after an hour-and-a-quarter drive and walks around the blue-and-white old town, noting how hilly and slippery it is.
Tunisia's northernmost city, with a picturesque old port, maritime heritage and relaxed waterfront atmosphere.
The presenter says the medina in Bizerte has all the beauty of Sidi Bou Said without the crowds or the intensity of central Tunis's medina, making it much more relaxed.
The northern gem combines a picturesque old port, a Spanish fort and Ichkeul National Park, a paradise for nature lovers about 2 hours from Tunis.
The presenter heads into Bizerte, a city in northern Tunisia, before continuing north toward the continent's northernmost point.
The presenter travels from Tunis to Bizerte, about an hour away, to spend Ramadan with a friend's family and explore the city.
They walk the narrow streets of the medina, and Samir explains that unlike other medinas it is surrounded by a wall, so it is called the Kasbah Medina.
He wanders the blue-and-white medina, comparing it to Chefchaouen in Morocco, admiring the arches and pots on the walls and finding it beautiful and peaceful.
He mentions Bizerte as roughly 70 km from Tunis and describes taking a louage there from Tunis for less than 6 dinars, about an hour's journey.
The presenter recalls the tricky harbor entrance at this small Tunisian city, where locals welcomed them like family, they ate at people's homes and played soccer with the kids.
The presenter introduces the video from his hometown, describing it as a city of sea, forest, nature and history, and promises to reveal its name and how to visit it.
Bizerte, the governorate and city the video is titled after, is the broader region featured in the footage.
From videos in other languages
Entre la Méditerranée et un grand lac relié à la mer par un canal, comptoir phénicien devenu Hippo Diarrhytus, avec son vieux port coloré et sa médina.
أقصى مدن أفريقيا شمالا، على قناة تصل البحر المتوسط ببحيرتها الواسعة، ويعبر القناة جسر متحرك يرتفع لتمر السفن.
المقدّم يرحّب بالمشاهدين في بنزرت ويقول إن المدينة كلها تتحوّل وتتزيّن خاصة مع اقتراب 15 أكتوبر، عيد الجلاء وخروج آخر جندي فرنسي من تونس.
Medina pequeña pero bonita, con callejuelas de casas blancas y azules, una de las más tranquilas del país.
Petit port de pêche près de Bizerte d'où le groupe embarque vers une île déserte.
المدينة التي يدور حولها الفيديو، يصفها بأنها أقدم مدينة تونسية وعروس الشمال وفينيسيا أفريقيا، تبعد حوالي ساعة بالسيارة من تونس العاصمة.
المبيت في بنزرت والتوجه إليها، ويصف شواطئها الجميلة وهضابها الخضراء المطلة على البحر الأبيض المتوسط.
Prezenter wymienia Bizertę jako cel podróży; na koniec trasy wrócił do Tunisu, wsiadł w autobus i pojechał do Bizerty.
Piotr po długiej podróży autobusem przez Tunis dociera do Bizerty, ostatniego miasta na trasie, i mówi, że trudno odróżnić ją od innych tunezyjskich miast.
تتحدث المدونة عن المدينة الساحلية بنزرت وجمالها بين البحر والطبيعة، وتذكر التجول في البلد والاستمتاع بأجوائها نهارًا وليلًا.
المذيع يعبر الجسر إلى المدينة القديمة، إحدى أجمل وأقدم الأماكن في بنزرت، ويصف أزقتها الضيقة وبيوتها التقليدية.
Die kleine Hafenstadt mit Fischerbooten lud zum Verweilen ein; sie erkundeten die Medina mit ihren blauen Türen und bezeichneten den Ort als Geheimtipp.
المدينة الشمالية التي يتوجهون إليها، ويصفها المرشد بأنها أعلى نقطة في أفريقيا وآخر نقطة خرج منها المستعمر.
튀니지 북쪽의 작은 항구 도시. 튀니지 사람들이 최근 가장 좋아하는 지역이라며 해산물 거리와 운하를 보여준다.
تقدم المدينة العتيقة في بنزرت أجواء تشبه البندقية، بأزقتها المطلية بالأزرق والأبيض والبيج، وتجولت فيها بين الشوارع والمنازل المأهولة.
영상의 시작점이자 숙소가 있는 도시로, 숙소 주인에게 코코비치 가는 방법을 물어보며 여정을 시작한다. 마지막에 히치하이킹으로 다시 돌아오는 목적지이기도 하다.
튀니지 북쪽의 작은 도시로, 튀니지 사람들이 최근 가장 좋아하는 관광 지역이라고 소개하며 미인 밀집도가 가장 높은 곳이라고 말한다.
شمالیترین نقطه تونس و یکی از قدیمیترین شهرهای کشور که با اتوبوس به آن میروند و پل روی کانال و مدینه قدیمیاش را میبینند.
A l'extrême Nord, un canal coupe en deux cette ancienne base navale française ; le vieux port et le marché gardent leur ambiance depuis les Phéniciens.
يمتد الميناء القديم وسط المدينة مع قناة بحرية تاريخية وجسور متحركة، وتقدم شواطئها وجهة للغوص والتزلج المائي.