Zeugma
Gaziantep, Turkey · Videos: 15 · Map

Ancient city of Commagene in modern-day Turkey
Zeugma (Ancient Greek: Ζεῦγμα; Syriac: ܙܘܓܡܐ) was an ancient Hellenistic era Greek and then Roman city of Commagene; located in modern Gaziantep Province, Turkey. It was named for the bridge of boats, or zeugma, that crossed the Euphrates at that location. Zeugma Mosaic Museum contains mosaics from the site, and is one of the largest mosaic museums in the world.
What travel creators say
The video introduces the ancient city of Zeugma, whose mosaics and sculptures are the focus of the museum tour.
Ancient city ruins and artefacts partly flooded by a Turkish dam in 2000.
Gaziantep is like an open-air museum home to some of the world's oldest settlements, and boat excursions can be made between the ancient ruins of Zeugma and Rumkale.
From videos in other languages
Fırat kıyısındaki antik kentin açık hava arazisi; Birecik Baraj Gölü manzarası ve antik taş kalıntıları görülüyor.
Cihan, Gaziantep'in gözbebeği olan bu antik kenti geziyor; devasa koruyucu çelik çatı altındaki kazı alanlarını, villa odalarını ve yer mozaiklerini anlatıyor.
Sunucu, Fırat Nehri kıyısındaki zengin Roma kenti Zeugma'nın hikâyesini, Büyük İskender'in generallerinden Seleukos'un kurduğu iki şehri ve ticaret yolu sayesinde zenginleşmesini anlatıyor.
Birecik'in hemen yanı başındaki Zeugma ve karşısındaki Apamea, Seleukoslar döneminde Fırat üzerindeki köprüyle doğu ile batıyı birleştiren ikiz kentlerdi.
Kapanışta, Gaziantep belgeselinde Zeugma'nın büyüleyici mozaiklerinin anlatıldığı söylenerek izleyici belgesele yönlendiriliyor.
Città in parte sommersa, con una zona residenziale e mosaici; i mosaici più belli sono stati trasferiti al museo di Gaziantep.
가지안테프 근처에 위치한 고대 도시로, 헬레니즘 시대와 로마 제국 시대의 중요한 정착지였다고 설명한다. '제우그마'는 다리라는 뜻으로 유럽과 아시아를 잇는 교통로에 있었기 때문이라고 덧붙인다.
Nizip ilçesinin doğusunda Birecik Baraj Gölü kıyısında Yeditepe üzerine kurulmuş Zeugma, Büyük İskender'in generallerinden Seleukos Nikator tarafından kurulmuş ve daha sonra Roma topraklarına katılmış.
Nizip'in doğusunda Birecik Baraj Gölü kıyısındaki antik kentin MÖ 300'de Selevkos Nikator tarafından kurulduğu ve Roma döneminde mozaikleriyle ünlendiği, 256'da Sasani Kralı Şapur tarafından yıkıldığı anlatılıyor.
Nizip ilçesine bağlı Belkız Köyü'ndeki antik yerleşimde Roma döneminden kalma ev tabanlarını süsleyen mozaikler, baraj suları altında kalmadan yapılan kurtarma kazılarıyla ortaya çıkarılmış; ünlü mozaikler Zeugma Mozaik Müzesi'nde sergileniyor.
Die antike Stadt Zeugma wurde von Seleukos I. gegründet und war in ihrer Blütezeit von rund 70.000 Menschen bewohnt; ein Teil der Mosaiken blieb vor Ort oberhalb des Stausees erhalten.
Sunucu, Nizip'e bağlı Belkıs'ta Fırat kıyısındaki Zeugma Antik Kenti'ne gidiyor; Danae ve Dionysos evlerinin koruma altına alındığı kazı alanını ve yerindeki mozaikleri görüyor.