Pointe du Raz
Plogoff, France · Videos: 17 · Map

Cape in France
The Pointe du Raz (Poent ar Raz) is a promontory that extends into the Atlantic from western Brittany, in France. The local Breton name is Beg ar Raz. It is the western point of the commune of Plogoff, Finistère. It is named after the Raz de Sein, the dangerous stretch of water between it and the island of Sein (Enez Sun in Breton). It is a dramatic place of crashing waves and strong winds. The word raz was borrowed from Norman by the Bretons and shares the same etymology as the English word race, "strong current of water"; both are from Old Norse rás. It also marks the western end of the 3…
What travel creators say
The most dramatic headland of Finistère, with 70-metre granite cliffs facing the Atlantic, racing currents and lighthouses; visitors now arrive on foot from a distant car park to protect the heath.
Bruno André describes the Pointe du Raz as a rugged, austere spot of sharp black rocks that can turn magnificent when a ray of sunlight breaks through the bad weather.
The last piece of continental Europe before America, where Stéphane Pichon opened his crêperie; the presenter notes the view is lost in bad weather.
The southernmost extremity of a peninsula, reached by a remote heath landscape leading to a wild, romantic coastline with spectacular bays and rocks.
From videos in other languages
Dans le Finistère, la pointe du Raz s'avance dans l'océan, entourée de falaises de granit hautes de plus de soixante-dix mètres, face au raz de Sein.
布列塔尼最西端菲尼斯泰尔省最壮观的海角,约七十米高的花岗岩悬崖直面大西洋,被评为“法国大景区”。
La pointe du Raz est un espace sauvage et protégé avec des falaises de 70 mètres battues par les vents, où le nom Finistère, fin de la terre, prend tout son sens.
Am westlichsten Punkt der Bretagne ragt die Pointe du Raz dramatisch in den tosenden Atlantik und wurde über Jahrmillionen geformt.
Sam koniec półwyspu bretońskiego, dalej na zachód już się nie da; przeszli jeszcze kilkaset metrów ścieżką wspinaczkową, by zobaczyć koniec Francji, latarnię i Morze Celtyckie.
La mythique pointe du Raz offre un panorama éblouissant sur la mer d'Iroise, avec ses falaises et la statue de Notre-Dame des Naufragés.
À la pointe du Raz, labellisée Grand Site de France, un projet a fait reculer hôtel et commerces pour re-naturer cette extrémité occidentale du Finistère, avec des falaises de plus de 70 mètres.
À l'extrémité du Cap Sizun, la pointe du Raz fend la mer comme la proue d'un bateau.
An der Landspitze Pointe du Raz hat das Meer Löcher in die 72 Meter hohe Steilküste gegraben, die Hölle von Plogoff; der Legende nach hört man hier manchmal die Rufe der Ertrunkenen.
Classée Grand Site de France, la mythique pointe du Raz s'élève à quelque 70 mètres de hauteur, sculptée par l'océan et les vents.
Le présentateur évoque la pointe du Raz d'où l'on quitte le continent pour rejoindre l'île de Sein.
Живописный скалистый мыс с драматичным пейзажем и суровыми скалами, вздымающимися из океана; здесь авторы чуть не потеряли дрон в борьбе с чайками и ветром.
أقصى نقطة في الغرب الفرنسي، حيث ينتصب تمثال عظيم من الجرانيت مطل على الممر البحري غادس المعروف بموجاته العنيفة، وتتكامل مع المحيط الأطلسي في مشهد يعبر عن جمال الحياة.