Kond
Yerevan, Armenia · Videos: 37 · Map
Old Quarter in Yerevan, Armenia
Kond (Armenian: Կոնդ, meaning long hill in Armenian; during the Persian rule, تپه باشی, Tappebashi) is one of the oldest quarters of Yerevan. It is situated within the boundaries of the modern-day Kentron District of the capital of Armenia. According to Hovhannes Shahkhatunyants, an Armenian historian, Kond is located at the western and southern hillsides and foot of a rocky hill with similar name. Its western border has historically been the Hrazdan River, and its northern border the Kozern Cemetery.
What travel creators say
He climbs the stairs into this 200-300 year old district, describing its quiet, tightly packed and partly abandoned houses, and notes the president has said demolition and redevelopment will move forward.
The oldest quarter of Yerevan with narrow crooked streets and low uneven stone houses, largely rebuilt after the 1679 earthquake, with authentic homely cafes.
He walks about 30 minutes to Kond, which he describes as the oldest inhabited neighborhood in Yerevan, with narrow streets and a very different atmosphere from the modern city.
He plans to explore this traditional Armenian neighborhood, which he calls 'Codan', to see the traditional side of Yerevan.
The presenter plans to visit Kond, describing it as the traditional Armenian neighborhood of Yerevan.
He calls Kond the oldest neighborhood in Yerevan, a living, breathing museum, and later wanders its narrow streets, stone houses and steep hills.
Yerevan's oldest neighborhood, with narrow lanes winding between crumbling exteriors and hidden courtyards that most visitors never see.
The presenter walks through Kond, one of the oldest areas of Yerevan, just a couple of streets and about a 10-minute walk from Republic Square.
From videos in other languages
Prezentatorul se plimbă pe străduțele înguste ale cartierului vechi Cond, cu case care stau să cadă, dar și garaje cu mașini scumpe.
È il quartiere più autentico e colorato di Yerevan, con stradine disordinate, casette basse, murales e bambini che giocano per strada.
Один из старейших районов Еревана с узкими переулками и старыми домами; сначала было немного не по себе, но ради таких контрастов стоит сворачивать с туристических маршрутов.
Навигатор приводит автора в исторический район Конд — старый Ереван с частным сектором и атмосферными улочками.
Stara dzielnica Erywania sprzed przebudowy Tamaniana, z jednopiętrowymi domkami, drewnianymi balkonikami i schodkami, częściowo zrujnowana, z domami liczącymi 150–200 lat.
Ведущий поднимается по новой лестнице в старый район Конд 17 века, который местные называют малым центром Еревана, и показывает, как здесь живут люди.
Kond to najstarsze osiedle Erywania, plątanina wąskich uliczek, niskich domów i podwórek, gdzie czas jakby się zatrzymał. To zupełnie inny świat niż nowoczesne centrum.
Старый район с живой архитектурой, который пережил землетрясения; здесь жили 46 армянских семей, а Таманян хотел устроить этнографический музей, но встретил сопротивление жителей.
Dzielnica Kond, wspomniana przy opowieści o architekcie Aleksandrze Tamanianie i planie Erywania.
Ведущая заходит в район Конд, где сохранились дореволюционные частные дома, но признаётся, что быстро ушла — гулять там было некомфортно, будто залезаешь к местным жителям.
Il décrit ce quartier authentique, avec ses rues couvertes de graffitis et son ambiance locale, où des habitants sont venus discuter avec lui.
Passeggia tra le stradine di Kond, quartiere su una collinetta sotto il memoriale, con casette piccole in pietra o mattoni non stuccate e graffiti; dice che sembra un paesino più che una città e che non ci sono turisti.
Ведущий называет Конд одним из старейших кварталов Еревана с одно-двухэтажными каменными домами на узких кривых улочках и аутентичными кафешками.
Uno de los distritos más antiguos de Ereván, con calles decoradas con graffitis y un aspecto descuidado pero bonito, que le recuerda al casco viejo de Podgorica.
Исторический район, с которого началось строительство города: старинные полуразрушенные дома, граффити, контраст с пятизвёздочными отелями и мерседесами.
17世紀半ばからの歴史を持つ地区。地震やペルシャ風の建物、虐殺を逃れた人々の子孫が住む歴史、再開発とアートの動きを紹介します。
Самый старый район Еревана, где сохранились древние постройки и настоящий ереванский колорит; здесь до сих пор живут люди.
Авторы гуляют по старому кварталу Конд, который скрыт за современными постройками в центре Еревана и хранит несколько веков истории.
Dopo il memoriale il presentatore attraversa il ponte e passeggia lungo il ruscello verso il quartiere Kond, dove restano antiche case armene e una piccola parte della Yerevan antica. Poi si aggira tra le stradine del quartiere sulla collina, con casette in pietra e mattoni, e nota che non ci sono turisti.
O apresentador está no alto de uma colina, na entrada do bairro mais antigo de Erevã, o Cond, fundado no século 17, e caminha por suas casas antigas e modernas, explicando a história do lugar.