Ampelmännchen
Berlin, Germany · Videos: 12 · Map (Approximate location)
What travel creators say
The presenter points out the little characters on Berlin's pedestrian lights, the famous Ampelmännchen, calling them a real symbol of Berlin.
The East Berlin crosswalk man who survived reunification and is now the symbol of Berlin; the one souvenir you'll only find here.
The jaunty East German crossing signals locals fought to keep after communism; Holger calls them Ampelmännchen, the little light man.
From videos in other languages
信号のキャラクター、アンペルマンを紹介。東ドイツで作られ、統一後もベルリン人の反対で残ったと説明します。
Светофорный человечек, придуманный транспортным психологом в Восточном Берлине — пузатый и в шляпе, чтобы его было видно издалека; символ города, который продают в магазинах.
귀여운 베를린 신호등 인간 암펠만을 보고 지역마다 신호등 모양이 다르다며 신기해한다.
東ドイツ時代に生まれた信号機の中の男の子アンペルマンを紹介し、今でも人気でお土産グッズもたくさんあると説明しています。
主持人話喺柏林同前東德地區,行人過路燈上面有個戴帽嘅小人公仔,就係好受歡迎嘅 Ampelmännchen,1961年由東德交通心理學家設計,紅燈時張開雙臂,綠燈時踏步向前,兩德統一之後因為民眾喜愛而保留下來,成為東德懷舊嘅象徵。
ドイツの信号機のキャラクター、アンペルマンはお土産に人気らしいと紹介。可愛らしいと話す。
Presenta al 'hombre de semáforo' germano, el protagonista de los semáforos del lado comunista, y muestra tiendas de souvenirs con su imagen.
Алекс показывает берлинский символ человечка со светофора, из которого сделали отдельный бренд и продают много сувениров, включая макароны.
O apresentador explica que Berlim Oriental adotou em 1961 os bonequinhos do semáforo criados por um psicólogo de trânsito, que viraram mascote e hoje rendem lojas de souvenirs.