Havis Amanda
Helsinki, Finland · Videos: 26 · Map

Sculpture in Helsinki, Finland
Havis Amanda is a fountain and a statue in Helsinki, Finland by the sculptor Ville Vallgren (1855–1940). The work was modelled in 1906 in Paris, and erected at its present location at the Market Square in Kaartinkaupunki in 1908. Today it is recognized as one of the most important and beloved pieces of art in Helsinki.
What travel creators say
He visits the famous nude sea nymph statue unveiled in 1908, which caused controversy and is now the centerpiece of May Day celebrations, surrounded by seals spouting water.
The presenter points out this mermaid statue fountain next to the market, which symbolizes the rebirth of Helsinki.
The Havis Amanda fountain by sculptor Ville Vallgren, modeled in Paris in 1906 and erected at Market Square in 1908, is one of Helsinki's most beloved works of art.
A statue of a mermaid emerging from the water at the end of Esplanadi Park, symbolising the birth of Helsinki.
The Havis Amanda fountain, installed in 1908, symbolizes Helsinki's rebirth, and students place a cap on it every May Day.
The iconic fountain you pass on the way to the colorful market square stands.
The presenter visits this statue in front of the Esplanade, recalling sitting on its seal as a child and explaining the Vappu tradition of placing a graduation cap on it.
A fountain statue of a mermaid rising from the water, described as one of the most beloved pieces of art in Helsinki, symbolizing the city's rebirth.
The fountain erected in 1835 to honor a visit by Czar Nicholas and Czarina Alexandra, now a symbol of Helsinki, the 'Daughter of the Baltic.'
This fountain has become a symbol of Helsinki, nicknamed the 'Daughter of the Baltic'; its voluptuous figure, modeled after the artist's Parisian mistress, was a scandal in its more Puritan day.
From videos in other languages
Una de las esculturas y fuentes más queridas de Helsinki, en el extremo sur del parque Esplanadi, esculpida por Ville Vallgren en 1906 y que simboliza el nacimiento de la ciudad desde el Báltico.
集市广场旁喷泉中央的青铜雕像,塑造从海水中升起的年轻女子,象征城市的诞生;1908年揭幕时曾引发全城道德争议,如今每年5月1日学生节人们会为她戴上帽子。
Wenige Schritte weiter steht die Statue Havis Amanda, eine der bekanntesten Statuen und eines der Wahrzeichen von Helsinki.
Fontanna z 1908 roku przedstawia kobietę wynurzającą się z morza; co roku studenci zakładają jej na głowę białą czapkę.
主持人前往阿曼达雕像,说她是波罗的海的女儿,象征赫尔辛基的诞生,形象优雅,适合拍照。
व्लॉगर मार्केट स्क्वायर के पास स्थित इस मूर्ति-फव्वारे को अमांडा बताता है और कहता है कि यह छोटा-सा प्यारा शहर क्षेत्र इसी के आसपास है।
Маленькая скульптура морской нимфы, моделью для которой послужила Туве Янссон; выполнена её отцом Виктором Янссоном.
Feribottan inince ilk durak; 'işeyen çocuk heykeli' diye anlatılıyor, kış olduğu için suyu kapatılmış.
主持人来到波罗的海女儿雕像,绕一圈看周围景色,还讨论喷水的到底是海狮还是海豹。
تعد نافورة "هيلي" في ميدان سيناتوري واحدة من أبرز الوجهات السياحية في المدينة، وتمتاز بتصميمها الرائع.
Медная «Морская дева» — центральная фигура фонтана Хавис Аманда, созданная в Париже в 1906 году скульптором Вилле Вальгреном; теперь фонтан считается покровителем мужчин.
Il presentatore mostra la fontana simbolo di Helsinki, una ninfa che emerge dal mare, e scherza sul fatto che la città sia una calamita che raccoglie monetine.
主持人介绍集市旁的这座雕塑被大家亲切地称为“波罗的海的女儿”。
主持人站在雕像前介绍这是Havis Amanda,但忘了它的历史,还提到远处像城堡的建筑其实是教堂。
Фонтан «Морская нимфа» назван одним из символов города на Рыночной площади.
Ele conta a história da estátua de nu feminino esculpida em 1909, que simboliza o nascimento de Helsinque e é vestida pela cidade em celebrações esportivas.