Orontes River
Darkush, Syria · Videos: 32 · Map

River in West Asia
The Orontes (; from Ancient Greek Ὀρόντης, Oróntēs) or Nahr al-ʿĀṣī, or simply Asi (Arabic: العاصي, romanized: al-ʿĀṣī, IPA: [alˈʕaːsˤiː]; Turkish: Asi) is a 571 kilometres (355 mi) long river in West Asia that begins in Lebanon, flowing northwards through Syria before entering the Mediterranean Sea near Samandağ in Hatay Province, Turkey. As the chief river of the northern Levant, the Orontes has been the site of many major battles including the Battle of Kadesh (13th century BCE), and water distribution remains a controversial issue between the countries in the region. Among the most…
What travel creators say
The Orontes is said to be the river Hiram used to float cedars to the sea, irrigating the Syrian plain with old water wheels that lift water into troughs.
The presenter explains the Asi is the only river in the region flowing south to north, and walks along it in the evening.
The river splits Antakya in two; recent riverbank developments are turning it into a pleasant but busy thoroughfare.
From videos in other languages
Antakya'nın kurulduğu nehir; şehir tarih boyunca bu nehrin kıyısında yeniden inşa edildi, taşkınları şehri zamanla gömdü.
جلسات المساطب والخيم على ضفة نهر العاصي، حيث يمكن الجلوس طوال النهار وصيد أسماك البني تحت أشجار الصفصاف.
يمر على نهر العاصي في جسر الشغور ويشير إلى أن أهل المدينة يختصرون اسمه.
يذكر أن المدينة تتراءى على نهر العاصي وأن النواعير تنساح على النهر، ويشير إلى خلاف حول نسب النهر بين حماة وحمص.
يتحدث عن نهر العاصي الذي يمر بالمنطقة ويغذي الينابيع والمسابح، ويشير إلى اتجاه مياهه الغريب.
يتوقف عند ضفة نهر العاصي في دركوش حيث الشباب يسبحون، ويصف الماء النقي والجبال المحيطة والنهر الأكبر والأغزر من وادي بردى وعين الفيجة.
النهر الذي يفصل شقي المدينة، ويعبره المذيع من السوق باتجاه الحاضر الكبير.
يصف المذيع نهر العاصي الذي يخترق مدينة حماة، ويشرح أنه سمي بالعاصي لأنه يجري بعكس الأنهار، ويلاحظ أن النهر غير شغال حاليا.
قدامكم هون هيك نهر العاصي
النهر الذي تقع عليه دركوش، وتنتشر على ضفتيه المنتزهات والمطاعم، ويصفه الكوتش بأنه من أجمل مناظر المنطقة.
المذيع يصف النهر الذي يمر بين الجبال في دركوش، وعلى طرفيه أشجار الحمضيات، ويقول إنه يجري بشكل مختلف عن كل أنهار العالم.
پیش کنندہ دریائے عاصی (اورونٹیس) دکھاتا ہے جو شہر کے بیچ سے گزرتا ہے، مگر دو سال کی خشکی کے باعث مکمل سوکھا ہوا ہے؛ اسے 'گناہ گار دریا' بھی کہا جاتا ہے کیونکہ یہ شمال کی طرف بہتا ہے۔
پیش کنندہ بتاتا ہے کہ حمص کا پرانا نام ایمیسا تھا اور یہ عاصی دریا کے کنارے آباد تھا، جسے وہ بے قابو دریا کہتا ہے۔
Şehrin Asi Nehri üzerine kurulduğunu anlatıyor; nehrin suyunun çok azaldığını, yemyeşil göründüğünü ama plastik çöple dolu ve ağır koktuğunu gösteriyor.
يشير إلى نهر العاصي المعروف وإلى سلسلة جبال العلويين في الأفق، مع تعليق على الدمار المحيط.
مياه السد كلها من نهر العاصي القادم من جبال لبنان، ويشرح أحد الحاضرين أن النهر سُمّي العاصي لأنه يجري بعكس اتجاه الأنهار من الجنوب إلى الشمال.
يمر نهر العاصي بجسر الشغور حيث يسبح الشباب، ويشير إلى الجسر القديم المسمى جسر الشهداء.
Asi Nehri'nin bir kolunun daraltılmış kanaldan geçerek su değirmenlerini beslediğini anlatıyor; nehrin Lübnan'dan başlayıp Suriye'ye, Hatay/Antakya'ya uzandığını ve Akdeniz'e döküldüğünü söylüyor.
Tersine akan nehir; Antakya'nın kapalı çarşısına doğru ilerlerken nehirden bahsediyor.
El río que atraviesa Hama y que, como el Nilo, corre de sur a norte, alimentando las norias y la agricultura de la región.