Jiming Temple
Nanjing, China · Videos: 35 · Map
Buddhist temple in Nanjing, China
The Jiming Temple (simplified Chinese: 鸡鸣寺; traditional Chinese: 雞鳴寺; pinyin: Jīmíng Sì) is a renowned Buddhist temple in Nanjing, Jiangsu, China. One of the oldest temples in Nanjing, it is located in the Xuanwu District near Xuanwu Lake.
What travel creators say
Shown in the montage of Nanjing morning scenes alongside the ancient city wall and Zifeng Tower, blending ancient and modern.
A short walk from Xuanwu Lake, it becomes one of the city's most iconic spring spots, with pink blossoms swaying against its bright yellow walls along a 400-meter avenue.
Its gift shop is highlighted as a good place to buy creative cultural souvenirs.
The presenter climbs the stone stairway and arch into Jiming Temple, one of Nanjing's most beloved Buddhist temples, noting its yellow walls, red halls and spring blossoms, and its position between Xuanwu Lake and the city wall.
The presenter arrives at the temple where the cherry blossoms are incredibly beautiful, though she didn't expect so many people.
Known as the 'First Temple of the Southern Dynasties', founded around 300 AD; the presenter visits the Pilu Hall and sees the Medicine Buddha Pagoda.
The presenter mentions Jiming Temple as part of the scenery next to the city wall.
The broad curve of the wall leads toward the seven tapering tiers of the pagoda at Jiming Temple.
A 1,700-year-old Buddhist temple near Xuanwu Lake, famous for spring cherry blossoms and views over the lake from its bell tower.
The presenter sees Jiming Temple from across the lake and then visits its entrance; it is one of Nanjing's oldest temples, first built in A.D. 527 during the Liang dynasty.
From a secluded island in the lake they spot pagodas and a temple and later reach a Buddhist tower with statues on every tier, prayer wheels and a temple beside it, which they identify as the Lama temple and Nuona Pagoda built in 2012.
They visit Jiming Temple, a Buddhist temple near a lake and park, buying physical tickets since foreign WeChat is blocked. Inside they see the yellow gate, offerings, flowers, a pagoda and exclusively female monks chanting, and ring the gong and burn incense.
The presenter describes Jiming Temple, the Temple of the Cock's Crow, as a renowned Buddhist temple built in the Ming Dynasty in 1387, with an eight-story pagoda offering views over Xuanwu Lake, Purple Mountain and the city wall.
The presenter's first solo tourist site in China, the oldest temple in Nanjing, founded in 557; visitors buy a 10 yuan ticket and receive three large incense sticks, then climb past prayer halls to a seven-story pagoda with views over the city.
From videos in other languages
Ngôi chùa cổ nổi tiếng gần Hồ Huyền Vũ và tường thành Nam Kinh, nhưng máy quay bị lỗi nên chỉ còn một thước phim ngắn ở cổng vào.
博主在城墙上远望古鸡鸣寺,介绍它是杜牧诗中「南朝四百八十寺」的背景,梁武帝曾在此四度出家,朱元璋时改名鸡鸣寺,有1700多年历史。
第13名,春天樱花与黄墙相映是南京最火的春景。讲述梁武帝四次舍身同泰寺、侯景之乱中饿死宫中的故事,以及旁边的胭脂井与陈后主。
开场画面提到南京的早晨,千年古城墙、鸡鸣寺和紫峰大厦汇聚古今景色。
主持人参观南京最古老的佛寺鸡鸣寺,一路拾级而上,看药师佛塔、财神庙和鸡鸣香海大香炉,说大家把香直接往香炉里丢。
這座古寺始建於西晉,有近一千八百年歷史,被稱為南朝第一寺,依山而建,可俯瞰玄武湖與市區,傳說求姻緣很靈驗。
중국의 교토 같은 분위기가 날 것 같아 찾아간 절로, 입장 시간이 끝나 안에는 못 들어가고 밖에서 벚꽃길과 성벽을 바라본다.
난징 성벽에서 바라볼 수 있는 사찰로, 벚꽃 명소로 유명하다고 언급한다.
마그넷 가게 사장님이 난징의 관광명소로 계명사를 소개하며 마그넷을 추천해 준다.
성벽 반대편 시내 쪽에 보이는 난징의 오래된 사찰로, 성벽 위에서 바라보며 소개한다.
博主来到位于玄武湖畔的鸡鸣寺,说它是南京香火最旺盛的古刹之一,当天免门票还有免费饮品和食物,博主烧香许愿。
Tempio buddista il cui nome significa 'gallo che canta'; l'ingresso costa 10 yuan, è tra i più antichi della città, costruito nel 527 sotto la dinastia Liang e ricostruito nel 1387.
博主说鸡鸣寺是南京最古老的寺庙,西晋时建立已1700多年,康熙题写山门,梁武帝曾在此出家三次,寺内有药师佛塔,后门连着南京城墙,还在寺里吃了素面。
鸡鸣寺依山而建,面积较小,人非常多,除了大殿还有很多卖东西的,博主觉得是见过商业化最严重的寺庙;游览是单向的,要爬台阶,带婴儿车或腿脚不便的老人要注意。
朝9時半から観光客で賑わう寺。連休でいつもより混んでいるのではと話し、入場料を現金で払って中へ入る。
L'ultima tappa a Nanchino: uno dei templi più antichi della città e uno dei pochi con sole monache buddiste.
Ngôi chùa hơn 1700 năm tuổi bên hồ Huyền Vũ, nổi bật với tháp Dược Sư 7 tầng 8 mặt rực rỡ ánh đèn soi bóng xuống hồ.
วัดพุทธเก่าแก่ที่สุดของหนานจิง มีเจดีย์สูง 7 ชั้นเป็นเอกลักษณ์ ค่าเข้าประมาณ 10 หยวน ต้องโชว์พาสปอร์ต และมีจุดธูปที่จุดแล้วปิ้วข้ามไป
되게 오래된 사원으로 입장료 10위안을 내고 들어갔다. 노란 벽과 적색 기둥이 예쁘고 유명한 스님의 사리가 있으며 향을 피워보기도 했다.
博主说鸡鸣寺虽然商业化严重,但历史上号称南朝四百八十寺之首,来南京应该来看看,还听说求姻缘非常灵,建议游玩1-2小时。