Kumartuli
Kolkata, India · Videos: 43 · Map

Neighbourhood in Kolkata in West Bengal, India
Kumortuli is a traditional potters' quarter in North Kolkata in West Bengal, India. The city is renowned for its sculpting prowess. It not only manufactures clay idols for various festivals but also regularly exports them.
What travel creators say
Famous for generations of artisans creating clay religious sculptures, with workshops full of figures at different stages, especially before major festivals.
The presenter walks through Kumartuli, the artisans' quarter where sculptors shape clay images of Durga for Durga Puja, describing the ephemeral statues that are later immersed in the river.
He stumbles into the sculptors' quarter where hundreds of clay idols are made from Ganges earth and later immersed in the river.
In these narrow lanes of North Kolkata, gods are created rather than found; families of artisans shape clay idols by hand, and the area transforms as Durga Puja approaches.
A Kolkata suburb where hundreds of thousands of deity statues are crafted year-round in small workshops for Durga Puja.
The potters' quarter of North Kolkata where artisans have crafted Durga idols for over 300 years, shipping them to more than 90 countries.
Described as North Kolkata's old quarter where potters work, part of a true taste of the city.
Rima sends him to this neighborhood where artisans sculpt Hindu gods and goddesses from clay, with many Kali statues being prepared for Kali Puja amid homes and workshops.
The traditional potters' quarter where artisans sculpt clay idols of Hindu gods for Durga Puja; visitors can watch the craftsmen at work in its narrow lanes.
The 'house of sculpture' in north Kolkata, where generations of craftsmen make Durga idols and sculptures; a must for art enthusiasts.
They visit Kumartuli, the potters' colony, an artsy place where sculptures of the Devi are made, famous for Durga Puja, and where you can ride a pulled rickshaw.
In this neighborhood you can witness sculptors making incredible effigies for the yearly Durga Puja festival.
The presenter mentions roaming the lanes and visiting Kumartuli while getting the real feel of Kolkata.
The potters' colony where artisans make giant idols of deities all year round, including Durga idols sent to established households like Shobhabazar. With Saraswati Puja approaching, they are making Saraswati idols.
They spend the evening in this colony of potters where gods and goddesses take shape, learning how statues of Durga are made generation after generation, including the ritual of taking soil from outside a sex worker's house.
Recommended for creative travelers who want to watch how the Durga idols for Durga Pujo are made.
The presenter notes that this area of the city is home to the busy Kumartuli clay-making quarter.
The video is about Kumortuli, the potters' quarter of Kolkata known as the Pratima Para where Durga idols are made.
The Potter's Colony, which she calls one of the most fascinating highlights of the city, where hundreds of workshops make clay idols for festivals like Durga Puja, exported throughout India.
