Main Town
Gdańsk, Poland · Videos: 17 · Map

Central part of Gdańsk
The Main City is the central, historic part of Gdańsk's borough of Śródmieście. Unlike the Old Town, the area was rebuilt after World War II and includes some of the city's best known historical monuments, including the St. Mary's basilica, Golden Gate, Artus Court, Main City Hall, the Royal Road, Long Lane and Long Market.
What travel creators say
The presenter says to begin in the Main Town, then follow the waterfront and turn into Mariacka Street for amber.
The presenter describes Gdańsk's historic Main Town, meticulously rebuilt after WWII, with its colorful merchant houses and cobblestone streets centered around the Royal Way.
The presenter recommends staying near the Main Town, which holds remnants of four historical eras: the Middle Ages, Renaissance, World War II and the fall of Communism.
From videos in other languages
Prezenter zapowiada, że film skupi się przede wszystkim na Głównym Mieście, jego bramach, basztach i zabytkach.
Ведущая гуляет по историческому центру и замечает, что фасады выглядят подозрительно ровно и опрятно, как из учебника.
Przewodniczka wyjaśnia, że to tutaj znajduje się historyczne centrum, a nie Stare Miasto, i że to najważniejsza i najbogatsza część miasta.
Chłonęli żywą atmosferę zabytkowego Głównego Miasta.
Robert erklärt die Rechtstadt als berühmtesten und ältesten Teil Danzigs, der zur Hanse gehörte und um das Jahr 960 gegründet wurde.
Najważniejsza i najbogatsza historycznie część Gdańska na zachodnim brzegu Motławy, pełna zabytków; przewodniczka tłumaczy, że to nie „starówka”, a większość kamienic to powojenna odbudowa.
Reconstruida ciudad principal en el corazón de Gdansk, con coloridas fachadas, tiendas y restaurantes.
Die Sehenswürdigkeiten verteilen sich auf Altstadt, Rechtstadt und Speicherstadt; die Rechtstadt wurde 1945 fast vollständig zerstört und in den 1950er Jahren nach Vorbildern des 16. und 17. Jahrhunderts wiederaufgebaut.
Der berühmte historische Teil der Stadt ist eigentlich die Rechtstadt und nicht die Altstadt; sie entstand aus mehreren nebeneinander gegründeten Städten Danzigs.
Pizzeria znajduje się w turystycznej części Gdańska, na starówce – zdaniem Macieja to najbardziej turystyczne miejsce w Trójmieście.
Większość tego, co widzisz na Głównym Mieście i co błędnie nazywa się starówką, jest piękną rekonstrukcją.
Ведущий идёт в центр Гданьска, где сосредоточены основные достопримечательности, и отмечает, что под дождём город выглядит особенно.
Prezenter chce dojechać do Starego Miasta w Gdańsku i kieruje się w jego stronę przez Śródmieście.
Spacer po najstarszej części Gdańska – wąskie uliczki i bogato zdobione kamienice, choć większość zabudowy to powojenna rekonstrukcja.