Sete Cidades
Sete Cidades, Portugal · Videos: 108 · Map
Civil parish in Azores, Portugal
Sete Cidades is a civil parish in the center of the municipality of Ponta Delgada, that is likewise located in the center of a massive volcanic crater five kilometres (3 mi) across, also referred to as Sete Cidades. The population in 2011 was 793, in an area of 19.19 km2. It is one of the smallest parishes of Ponta Delgada by population, although the largest in area. It contains the localities Cerrado da Ladeira, Cerrado das Freiras and Sete Cidades.
What travel creators say
São Miguel's twin crater lakes are described as shining in shifting shades of green and blue.
In the west of São Miguel, inside a huge volcanic crater, lie two lakes side by side, one blue and one green, explained by a local legend of a princess and a shepherd.
The island's most iconic spot, a volcanic area famous for its lakes and stunning views, explorable by car, kayak, or hiking trails.
São Miguel's twin crater lakes at Sete Cidades shine in shifting shades of green and blue.
On São Miguel Island in the Azores, two lakes — one blue, one green — sit side by side in a massive volcanic crater, ringed by slopes lined with hydrangeas and small lakeside homes.
The presenter describes Sete Cidades as a place that seems painted by nature, with twin crater lakes in contrasting blue and green, viewpoints over rolling hills, and calm waters for kayaking.
São Miguel's twin crater lakes at Sete Cidades shine in shades of green and blue, their colors shifting with the clouds.
Probably the best-known site on São Miguel, with blue and green lakes inside a huge volcanic crater; he advises choosing a tour that gives proper time there.
São Miguel's twin crater lakes at Sete Cidades shine in shifting shades of green and blue.
Twin lakes, one blue and one green, filling a massive volcanic crater on São Miguel Island in the Azores, explained by local legend as a tragic love story and by geologists as algae and light refraction.
The western day starts here, with the Blue and Green lakes inside the volcanic crater and a loose loop through the western highlands.
The presenters warn that fog can completely hide the Sete Cidades crater, and later say it absolutely deserves a place on the itinerary, with hiking around the crater, kayaking and driving through the villages.
The presenter's favorite spot on the trip: two volcanic crater lakes, one green and one blue, with lots of history and fables behind them. You see them from above and then on ground level.
The presenter describes this small parish inside a giant caldera, with volcanic soil feeding cattle and farms, and the legend of the green-eyed princess and blue-eyed shepherd.
Twin lakes sitting side by side in a vast volcanic crater, described as one of the most iconic views in Portugal.
The couple hikes the rim of the Sete Cidades volcano crater, admiring the views and the carp in the crater lake.
A small village located inside the enormous volcanic caldera, explored at the end of their western sightseeing day.
They head to Sete Cidades, where the weather can be so cloudy that you see nothing, so it's important to be flexible when planning day trips.
They note that from Várzea you reach the entrance of Sete Cidades very quickly, and drive toward it.
Travelers are said to explore the twin lakes of Sete Cidades on São Miguel.
Cited as one of the dramatic volcanic landscapes with crater lakes just a short drive from the city.
The famous twin-lake caldera on São Miguel, the Azores' flagship island, which the hosts offer as the alternative to Terceira.
The twin lakes of Sete Cidades are named as one of São Miguel's iconic attractions.
The presenter describes Sete Cidades as a double lake in the sunken crater of a dormant volcano on Sao Miguel, best seen from the King's Lookout, with green and blue lakes.
The presenter recommends hiking the trails near Sete Cidades in February, where you'll likely have the caldera ridges to yourself for dramatic photos.
On São Miguel, the twin lakes of Sete Cidades fill a volcanic crater and appear in two colors shaped by light, depth and reflection.
A vast volcanic crater on São Miguel holding two side-by-side lakes, one blue and one green, tied to a legend of a shepherd and a princess; listed among Portugal's Seven Natural Wonders.
The massive caldera rim of Sete Cidades in the west is cited as one of the mountain features that shapes the island's microclimates.
A picturesque village in a volcanic crater, famous for the twin lakes Lagoa Azul and Lagoa Verde and the Vista do Rei viewpoint.
The twin lakes of Sete Cidades, with vibrant blue and green waters inside a volcanic crater, are described as surreal from above.
From videos in other languages
Aynı kalderanın içinde yan yana duran iki gölün biri mavi biri yeşil göründüğü ve renk farkının nedeninin tam olarak bilinmediği; açıklamaların göllerin derinliğine, çevredeki bitkilere ve sudaki alglere dikkat çektiği anlatılıyor.
بحيرتان متجاورتان في فوهة واحدة، إحداهما زرقاء والأخرى خضراء، يفصل بينهما شريط شجر لا يزيد على 100 متر، والتفسير يعود إلى اختلاف العمق والطحالب.
サン・ミゲル島のカルデラの中に青い湖と緑の湖が寄り添う神秘的な絶景。色が違うのは叶わぬ恋に涙した羊飼いと王女の物語だと語り継がれています。
Główny punkt wyspy São Miguel to potężny krater wulkanu Sete Cidades, na którego dnie leżą dwa jeziora o różnych odcieniach wody.
بحيرة بألوان خضراء وزرقاء داخل فوهة بركانية يمكن زيارتها مجانًا.
В кратере древнего вулкана на Сан-Мигел лежат два озера — зелёное и синее, соединённые узкой перемычкой, с границей цветов ровно по мостику.
Beim Ausflug nach Sete Cidades haben sie Pech mit dem Wetter und sehen nichts – man sollte bei der Planung flexibel sein.
아조레스 상미겔섬에서 둘러보기 좋은 화산호수 지역으로 추천합니다.
Sete Cidades, site volcanique remarquable de Sao Miguel, avec ses deux lacs aux couleurs tranchées, le Lac Verde et le Lac Azul.
구름이 쉬어가는 듯한 거대한 화구호로, 규모를 가늠하기 어려울 정도라고 전한다. 호수 근처에서 염소 가족과 야생의 자연을 만난다.
تضم جزيرة ساو ميغيل بحيرات سيتي سيداديس اللتين أصبحتا رمزاً للأزور.
In der Region Sete Cidades befinden sich zwei große Kraterseen in einem erloschenen Vulkan, deren unterschiedliche Farben ein beliebtes Fotomotiv sind.
Sao Miguel'de bir yanardağ kalderası içinde oluşan, biri yeşil diğeri mavi iki göl; aynı kaynaktan beslenmelerine rağmen farklı renk sunan doğal gizem.
Explica que es un enorme cráter volcánico con volcanes dentro y varias lagunas, uno de los paisajes más espectaculares del archipiélago.
Sur São Miguel, deux lacs jumeaux, l'un azur, l'autre émeraude, séparés par un pont comme une frontière entre deux songes.
Bir tarafı mavi diğer tarafı yeşil krater gölü. Prenses ve çoban efsanesi, Miradouro da Vista do Rei'den görünüm ve çevresindeki yürüyüş parkurları anlatılıyor.
بحيرات بركانية في جزيرة ساو ميغيل المعروفة بالجزيرة الخضراء.
Impresionante sistema de dos lagunas gemelas situadas en el cráter de un volcán extinto, perfecto para hacer senderismo, pasear en bicicleta o admirar las vistas desde el mirador Vista do Rei.
Kompleks starożytnego wulkanu z ogromnym kraterem, w którym znajdują się najatrakcyjniejsze jeziora wyspy. Autor przejeżdża przez miejscowość i podziwia widoki.
На берегу кратерного озера стоит целый городок; здесь мало заведений, перекусили в первой работавшей кафешке за 31 евро.