Kbal Spean
Siem Reap, Cambodia · Videos: 19 · Map

Hindu temple in Siem Reap, Cambodia
Kbal Spean (Khmer: ក្បាលស្ពាន, Kbal Spéan [kɓaːl spiən]; lit. 'Bridge Head') is an Angkorian-era archaeological site on the southwest slopes of the Kulen Hills to the northeast of Angkor in Banteay Srei District, Siem Reap Province, Cambodia. It is situated along a 150m stretch of the Stung Kbal Spean River, 25 kilometres (16 mi) from the main Angkor group of monuments, which lie downstream. The site consists of a series of stone rock relief carvings in sandstone formations of the river bed and banks. It is commonly known as the "Valley of a 1000 Lingas" or "The River of a Thousand Lingas"…
What travel creators say
An 11th century site with thousands of lingas carved into the sandstone riverbed, whose holy water was used for bathing and healing.
From videos in other languages
Juste au nord de Banteay Srei, son lit de rivière sculpté de motifs hindous vaut le détour après une marche ; il faut un billet spécifique.
Приезжают к реке Тысячи Лингамов, но из-за сезона дождей вода мутная и лингамов почти не видно — придётся приехать ещё раз.
Rivière de la jungle où 1000 lingas et des sculptures de Vishnou sont gravés dans la roche sur 200 mètres, datant du 11e siècle.
Галя рассказывает, что это начало всех начал Камбоджи и Великой Кхмерской империи: в реке выбиты тысячи лингамов, а рядом есть священный источник, которым туристы мажут больные места.
La rivière Kbal Spean est tapissée de centaines de lingas sculptés dans la pierre; l'eau qui coule dessus se charge de pouvoirs sacrés.
Au nord-est du site d'Angkor, cette rivière est connue pour ses sculptures creusées dans la roche sur 200 mètres, dont des centaines de lingams, entre le XIe et le XIIIe siècle.
3日目に山の方へ行って訪れたいと話している川底の彫刻で知られる遺跡。
Le fleuve sacré dont le lit est sculpté de mille lingas, symbole phallique de Shiva, fertilise symboliquement toute la plaine d'Angkor.
Ils arrivent à Kbal Spean, la « rivière des 1000 lingas », dont le lit est sculpté de centaines de représentations phalliques de Shiva, un site vénéré daté du 10e au 12e siècle.
Prezenterka ogląda wyrzeźbione w skale postacie i dawne miasteczko pod głazami, słucha cykad i strumienia oraz dotyka mchu porastającego kamienie.
Prezenterka pokazuje rzeźby w dnie rzeki: lingamy (penisy boga Sziwy) i posąg boga Wisznu wyryte w skale w X wieku.
ศิวลึงค์และฐานโยนีนับพันองค์ที่แกะสลักอยู่บนพื้นหินใต้ลำธาร สร้างตามรับสั่งของพระเจ้าชัยวรมันที่ 2 เพื่อให้น้ำไหลผ่านกลายเป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์ใช้ในพิธีเทวราชา
산 속의 작은 계곡으로, 주차장에서 약 1.3km를 걸어가야 하지만 계곡 사이 숨어있는 신비스러운 부조들이 참배객을 반겨준다고 소개한다.
El «Valle de los mil lingas», con grabados hindúes de Shiva tallados en el lecho del río, descubierto en 1969.
Dòng suối trên núi Kulen được gọi là suối Ngàn Linga vì dọc lòng suối có nhiều điêu khắc Hindu hàng ngàn năm tuổi, gồm tượng thần Shiva và các hình Linga - Yoni.
Река тысячи лингамов с высеченными в камне лингамами, изображением Махавишну и Лакшми; место, где, по преданию, зародилась империя кхмеров.
Płytki strumień w parku Kulen z ponad tysiącem wykutych w piaskowym korycie rzeźb lingamów i symboli płodności, uważanych za święte.
Необычная река в Пном Кулене с вырезанными в камне лингамами и йони; местные верят, что вода в них становится живительной.