Traboules
Lyon, France · Videos: 25 · Map (Approximate location)
What travel creators say
They cross the famous 'traboules', the hidden passageways of old Lyon, on their walking tour.
The presenter describes Lyon's secret and hidden passageways called Traboules, once used to escape invaders.
Covered passageways cutting through buildings and courtyards, used by silk workers and later by the Resistance; visitors must respect residents' silence.
The presenter walks through one of the traboules, the hidden tunnel networks inside the old town's houses that are easy to miss from the outside.
The presenter walks through the traboules, the hidden tunnel networks inside the buildings of the Old Town, noting they are easy to miss from the outside.
The presenter explores Lyon's hidden traboules, secret passageways winding through the historic districts.
The traboules are described as a fascinating network of hidden passageways used by silk merchants and artisans in the 19th century as shortcuts to transport goods.
Hidden passageways weaving through Lyon's historic buildings, offering a glimpse into its past.
These Renaissance passageways running beneath buildings toward the Saône gave silk workers direct access to the riverbank; about 40 are open to the public, and visitors should go quietly as most are residential.
A network of secret historical passageways once used by silk manufacturers, with over 40 open to the public, each with unique colors and staircases.
Hidden passageways between buildings used by silk traders and later by the French Resistance to evade the Gestapo during World War II.
From videos in other languages
Passagens secretas atravessam o interior dos prédios e conectam uma rua a outra, usadas por séculos pelos moradores.
과거 비단 상인들이 이동과 거래를 위해 사용하던 비밀 통로라고 설명한다.
Pasajes ocultos entre edificios que antiguamente ayudaban a los habitantes a desplazarse más rápido entre los barrios y hoy son uno de los detalles más interesantes de Lyon.
Vieux Lyon'daki traboules geçitlerini anlatıyor; ipek tüccarlarının yağmurdan korunmak için kullandığı gizli pasajlar olduğunu ama akşam saatinde kapalı olduklarını söylüyor.
Versteckte Passagewege durch Innenhoefe und Treppenhaeuser verbinden Haeuserzeilen; hinter unscheinbaren Tueren landet man in prachtvollen Renaissancehoefen.
Passages secrets traversant les immeubles pour relier deux rues ; il y en a plus de 400 à Lyon, utilisés par les canuts puis par les résistants.
Explica que los traboules son pasadizos ocultos usados por los antiguos tejedores de seda y una de las curiosidades más únicas de la ciudad.
Tabata explique que le signe dans la rue indique une traboule, un passage secret entre les bâtiments, avant de s'y engouffrer pour rejoindre la pâtisserie.
Ces passages secrets permettaient aux canuts de transporter la soie à l'abri de la pluie ; il en reste plus de 400, à explorer en toute discrétion.
Ведущий проходит по одному из самых известных трабулей — скрытых проходов внутри домов, которых в Лионе около 200.
丘の上の人たちが川の水を最短距離で運べるように建物を貫いて作られた秘密の近道。奥まで行って振り返るとバラ色の塔があります。
An bestimmten Zeichen erkennt man, ob sich hinter einem Eingang ein Traboule, also ein versteckter Durchgang, verbirgt.
Explica que los traboules son pasajes característicos de Lyon que servían para cortar camino y no tener que bajar toda la colina o dar la vuelta a la cuadra.
Spiega che i traboule sono passaggi segreti tra un palazzo e l'altro, nati nel Rinascimento e usati anche per trasportare merci o per nascondersi durante la guerra; quasi tutti sono privati.