Madaba Map
Madaba, Jordan · Videos: 32 · Map
6th-century mosaic map of the Holy Land
The Madaba Map, also known as the Madaba Mosaic Map, is part of a floor mosaic in the early Byzantine church of Saint George in Madaba, Jordan.
What travel creators say
The guide walks through the ancient mosaic map, pointing out Moses' route, the Red Sea, Edom, Petra, the Zered and Arnon canyons, and Mount Nebo, explaining why it may be a religious map.
Discovered in 1884 in a church of the late 6th century, this mosaic map gives a bird's-eye view of the Holy Land and provided valuable information on Byzantine Palestine.
He shows a replica of the Madaba Map, the oldest Christian map of Jerusalem found in a church in Madaba, Jordan, and uses it to trace the cardo and the route to the Nea Church.
The presenter marvels at the 6th-century floor mosaic map of the Holy Land, the oldest map of the region, laid out in a Greek Orthodox church in Madaba.
They describe the Madaba Map as the oldest map in the world, a mosaic that costs a small additional fee since it is a religious site.
A 6th-century Byzantine mosaic and the oldest known map of the Holy Land, made of over a million colored stones, rediscovered in 1884. It shows Jerusalem at its center, the Jordan River, the Dead Sea, and about 150 Greek inscriptions.
The presenter describes this sixth-century mosaic floor map of the Holy Land made from over 2 million tiny stones, the oldest known geographic floor mosaic, showing Jerusalem in detail.
In a small town in Jordan called Madaba, the Greek Orthodox Church conducts some renovations and discovers underneath their church a much more ancient church... this beautiful mosaic depicting the Land of Israel.
Inside the church the presenter sees the famous mosaic map of Jerusalem and the Middle East, the oldest surviving original cartographic depiction of the Holy Land, with colors still vibrant today.
Andrea highlights the Madaba Map as the oldest surviving description of the Holy Land, found in the town of Madaba.
The presenter struggles to photograph a large mosaic, getting help from a professional to capture the whole thing.
A 16 by 6 meter floor mosaic from around 680 AD showing the Holy Land, with Jerusalem's colonnaded streets, Bethlehem, Hebron and the Dead Sea.
A replica of the Jerusalem portion of the 6th-century Madaba mosaic map is displayed under Damascus Gate, showing the cardo and the church of the Holy Sepulchre.
They left the hotel to visit the church famous for its mosaic map, but forgot it was Sunday and couldn't visit it.
One of the first depictions of the Holy Lands and a hallowed destination for pilgrims throughout the ages.
The most famous mosaic of all, one of the first depictions of the Holy Lands and a hallowed destination for pilgrims through the ages.
The guide explains this 6th-century mosaic floor map, one of the oldest maps in history, oriented to the east and centered on Jerusalem with the Church of the Holy Sepulchre, the Cardo, the Dead Sea, the Jordan River and the baptism site depicted.
The presenter examines the Byzantine-era mosaic map showing the Jordan River, Dead Sea, Jerusalem, Jericho, Mount Nebo and the route of Moses.
The museum features numerous objects from Byzantine times, ceramics, and fine mosaics that are still made today.
From videos in other languages
Altıncı yüzyılda bugünkü Ürdün'de bir kilisenin zeminine döşenen dev mozaik harita; Kudüs'ün bilinen en eski haritalarından biri.
教堂地板有目前世界上保存最古老的聖地馬賽克地圖,描繪耶路撒冷、死海、耶利哥等地區,走在有「馬賽克之城」之稱的瑪達巴處處都是馬賽克畫。
تحفة فنية من النوادر العالمية توضح جغرافية الأراضي المقدسة في العهد البيزنطي قبل 1400 عام، وكانت خارطة طريق للحج المسيحي، واكتشفت قبل نحو 140 عاماً.
요르단강, 사해, 예루살렘, 베들레헴, 지중해가 그려진 세계에서 가장 오래된 성서 지도. 이거 하나로 마다바는 충분했다고 말한다.
요르단강, 사해, 예루살렘, 베들레헴, 지중해가 모자이크로 그려진 세계에서 가장 오래된 성서 지도. 이거 하나로 마다바는 충분했다고 감탄한다.
ثالث أهم معلم أثري في الأردن بعد جرش والبترا، وهي كنيسة القديس جرجس الأرثوذكسية التي أعيد بناؤها سنة 1884 فوق كنيسة قديمة، وتضم خارطة الفسيفساء للأراضي المقدسة التي أنجزها الراهب سلومان في بداية القرن السادس الميلادي.
主持人細看這幅大型馬賽克地圖,指出正中間是死海,旁邊有約旦河和魚,下方是耶利哥城,中央則是耶路撒冷,讚嘆五世紀時已能製作如此精緻的地圖。
Podziwia mozaikę przedstawiającą mapę Bliskiego Wschodu, uznawaną za jedną z najstarszych map Ziemi Świętej.
يذكرها المذيع ضمن أبرز أماكن وسط البلد التي يجب زيارتها، وهي الشهيرة بفسيفساء خارطة الأراضي المقدسة.
Ведущий рассказывает, что мозаика изображает карту Иерусалима и святых мест, на ней зафиксировано 157 объектов, и это одна из первых попыток изобразить географию в мозаике.
Descrive il gigantesco mosaico con oltre 2 milioni di tessere che raffigura la cartina della Palestina e la strada per Gerusalemme.
主持人詳細介紹這幅西元560年完成、1884年建教堂時才重見天日的古地圖,圖中可見死海、約旦河,河裡的魚還有兩條走回頭路,並提到地下室藏有多了藍色一隻手的神祕畫作。
Prezenterzy oglądają mozaikę z VI lub VII wieku, na której zaznaczono Morze Martwe i rzekę Jordan, a także ryby próbujące uciec przed wpłynięciem do Morza Martwego.