From videos in other languages
রাজবাড়ি থেকে হেঁটে উপস্থাপক কুমারটুলির মোড়ে পৌঁছান; তিনি জানান বাঁদিকে গেলে প্রচুর স্টুডিও পাওয়া যাবে।
শোভাবাজার স্টেশনের সামনের মন্দিরের পাশের রাস্তা দিয়ে হেঁটে কুমারটুলি পৌঁছানো যায় বলে উপস্থাপক জানান। মহালয়ের দিন কুমারটুলিতে প্রচুর ভিড় এবং প্রতিমা তৈরির শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি দেখানো হয়।
শোভাবাজার থেকে হেঁটে কুমরটুলি যাওয়ার কথা বলা হয়েছে, যেখানে দুটি মজার খাবারের জায়গা আছে।
দুর্গাপূজার আগে কুমোরটুলিতে প্রতিমা তৈরির শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি ও শিল্পীদের কাজ দেখানো হয়েছে।
कुमारटोली की गलियों में मूर्ति बनाने का काम चल रहा था; यहां से सभी मूर्तियां पंडालों में जाती हैं और गली मूर्ति व सामान के लिए काफी फेमस है।
কুমরটুলির ভেতরের গলিতে ঠাকুর তৈরি হয়; এই গলি দিয়ে হেঁটে নিউ জয়গুরু স্টোরসের পাশ দিয়ে সোজা যেতে বলেন।
यहां पारंपरिक कारीगर मिट्टी की मूर्तियां बनाते हैं, खासकर दुर्गा पूजा के समय बनने वाली दुर्गा आइडल्स देखने का अनुभव खास होता है।
यहां दुर्गा पूजा के वायरल पंडालों की मूर्तियां बनती हैं; पूजा से 15-20 दिन पहले आकर तैयारियां देखना ट्रिप का सबसे बेहतरीन अनुभव रहा।
ปาราวตีบอกว่านี่คือย่านช่างปั้นเทวรูปของโกลกาตา ที่ทำรูปพระแม่กาลีและกวนอิมขายในราคาถูก
उत्तर कोलकाता का यह क्षेत्र जहां पीढ़ियों से कारीगर मिट्टी और रंगों से दुर्गा की मूर्तियां बनाते हैं; दुर्गा पूजा से महीनों पहले यहां घूमना एक कलात्मक यात्रा है।
দুর্গাপূজার আগে প্রতিমা তৈরির আপডেট দেখতে ভ্লগার কুমোরটুলিতে এসেছেন; এখানকার গলিতে গলিতে গণেশ ও দুর্গার প্রতিমা তৈরি হচ্ছে।
Khang tham quan ngôi làng nghệ sĩ hơn 300 năm tuổi, nơi làm ra các tượng thần Hindu bằng tay từ khung tre, đắp xi măng, vẽ và khâu áo đính cườm.
ผู้บรรยายเดินชมชุมชนช่างปั้นที่สร้างรูปแม่กาลีและเทพองค์อื่นส่งทั่วอินเดีย เห็นขั้นตอนการปั้นโครงฟางแล้วแปะดินเหนียว และมีรูปปั้นสารพัดทั้งเทพ เมสซี่ และงานสไตล์ยุโรป
यहां कच्ची मिट्टी और गंगा की क्ले से मूर्तियां बनाई जाती हैं, जिन्हें दुनिया भर में एक्सपोर्ट किया जाता है। ये जगह अपने स्कल्प्चर्स के लिए फेमस और इंस्टाग्राम प्लेस है।
शोभा बाजार के पास स्थित कुमारतुली में तरह-तरह की मूर्तियां बनाई जाती हैं; दुर्गा पूजा के लिए ऑर्डर यहीं से आते हैं और अमेरिका-पेरिस तक मूर्तियां भेजी जाती हैं।
प्रस्तुतकर्ता कहती हैं कि दुर्गा पूजा की असली शुरुआत कुमारतोली से होती है, जहां कारीगर मां दुर्गा की मूर्तियों को आकार और रंग देते हैं। वे इसे मूर्ति बनाने वालों की बस्ती बताती हैं जो अपनी कला और परंपरा के लिए दुनिया भर में मशहूर है।
কুমারটুলির ঐতিহ্যবাহী কুমোরদের আবাসস্থল, যেখানে পুজোর আগে প্রতিমা বানানোর প্রস্তুতি চলে এবং মৃন্ময়ী থেকে চিন্ময়ী হয়ে ওঠে তিলোত্তমা।
Ведущая приехала в традиционный квартал гончаров, где из глины лепят и раскрашивают скульптуры и идолов для фестивалей, в том числе на экспорт.
Vizinhança famosa pelos artesãos que constroem estátuas de argila de divindades hindus, que depois de usadas nos festivais são jogadas no rio Ganges.
ভিডিওর শুরুতে জানানো হয় দুর্গাপূজার আগে কলকাতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও আকর্ষণীয় জায়গা কুমারটুলি, যেখানে ঘুরে ঘুরে বিভিন্ন স্টুডিওতে দুর্গা প্রতিমা তৈরির কাজ দেখা হবে।