Sarajevo Roses
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina · Videos: 17 · Map (Approximate location)

Memorials of the Siege of Sarajevo found in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
A Sarajevo Rose (Bosnian: Sarajevske ruže) is a type of memorial in Sarajevo made from concrete scar caused by a mortar shell's explosion that was later filled with red resin. Mortar rounds landing on concrete during the siege of Sarajevo created a unique fragmentation pattern that looks almost floral in arrangement, and therefore have been named "rose". There are around 200 "roses" in the entire city, and they are marked on locations where at least three people were killed during the siege of Sarajevo. In addition to the official marking of "roses" by the Ministry of Veterans' Affairs of…
What travel creators say
Concrete scars from mortar explosions that killed at least three people, filled with red resin as permanent memorials; over 200 exist around the city.
He points out the red resin-filled craters in the pavement that serve as memorials to the Bosnian War, found around the city.
The presenter points out one of the Sarajevo roses, a spot where a grenade went off and killed many people, with the original brick left in place.
From videos in other languages
Katedralin yanındaki caddede yerdeki kırmızı boyalı izlerin 'Savaşın Gülleri' anıtı olduğunu, hava saldırılarında hayatını kaybedenleri anmak için yapıldığını söylüyor.
市區地上的紅色印記叫「塞拉耶佛玫瑰」,是用紅樹脂作畫遮掩地上的砲孔,成為戰爭記憶的標記。
Le macchie di resina rossa che segnano i punti dove esplosero le granate durante la guerra; una è un po' stinta, un'altra è tenuta meglio.
Sunucu, savaşta havan topu düşen ve ölen çocukların anısına kırmızıya boyanan Bosna Gülü izlerini gösterip hikayesini anlatıyor.
ミサイルが着弾し死者が出た場所に、悲劇を忘れないためのアートとして残された赤い跡。一瞬驚くが、その意味を説明しています。
ボスニア紛争で亡くなった方を追悼するモニュメント。遊歩道のあちこちにあると説明している。
예전에 폭탄이 떨어진 장소를 표시해 둔 붉은 자국으로, 걷다가 발견한 표식이라고 소개한다.
Autor pokazuje Sarajevsku ružu, mjesto gdje je tokom rata pala granata.
포위전 당시 박격포가 떨어진 자리에 붉은 잉크를 칠해 만든 것으로, 최소 3명이 희생된 자리이며 사라예보에 200개가 넘는다고 한다.
教堂前的塞拉耶佛玫瑰象徵戰爭下犧牲的人民,看起來像一灘血灑開來的感覺,路上偶爾也會看到。
Marcas vermelhas no asfalto onde granadas mataram pessoas durante a guerra, preservadas como memória; há várias espalhadas pela cidade.
紛争中に砲撃によって犠牲者が出た道に設置されたモニュメント。フェルハディヤ通りや大聖堂の前にもある。
主持人说血色玫瑰是波黑战争中炮弹留下的弹坑,战后被填上红色树脂,在萨拉热窝很多街道角落都能见到,提醒人们战争的残酷。
Ele mostra um pedaço de cimento original marcado por uma granada, a chamada 'rosa de Sarajevo', com os estilhaços ainda visíveis.