Espace Léopold
Brussels, Belgium · Videos: 19 · Map
Complex of European Parliament buildings in Brussels, Belgium
The Espace Léopold (French; commonly used in English) or Leopoldruimte (Dutch; ) is the complex of parliament buildings in Brussels, Belgium, housing the European Parliament, a legislative chamber of the European Union (EU). It consists of a number of buildings, primarily the oldest, the Paul-Henri Spaak building, which houses the debating chamber and the president's offices, and the Altiero Spinelli building, which is the largest. The buildings are located in the European Quarter of Brussels, with construction starting in 1989. The complex is not the official seat of the European Parliament…
What travel creators say
The presenter enters the European Parliament area, where the Parliament shapes European laws and thousands of officials work.
The presenter describes the Paul-Henri Spaak building of the European Parliament, its oval shape symbolizing unity and transparent facades conveying openness, and mentions the Parlamentarium and the hemicycle debating chamber.
The futuristic European Parliament hemicycle offers guided tours and an interactive visitors center explaining the workings of the European Union.
From videos in other languages
Siedziba Parlamentu Europejskiego z darmowym muzeum i audioprzewodnikiem po polsku; salę posiedzeń można zwiedzać tylko w tygodniu.
Ils se rendent au Parlement européen où sont votées les lois européennes, surnommé « Caprice des dieux » par les Bruxellois à cause de sa forme ; ils évoquent les 720 députés et les débats en 24 langues.
A parlamenti negyedben álló hatalmas ultramodern acélvázas üvegépület, amelyet a város lakói Caprice des Dieux-nak neveznek; itt zajlanak a bizottsági ülések.
On peut y faire une visite interactive gratuite pour découvrir l'Union européenne et le fonctionnement de la politique sur le continent.
Ведущий рассказывает о брюссельской штаб-квартире Европейского парламента, её масштабах, конференц-залах и круглом зале, отмечая, что территорию можно посетить бесплатно.
यह यूरोपीय संघ का मुख्यालय है जहां पूरे यूरोप के राजनीतिक फैसले होते हैं; यहां लगभग 20,000 लोग काम करते हैं और सभी देशों के झंडे लगे हैं।
Dernière visite avant l'avion : le Parlement européen et son hémicycle, avec les explications sur les raisons de sa présence à Bruxelles.
Ведучий завершує огляд будівлею Європарламенту, де проводять пленарні засідання та голосування, і радить записатися на безкоштовну екскурсію через офіційний сайт.
50. Yıl Parkı'na yakın parlamento binası; ücretsiz girilen interaktif ziyaretçi merkezinde AB parlamentosu anlatılıyor, hafta içi parlamento da ziyaret edilebiliyor.
El presentador lo presenta como símbolo de la relevancia internacional de Bruselas, en el barrio europeo frecuentado por diplomáticos y turistas.
راوی از داخل ماشین دور ساختمان پارلمان اروپا در بروکسل میچرخد و آن را نشان میدهد.
Burası Brüksel'de, Avrupa Birliği'nin merkezi, parlamentonun olduğu yerdeyiz. Bugün Brüksel'e geldiğinizde şehir merkezine çok yakın bir mesafede, yürüyerek de gayet gelebileceğiniz bir noktada parlamento binasını ve Avrupa Birliği ile ilgili birçok binayı inceleyebilirsiniz.
Avrupa Parlamentosu, Brüksel'in simgeleri arasında gösteriliyor.
El enorme edificio futurista de acero y vidrio junto a la estación Quartier Léopold es una de las tres sedes del Parlamento Europeo; el centro turístico Parlamentarium ofrece una introducción interactiva a la institución.
Pokazuje budynek Parlamentu Europejskiego, przed którym stoi Pomnik Europy, a plac nosi imię polskiej Solidarności 1980.
Der Presenter empfiehlt eine Führung durch das EU-Parlamentsgebäude, wo 751 Abgeordnete wichtige Entscheidungen für Europa treffen.