Marjeh Square
Damascus, Syria · Videos: 20 · Map

Public square in Damascus
Marjeh Square (Arabic: ساحة المرجة, romanized: sāḥat al-Marjah), also known as "Martyrs' Square" (ساحة الشهداء sāḥat ash-Shuhadā’), is a square in central Damascus, Syria, just outside the walls of the old city. The Syrian Interior Ministry has its headquarters in the square.
What travel creators say
The presenter arrives at Marjeh Square in the heart of Damascus, admiring the monument in the middle and the old Department of Posts and Telegraphs building.
The presenter meets his local friend Hamza in Marjeh Square, one of the oldest and most famous squares in Damascus, before heading to find shawarma.
One of the main squares of the modern city, with a large mosque and a miniature mosque atop a pillar; he notes it has hosted many executions, including Eli Cohen in 1965.
They walk to this square with a beautiful mosque, pigeons, a statue, and the Barada River running low below.
The presenter starts the tour at Al-Marjeh Square, calling Damascus the oldest capital city in the world and soaking in the busy street vibes.
From videos in other languages
يصفها بأنها أكثر منطقة مزدحمة بدمشق على الإطلاق، ويمرّ بها متوجهاً إلى مجمع يلبغا، ويشير إلى مشروع تطوير الساحة.
يصل إلى ساحة المرجة وسط دمشق ويقول إنها معروفة، ويذكر أن هناك ترميمًا كاملًا للساحة وتجميلًا لواجهات الفنادق والمحلات المحيطة بها.
Şam merkezindeki Selahattin Eyyubi heykelinin bulunduğu Mercimek bölgesine geliyor; Osmanlı döneminden kalma telgraf sütununu ve çevredeki yapıları gösteriyor.
Şam'ın en bilinen meydanlarından biri olarak gösteriliyor; her yerde polis olduğu, sokak lambalarının çalıştığı ve çok sıkı korunduğu anlatılıyor.
يصل المذيع إلى ساحة المرجة (ساحة الشهداء) ويشرح سبب تسميتها، ونهر بردى الذي كان يمر بها، وإعدام الشهداء العرب فيها عام 1915 على يد جمال باشا.
يصل إلى ساحة المرجة ويصفها، وينتقد وضع النظافة فيها، ويذكر جامع سيف الدين القريب.
يصف ساحة المرجة بأنها من أشهر الساحات في مركز المدينة وتسمى أيضا ساحة الشهداء، وفيها النصب التذكاري الذي أنشئ عام 1907 وساعة المرجة.
Şehrin eski merkezi sayılan meydanı gösteriyor; Osmanlı döneminde Arap isyanında yakalanan Arap entelektüellerinin burada idam edildiğini, ayrıca İsrail ajanı Eli Cohen'in bu meydanda asıldığını anlatıyor.
Şehrin merkezindeki Mercâ bölgesinde olduğunu, burada Syriatel ofisinden sim kart aldığını ve arka tarafta El-Hamidiye'nin kaldığını anlatıyor.
المذيع يمر بساحة المرجة وسط دمشق، ويشير إلى مجمع البغا ومسجد البغا القريب، ويذكر أنه تحدث عنها في فيديو سابق.
يصف المذيع ساحة المرجة أو ساحة الشهداء كواحدة من أشهر ساحات دمشق، ويذكر فرعين من نهر بردى هما بردى والعقرباني وعمود المرجة، وأن المنطقة تغلب عليها الفنادق.
يأخذ جولة في ساحة المرجة ويذكر أنها كانت تحمل صور المفقودين، ويصف عودة الحياة والفرح إلى المكان.
يشير المذيع إلى ساحة المرجة ويقول إنها تغيرت كثيرا للأفضل مقارنة بزيارته السابقة بعد التحرير.
يصل إلى ساحة المرجة ويستعرض صور وأسماء شهداء ومفقودي سجون الأسد المعروضة هناك.
主持人来到大马士革市中心的烈士广场,展示这座城市的现代面貌。