Falaj
Muscat, Oman · Videos: 10 · Map (Approximate location)
Ancient water channels in Oman
The Aflaj Irrigation Systems of Oman are ancient water harvesting, transportation, storage and distribution systems from AD 500 located in the Omani regions of Dakhiliyah, Sharqiyah and Batinah. They represent an ancient type of Middle Eastern irrigation system with a history going back 5,000 years in that region. One type is associated with a water system known as qanat or kariz, originating from Persia and present there and in countries of the Arabian Peninsula near Oman. Aflaj systems may include an underground horizontal section accessed by vertical shafts, which collects water from the…
What travel creators say
They walk through a falaj, the 5,000-year-old Omani irrigation system that distributes scarce water to the fields.
The presenter explains the falaj, the narrow traditional water channels running under the mountains that supply hot water around the clock, and mentions people bathing in water believed to have medicinal value.
The video explains that Oman developed one of the oldest irrigation systems, the Aflaj, which date back to ancient times and are still in use today.
At the bottom of the village Luke points out a falaj, the traditional irrigation canal that he calls the lifeblood of the desert, feeding farmers, cities and homes.
From videos in other languages
Dağdan aşağı inşa edilen bu su kanallarının köyün su ihtiyacını karşıladığını ve hurma bahçelerini suladığını, UNESCO miras listesinde olduğunu anlatıyor.
Explica que son canales subterráneos que funcionan como las venas de la tierra, llevando agua desde manantiales en las montañas hasta campos secos a kilómetros de distancia, desde el año 500 d.C.
تشرح أن الفلج أسلوب نقل مياه قديم لا يزال مستخدماً، ينقل الماء إلى مناطق أعلى ارتفاعاً دون موتور أو تقنيات حديثة.
현지인들이 기도 전에 몸을 씻으러 자주 간다는 수로로, 아와비 산 정상에서 내려오는 마르지 않는 물이 흐른다.
城壁外のサイクリングでヤシ農園の間を流れる水路を見学。地下水を農業・生活用水に使うファラジ灌漑システムで、国内に3000以上あり5つが世界遺産だと説明しています。
К оазисам проложены оросительные каналы, направление воды в которых до сих пор регулируют вручную каменными заслонками; эти каналы входят в список всемирного наследия ЮНЕСКО.