Tonlé Sap River
Phnom Penh, Cambodia · Videos: 32 · Map

River in Cambodia
Tonle Sap (Khmer: ទន្លេសាប [tŭən.ˈlei saːp]) is a river in Cambodia that connects the Tonle Sap lake with the Mekong river. The river is known for its unusual seasonal reversal, which plays a crucial role in supporting biodiversity, sustaining local livelihoods, enhancing agricultural productivity, and contributing to the ecological, economic, and cultural vitality of the region.
What travel creators say
The river is the lifeline of the community, used for transport, fishing and connecting villages, with boats carrying people and goods throughout the day.
The village sits along the Tonle Sap River, where boats carry people and goods and fishermen work the water as part of daily life.
Visible from the hotel room's window, giving a beautiful view of Phnom Penh.
He stands in front of the Tonle Sap River, a tributary of the Mekong, and praises the boardwalk along it where families walk and exercise.
While cruising, the presenter explains that the Tonle Sap River famously reverses direction twice a year between the wet and dry seasons.
Walking from Wat Phnom toward the Royal Palace they reach the Tonle Sap River, where boats are docked and where it meets the Mekong; they mention possible river cruises.
They walk along the river where boats offer $5 cruises and point out where the Mekong joins the Tonle Sap.
They stroll along the Tonle Sap riverbank toward the promenade near the Royal Palace Park, then take a sunset cruise where the Tonle Sap meets the Mekong, learning about the river's unique annual flow reversal.
The boat ride follows the Tonlé Sap River, which leads to Tonlé Sap Lake; the presenter notes the river is cleaner than on a visit 11 years ago.
He explains the Tonle Sap River in the foreground, which flows both ways and connects to Tonle Sap Lake near Siem Reap.
The presenter says the city lies on the banks of the Tonle Sap River and recommends a boat ride to chill out and enjoy views of the city.
From videos in other languages
راوی به محل تلاقی سه رودخانه میرسد؛ این بخش تونله ساپ است که با مکونگ و باساک یکی میشود و قایقها گردشگران را در آن میچرخانند.
គាត់លើកឡើងថាបើចង់មើលទិដ្ឋភាពទន្លេបួនមុខ គួរយកបន្ទប់នៅជាន់ខ្ពស់ ដែលអាចមើលឃើញទីក្រុងភ្នំពេញយ៉ាងស្អាត។
Anh qua phà trên sông Tonle Sap, giải thích con sông đổi chiều dòng chảy theo mùa và là mạch sống của người Campuchia, giá phà chỉ khoảng 1000 riel.
Benson話一踏出酒店就見到一條河,靠近佢哋嗰邊叫洞里薩河,遠方有間大酒店,前面就係同湄公河交匯嘅地方。
Останавливаются посмотреть на реку Тонлесап, напротив которой стоит отель; рыбаки растягивают сети, готовясь ехать на рыбалку. Позже ужинают на веранде с видом на Тонлесап, приток Меконга.
គាត់បង្ហាញទិដ្ឋភាពមាត់ទន្លេសាបពីបែកយ៉ាតខាងក្រោយសណ្ឋាគារ ដែលមានទឹកថ្លាស្អាត និងជាប់នឹងស្ពានព្រះមុនីវង្ស។
Şehrin olduğu yerde iki nehir buluşuyor; bunlardan biri Tonle Sap nehri. Gündüz gözüyle nehirlere bakıyor.
톤레삽 호수에서 나오는 강이 메콩강과 만나는 곳이라 지리적으로 좋은 땅이라고 이야기합니다.
آرش به سمت رودخانه میرود و توضیح میدهد سه رودخانه مهم در این شهر به هم میرسند و در نقطه تلاقی، قایقها گردشگران را میچرخانند.
ナイトマーケットの後に川沿いを歩いて王宮へ向かう途中、夜のトンレサップ川の良い雰囲気を紹介しています。
메콩강에 못지않게 탁한 강으로, 프놈펜에서 메콩강과 만난다고 소개한다.
왓 프놈 옆으로 흐르는 넓은 강. 강바람이 시원하고 강 위에 조각 같은 배들이 떠 있는 풍경이 낯설다고 한다.
En scooter, ils longent la rivière Tonlé Sap issue du lac du même nom, et expliquent son phénomène unique de renversement des eaux, sa pêche et les villages flottants alentour.
Explica que el río Tonle Sap cruza la capital y que en temporada de lluvias cambia de curso por el caudal que trae el Mekong.
夜のトンレサップ川は良い雰囲気だと話しながら、王宮へ向かうルートを歩きます。
瑞奇经过桥时介绍旁边的洞里萨河,另一侧才是湄公河,他住的公寓阳台也正对这条河。
Sunucu otelin çatısından Tonlé Sap Nehri'ni gösteriyor; nehrin Siem Reap'e kadar uzandığını, Tonlé Sap Gölü'nü oluşturduğunu ve mevsimlere göre çift yönlü aktığını anlatıyor.
Cierra el día con un crucero económico de una hora por el río Tonlé Sap, viendo cómo los locales vienen a relajarse y ver el atardecer; el paseo cuesta unos 5 dólares.
Elle explique être sur les bords du bras de rivière qui remonte jusqu'au lac Tonlé Sap, le plus grand lac d'Asie, et observe les maisons sur pilotis en saison sèche.
رحلتهم بغروب الشمس على النهر اللي بيمر بالعاصمة، وشرحوا إنه بيطلع من بحيرة بسيام ريب وبيفصل العاصمة لقسمين.