Ostrów Tumski
Poznań, Poland · Videos: 59 · Map

Island in the Warta river, Poznań, Poland
Ostrów Tumski (Polish: [ˈɔstruf ˈtumskʲi], "Cathedral Island"; German: Dom Insel) is an island between two branches of the river Warta in the city of Poznań in western Poland. Poznań Cathedral and other ecclesiastical buildings occupy the central part of the island. Ostrów Tumski is part of the city's former Nowe Miasto ("New Town") district, although it is actually the oldest part of the city, where the rulers of the early Polish state in the 10th century had one of their palaces. The site is listed as one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated…
What travel creators say
Cathedral Island, the oldest part of Poznań and the cradle of the Polish state.
Cathedral Island between the Warta and Cybina rivers is the birthplace of the Polish state, a peaceful area with historic buildings and riverside walks.
Cathedral Island across the Warta River, one of the oldest and most tranquil parts of Poznań.
The cathedral island is Poznań's birthplace, where Poland's first cathedral from 968 AD marks the nation's Christian conversion, guarded by statues of Mieszko I and Bolesław I.
The presenter describes Cathedral Island, between the Warta and Cybina rivers, as the birthplace of the Polish state where Poznań's earliest settlement developed.
On Ostrów Tumski, the island of cathedrals, the presenter finds the foundations of the Polish state where the first kings were laid to rest.
The oldest district in Poznań, an island in the Warta River where Mieszko I built his stronghold in the 10th century; the presenter found it smaller than expected but historically significant.
The tour reaches Ostrów Tumski, Poznań's historic cathedral island, with its churches and old streets.
The birthplace of Poland's first rulers.
Nearby, Ostromsky holds Poland's oldest cathedral and echoes with centuries of faith and nationhood.
The presenter stands in Ostrów Tumski, the small island considered the birthplace of the modern Polish state, where Poland became Christian about 1,000 years ago.
The presenter explores Ostrów Tumski, called the birthplace of Poland, where every stone whispers centuries of history.
The presenter explains that Poznań was born over a thousand years ago on this island, which became one of the first centers of Polish power.
The city's oldest part, worth exploring.
The island where Poznań's history began, home to the cathedral and the crypts where the first Polish kings are buried.
The island on the Warta River is where Poland's first rulers established their stronghold.
Cathedral Island, home to the Poznań Cathedral and the Archdiocese Museum with its religious art collection.
This is where the history of the whole city began, with the first settlements in the 10th century; it is quiet, cozy and the presenter liked it even more than the Old Town.
A historic area with beautiful churches including Poznań Cathedral and the Archdiocese Museum, serene for strolling.
Called Cathedral Island, it feels like stepping back to the early days of Poland, with peaceful streets, street art and the Poznań Cathedral as its main attraction.
The former Cathedral Island is described as one of the most charming parts of Poznań, an enclave of peace with cobbled streets, historic canon houses and gardens where time seems to flow slower.
The presenters start their day at Ostrów Tumski, describing it as where Poland began.
He takes a bus to Ostrów Tumski, the island east of the main city area and one of the oldest parts of Poznań.
The historic island district is listed on the route, home to the cathedral and archbishop's palace.
From videos in other languages
Саме тут у 10 столітті був град Мєшка Першого, засновника династії П'ястів, і першого історичного правителя Польщі, який прийняв християнство.
Para podkreśla, że to jedno z najważniejszych miejsc dla początków państwa polskiego, z najstarszą polską katedrą, kryptami i grobowcami piastowskimi.
Köprüyü geçince ulaşılan katedral adası; şehir merkezinin kalabalığından kaçıp sakin, tarihi bir atmosfer bulunabilecek, Polonya'da Hristiyanlığın başladığı nokta olarak anlatılıyor.
Die kleine Dominsel sollte man unbedingt erkunden; direkt nach der roten Schlösschenbrücke findet man faszinierende Häuserfassaden. Der Parkplatz auf der Dominsel kostet knapp 80 Cent pro Stunde.
Jedyna pozostała wyspa na Warcie, gdzie de facto narodziła się Polska – miejsce pałacu Mieszka I i pierwszej katedry.
Остров посреди Варты, где в X веке появилась первая резиденция польских правителей и где Мешко I принял христианство в 966 году.
Aquí, frente a la catedral, se instalan tres coronas luminosas que representan a los Reyes Magos, aunque de día están apagadas.
Frente a la catedral de San Pedro y San Pablo se instalan tres coronas luminosas que representan a los Reyes Magos.
Nazywają go najważniejszym miejscem w Polsce, kolebką państwowości, gdzie pochowani są pierwsi władcy; spacerują po wyspie z audioprzewodnikiem.
Historyczna wyspa na Warcie z najstarszą katedrą w Polsce, miejscem pochówku pierwszych władców Polski.
Auf der Museumsinsel stehen der Posener Dom und die Marienkirche; hier wurde das erste Bistum Polens ausgerufen und Polen christianisiert, weshalb der Ort für die polnische Geschichte so bedeutend ist.
Остров, на котором стоит кафедральный собор; ведущие называют его колыбелью польской государственности и показывают старую часть Познани.
Тумский остров упомянут как одно из интересных мест Познани.
Isla preciosa a la que se llega en tranvía o caminando media hora, con la catedral, otros templos y el Palacio del Arzobispado.
Isla muy bonita a la que se llega en tranvía o caminando media hora desde el centro; alberga la catedral, otros templos y el palacio del arzobispado.
La señala como lugar a descubrir, con su puente, su catedral y una pintura 3D por la que muchos cruzan solo para verla.
Prezenter wskazuje w oddali Ostrów Tumski jako miejsce, gdzie narodziło się Państwo Polskie.
Historyczna wyspa na Warcie z najstarszą katedrą w Polsce, miejscem pochówku pierwszych władców Polski.
Prezenter wyjaśnia, że na Ostrowie Tumskim Mieszko I najprawdopodobniej przyjął chrzest Polski w 966 roku, i tłumaczy znaczenie nazwy: wyspa katedralna.
Согласно преданию, на этом острове встретились легендарные предки трех славянских народов.