Mamayev Kurgan
Volgograd, Russia · Videos: 82 · Map
Historical place, hill in Russia
Mamayev Kurgan (Russian: Мама́ев курга́н) is a hill and memorial complex overlooking the city of Volgograd (formerly Stalingrad) in Southern Russia. The name in Russian means "tumulus of Mamai". The formation is dominated by a memorial complex commemorating the Battle of Stalingrad (July 1942 to February 1943). The battle, a hard-fought Soviet victory over Axis forces on the Eastern Front of World War II, turned into the bloodiest battle in human history. At the time of its installation in 1967 the statue, named The Motherland Calls, formed the largest free-standing sculpture in the world.
What travel creators say
The main site of Volgograd, a memorial complex dominated by the gigantic Mother Russia Calls monument.
The video begins at this hill on the right bank of the Volga, the site of the fiercest fighting of the Battle of Stalingrad, with 200 steps leading to its summit and more than 35,000 defenders buried in mass graves along the path.
The presenter calls Mamayev Kurgan the soul of the city, a sacred hill and massive memorial complex where the Battle of Stalingrad turned, with a long reflective climb past the Walls of Ruin.
A towering memorial complex in Volgograd dedicated to the Battle of Stalingrad.
The hill that saw some of the most intense fighting during the battle, now a memorial complex with moving sculptures and plaques.
The video presents Mamayev Kurgan as Volgograd's foremost attraction, a towering hill crowned by the colossal 'Motherland Calls' statue, one of the tallest statues in the world, commemorating the Battle of Stalingrad and offering panoramic views of the city.
He walks past the graves of 34,500 soldiers on the sacred ground of the memorial complex, reflecting on the horror of war.
A hill in Volgograd named after the Tatar khan Mamai, famous as the site of one of the most important battles of World War II.
He explores the huge memorial complex with its eternal flame, statues, serpent symbolism and battle sounds carved into the walls.
The presenter walks the western slopes of Mamayev Kurgan, the hill where the 21st Tank Army and parts of the 62nd Army met on 26 January 1943, splitting the German forces in Stalingrad.
The video describes Mamayev Kurgan as the hill where the monument stands, a mass grave of millions who fell in the Great Patriotic War and the resting place of figures like Marshal Chuikov and sniper Vasily Zaytsev, with 200 steps leading up to the statue.
The hill whose Tatar name means burial ground, fiercely fought over in World War II and now the city's main site, with at least 34,000 soldiers estimated buried in its soil.
The presenter shows Mamayev Kurgan and tells the story of Volgograd, explaining that the Battle of Stalingrad took place here in 1942-1943 and that the city was completely destroyed.
Mentioned as one of the main objectives of Paulus's 6th Army when he shifted the weight of his attack north around the time Pavlov took the house.
The presenter calls it the most famous site in Volgograd and climbs the steps up the hill, taking in the sweeping views over the Volga and the city.
The hilltop memorial complex where the Motherland Calls statue stands, commemorating the Battle of Stalingrad.
The presenter heads to Mamayev Kurgan, calling it the most popular attraction in Volgograd, to see the Motherland Calls statue.
The presenter says Mamayev Kurgan is waiting for them and calls it the main place of interest in Volgograd, 'really great, fabulous'.
She calls it the main landmark and most important holy place for the country, site of the fierce Battle of Stalingrad, with the Eternal Fire and walls listing the names of the dead.
He arrives at the memorial complex, starting at the Memorial of Generations with plaques for the hero cities before climbing the stairs toward the Motherland Calls.
From videos in other languages
La colina Mamáiev, que domina la ciudad, fue uno de los puntos por los que se luchó durante días; la 13ª División de la Guardia la recuperó el 15 de septiembre.
Über der Stadt erhebt sich der Mamajew-Hügel, damals heftig umkämpft, heute Gedenkstätte. 200 Stufen führen hinauf, eine für jeden Tag der Schlacht, kurz vor dem Gipfel brennt im Ruhmessal eine ewige Flamme.
Savaşla ilgili devasa anıt kompleksi; 72 metre yüksekliğindeki heykel, havuzlar, asker figürleri ve nehir manzarasıyla geziliyor.
Der Sprecher kündigt den Besuch des Mamajew-Hügels mit der Statue Mutter Heimat an. Der Hügel wechselte mehrfach den Besitzer und ist durchzogen von Gräben.
El presentador lo describe como el complejo memorial más importante y majestuoso de la ciudad, con un parque verde y macizos de flores a sus pies que reflejan el respeto con que se conserva.
Llega a la colina Mamáyev Kurgán, el único punto elevado de Stalingrado y uno de los memoriales de guerra más espectaculares del mundo, donde se reunieron las tropas soviéticas al final de la batalla.
Подъезжает к Мамаеву кургану, поднимается по 135 ступеням, слушает экскурсию и осматривает мемориальный комплекс.
Ogroman memorijalni kompleks iznad Volgograda, poprište jedne od najkrvavijih bitaka Drugog svetskog rata, danas mesto hodočašća sa večnom vatrom.
博主沿着小山岗往上走,介绍这里是斯大林格勒战役发生地,山岗上矗立着标志性的祖国母亲在召唤雕像。
Sunucu taksiyle çıktığı bu tepede Stalingrad Muharebesi'nin en kanlı çatışmalarının yaşandığını anlatıyor ve anıt kompleksini geziyor.
Colina donde yacen 35.000 soldados y se levanta la figura de la Madre Patria, una estatua colosal de 85 m.
Здесь в 1958 году решили построить мемориальный комплекс, так как на кургане шли самые ожесточённые бои; за него сражались 135 из 200 дней Сталинградской битвы.
यह शहर की नंबर एक जगह बताई जाती है, जहां मदरलैंड स्टैच्यू और युद्ध में शहीद सैनिकों की याद में बने स्मारक और दीवारें हैं।
เนินเขาอนุสรณ์ใกล้เมืองวอลโกกราด มีรูปปั้น 'เสียงแห่งมาตุภูมิเพรียกหา' สูง 85 เมตร สร้างเพื่อรำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตในสงครามสตาลินกราด สร้างเสร็จปี 1967
Ведущий начинает выпуск на Мамаевом кургане и показывает статую «Родина-мать зовёт!» ранним утром, пока там почти нет людей.
Sur la colline de Mamaïev Kourgane, une Amazone de 85 mètres brandit son glaive : c'est la mère patrie qui appelle son peuple à résister.
Presenter představuje Mamajev kurgan ve Volgogradu (dříve Stalingrad) jako nejvlastenečtější místo Ruska a místo nejtěžších bojů stalingradské bitvy.
Мемориальный комплекс на месте ожесточённых боёв Сталинградской битвы; здесь проходят аллея тополей, площадь Героев, площадь Скорби и монумент «Родина-мать».
Ведущая называет Мамаев курган местом, которое должен посетить каждый гражданин страны, чтобы почтить память героев Великой Отечественной войны. Она проходит по комплексу: площадь «Стоять насмерть», стены-руины, площадь Героев, зал Воинской Славы и скульптуру «Родина-мать».
Průvodce zmiňuje Mamajevovu mohylu jako jednu z hlavních atrakcí Volgogradu, kterou má město nabídnout.