Ganjnameh
Hamedan, Iran · Videos: 16 · Map

Historic site in Hamadan, Iran
Ganjnameh (Persian: گنجنامه, romanized: Ganjnāme, lit. 'Treasure Book') is located 12 km southwest of Hamadan (ancient Ecbatana) in western Iran, at an altitude of c. 2000 meters across Mount Alvand. The site is home to two trilingual Achaemenid royal inscriptions. The inscription on the upper left was created on the order of Achaemenid King Darius the Great (r. 522–486 BC) and the one on the right by his son King Xerxes the Great (r. 486–465 BC).
What travel creators say
About 10 km outside Hamedan, the presenter visits a popular waterfall and two huge Achaemenid inscriptions from around 500 BC commissioned by Darius the Great and his son, which legend says reveal hidden treasure.
The presenter calls these ancient Achaemenid-era carvings a window into the past, telling stories of kings and their power.
The video presents these timeless inscriptions carved by Achaemenid kings as a step into Hamadan's ancient history.
Mentioned as a historical sight about a 20-minute drive from central Hamadan.
The presenter arrives at this snow-covered tourist village, calling it the treasure of Hamedan, and notes the cable car, bungee jumping rig and rail sled among its facilities.
At the foot of the Alvand mountain are ancient rock inscriptions, the only visible remains from the Achaemenid period.
At the bottom of the Alvand massif are various ancient rock inscriptions, the only visible remains that date back to the Achaemenid period, a popular destination for locals.
The presenter visits this mountain resort named after the ancient Achaemenid cliff inscriptions carved by Darius and Xerxes some 2,500 years ago, which turned the area into a major tourist destination.
The presenter shows the two cuneiform inscriptions carved into a giant rock, one by Darius the Great and one by his son Xerxes, written in ancient Persian, Elamite and Babylonian.
From videos in other languages
راوی در مجموعه گنجنامه از کتیبههای داریوش اول و خشایارشا میگوید که به سه زبان بابلی، ایلامی و پارسی باستان نوشته شدهاند و به دست سر هنری راولینسون رمزگشایی شدند.
راوی میگوید مردم همدان باور دارند این کتیبههای هخامنشی روی کوه، نقشه گنج پنهان امپراتوری ایران است و با رمزگشایی خط میخی معلوم شد داریوش و خشایارشا در آن اهورامزدا را ستایش کردهاند.
گنجنامه همدان شامل کتیبههای باستانی هخامنشی داریوش بزرگ و خشایارشاه بر صخرههای کوه الوند و آبشار گنجنامه با ارتفاع حدود ۱۲ متر است؛ تلفیقی از تاریخ و طبیعت.
Deviazione in montagna per vedere un'iscrizione cuneiforme del sesto secolo a.C. incastonata in una vallata, ma il posto è affollatissimo per il giorno di festa.
ダリウス1世とクセルクセスの碑文で有名なギャンジナーメを訪れている。
Au-dessus de Hamadan, deux stèles gravées par Darius et Xerxès en trois langues, sur une route fréquentée par les commerçants.
В ущелье Альванд у водопада Гандж сохранились каменные письмена о победах персидского царя Дария.