Arunachala
Tiruvannamalai, India · Videos: 35 · Map
Hill and holy site in Tamil Nadu, India
Arunachala is a hill in Tiruvannamalai district, Tamil Nadu, and one of the five main Shaiva holy places in South India. The Arunachalesvara Temple to Shiva is located at the base of the hill. The hill is also known by the names Annamalai, Annamalaiyar Hill, Arunagiri, Arunachalam, Arunai, Sonagiri, and Sonachalam.
What travel creators say
The pillar of fire from the Shiva legend became this hill, seen as a direct form of Shiva; walking around it (girivalam) is like walking around Shiva himself.
The presenter treks up stony steps through forest to a little-known viewpoint where the whole temple layout and city are visible.
The presenter explains that the hill itself is Lord Shiva, a manifestation so powerful that merely thinking of it can grant liberation, and that it has transformed across the yugas.
The video is about walking around Arunachala, the 'Mountain of Fire' considered the physical form of Shiva; the 14 km Girivalam path circles it.
The presenter hikes this sacred hill, which he calls the mountain of wisdom and the spiritual heart of the world, and recounts the Hindu myth of Shiva appearing as a column of fire that became the mountain.
The sacred hill at the center of everything, which the presenter says is probably the reason most people come to town.
He describes Arunachala as the magic mountain perceived by Hindus as a god, where every full moon thousands walk around the sacred mountain for 24 hours.
A sacred hill said to be the largest Shiva lingam in the world, where Shiva appeared as fire; a beautiful hike and good workout with great views of the temple.
From videos in other languages
ఈ కొండను సాక్షాత్తు పరమశివుడి స్వరూపంగా భక్తులు నమ్ముతారు; ఇది అగ్ని జ్యోతి రూపంగా వెలిసిన పవిత్ర క్షేత్రం, సముద్ర మట్టానికి సుమారు 2669 అడుగుల ఎత్తులో ఉంది.
ಈ ಬೆಟ್ಟವೇ ಶಿವನ ಸ್ವರೂಪ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನೇ ಸುತ್ತಿ ಗಿರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
प्रस्तुतकर्ता बताते हैं कि इस पहाड़ी को शिव का स्वरूप माना जाता है और यह खुद यहाँ स्थापित है; वे इसी को एक्सप्लोर करने निकले हैं।
ಅರುಣಾಚಲ ಬೆಟ್ಟದ ಸುತ್ತ ಗಿರಿವಲಂ ಮಾಡುವುದು ಶಿವನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದಂತೆ; ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ശിവഭഗവാൻ തന്നെ മലയായി നിൽക്കുന്ന അരുണാചലമലയെ കുറിച്ചും യുഗങ്ങളിൽ അതിന്റെ രൂപഭേദങ്ങളെ കുറിച്ചും വിവരിക്കുന്നു.
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಈ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಅರುಣಗಿರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಶಿವನ ಸ್ವರೂಪ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅರುಣಾಚಲ ಬೆಟ್ಟವು ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಪೌರ್ಣಮಿ ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಗಿರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲು ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
అరుణాచలం దర్శనం సాధారణ రోజుల్లో ప్రశాంతంగా ఉంటుందని, పౌర్ణమి రోజుల్లో మాత్రం రూమ్స్కి ఇబ్బంది ఉంటుందని చెబుతారు.
పంచభూత లింగ క్షేత్రాలలో అగ్ని లింగం అరుణాచలంలో ఉందని, కంచి నుంచి అరుణాచలం వెళ్లాలని చెబుతారు.
ക്ഷേത്രത്തിന് പിന്നിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന അരുണാചല മലനിരകൾ കാണുന്നു. മലയുടെ താഴ്വാരത്താണ് ക്ഷേത്രമെന്നും മലമുകളിലേക്ക് കയറാൻ ഇപ്പോൾ അനുവാദമില്ലെന്നും പറയുന്നു.
यह पवित्र पहाड़ी शिव का अग्नि रूप मानी जाती है, जिसकी परिक्रमा हर पूर्णिमा को लाखों लोग करते हैं। यह चार्नोकाइट चट्टान से बनी है, जो पृथ्वी की सबसे प्राचीन चट्टानों में से एक है।
Les fidèles exécutent le Girivalam, un rituel de purification consistant à faire le tour de la colline sacrée pieds nus.
అగ్ని తత్వానికి ప్రతీక అయిన ఈ పర్వత దర్శనమే ఒక తపస్సు అని, శివుని జ్వాలారూపంగా ప్రసిద్ధి చెందిందని వివరిస్తారు.
తిరువణ్ణామలైని తెలుగువాళ్ళు అరుణాచలం అని పిలుస్తారని, ఇక్కడ శివుడు ఎంత ఫేమస్ అంటే గిరి ప్రదక్షణ కూడా అంతే ఫేమస్ అని చెప్తారు.
యాత్రలో దర్శించే క్షేత్రాల జాబితాలో అరుణాచలం ఉందని చెబుతారు.
वीडियो की शुरुआत में बताया गया है कि तिरुवन्नामलई में अरुणाचल (अन्नामलाई) पर्वत स्वयं शिव का प्रत्यक्ष रूप है और अग्नि क्षेत्र के रूप में प्रसिद्ध है।
पुराणों के अनुसार यह वह स्थान है जहां भगवान शिव अरुणाचलेश्वर के रूप में प्रकट हुए थे; इसे आत्मज्ञान और मुक्ति का प्रतीक माना जाता है।
Montagne considérée comme le lieu de naissance de Shiva, attirant de nombreux pèlerins.
प्रस्तुतकर्ता बताती हैं कि तिरुवन्नामलाई में स्थित इसी पर्वत की 14 किलोमीटर की गिरिवलम प्रदक्षिणा की जा रही है और शिखर के दर्शन कराती हैं।
मंदिर इसी अन्नामलै पहाड़ी पर स्थित है; यहां श्रद्धालु पहाड़ी की 14 किलोमीटर लंबी परिक्रमा नंगे पैर करते हैं।