Aioi Bridge
Hiroshima, Japan · Videos: 34 · Map

Bridge in Hiroshima, Japan
The Aioi Bridge (相生橋, Aioi Bashi) is an unusual T-shaped three-way bridge in Hiroshima, Japan. The original bridge, constructed in 1932, was the aiming point for the 1945 Hiroshima atom bomb. This was both because its shape was easily recognized from the air, and its location was close to the city center. The current bridge was built in 1983 to a similar specification as the original. The name of the bridge comes from the fact that the two bridges "meet" one another.
What travel creators say
Stand on the Aioi Bridge and you see the skeletal A-bomb Dome ahead and a rebuilt downtown behind you.
Described as a World Heritage Site since 1996, and apparently shaped like a T when seen from above.
The presenter points out the T-shaped bridge behind him, which was the aiming point for the bomber, and notes the bomb landed about 160 metres away at the hypocenter.
Standing on the T-shaped bridge in the center of Hiroshima, he explains it was chosen as the aiming point because it looks like a crosshair from the air, though the bomb fell about 240m off target.
The presenter notes that Aioi Bridge was the intended target of the atomic bomb, though the explosion missed it by about 240 meters.
The presenter visits the T-shaped bridge that served as the aiming point for the Enola Gay crew, where his grandfather also photographed the Atomic Dome.
The guide points out this distinctive T-shaped bridge, which was an easily identifiable target for the atomic bombing.
The T-shaped bridge chosen as the target for the bomb because it was easily recognizable from the sky, though the bomb fell slightly off, above Shima Hospital.
The presenter explains that this T-shaped bridge over the river was the intended aiming point for the atomic bomb because its shape was recognizable from the air.
The distinctive T-shaped bridge that was the aiming point for the A-bomb because it was easily visible from the air.
The presenter notes the bridge was said to be the target of the atomic bomb, and that survivors jumped into the river from it to quench their thirst and ease their burns.
The presenter explains the bomb was originally aimed at the Aioi Bridge but detonated 160 meters above the dome due to a miscalculation.
He explains the atomic bomb went off almost vertically above where he stands near the Aioi Bridge, which was the actual aiming point for the bomb.
The distinctive T-shaped bridge was the aiming point for the bomb; Yuji explains the pilot missed it and the hypocenter lies about 300 meters away.
From videos in other languages
Prezenter stoi na moście Aioi, który nie zawalił się mimo fali uderzeniowej bomby; wyjaśnia, że charakterystyczny kształt litery T sprawił, że most wybrano jako punkt celowania.
Ponte riconoscibile per la sua caratteristica forma a T, usato dagli americani come punto di mira per lo sgancio della bomba.
相生大橋から見た大島や鉄砲山、図書館、資料館などの景色がAI加工画像の元になっていると紹介。
다리 위에서 원폭돔이 잘 보이며, 이 다리를 건너 원폭돔으로 향합니다.
伊万里川に架かる橋。たもとから伊万里焼がヨーロッパへ積み出されていた港・伊万里津があった。欄干には伊万里焼のオブジェが並ぶ。
Prezenter wskazuje most, nad którym Amerykanie celowali bombą atomową „Little Boy”.
پل آیوی را نشان دادند که هدف بمب اتم بود و درباره دلیل انتخاب آن توضیح دادند.
Le pont Aioi servait de point de repère pour le largage de la bombe Little Boy, qui filait vers lui depuis l'Enola Gay.
پل آیوی پشت راوی هدف بمب بود چون از بالا به راحتی دیده میشد و بمب تقریباً روبهروی همین ساختمان منفجر شد.
T字型の珍しい構造の橋で、原爆投下の目標とされたが落ちずに戦後35年間使われ続けたと説明。現在は平和記念公園への入り口として機能しています。
上空から見るとT字型で目立つため原爆投下の目標地点とされた橋。現在もT字型のまま平和記念公園とを結んでいる。
元々の目標だった橋で、Tの字の特徴的な形が上空から見ても目印になったと説明している。
Ведущая показывает остатки моста, колонны которого раздвинулись в разные стороны от взрывной волны: по ним узнали место, где упала бомба. Нынешний мост — реконструкция.
平和公園へと繋がる橋で、原爆投下の目標点とされたT字型の橋。ガイドがその歴史を説明する。
Comenta que el objetivo militar de la bomba era destruir este puente de extraña forma de T, y que la bomba habría caído a unos 300 metros de él si hubiera tocado suelo.
穿越相生橋下可到和平紀念公園另一側,河堤上開滿櫻花,春意盎然。
主持人說美軍當初瞄準這座橫跨本川的T字型橋梁為落點,但原子彈落下時偏了600公尺。
원폭돔 바로 옆에 붙어 있는 다리로, 이름이 '함께 살아간다'는 공존의 의미를 지니고 있으며 다리에서 바라보는 원폭돔 경치가 아름답다고 말합니다.
Celowniczy Tibbetsa wybrał na cel jeden z mostów w Hiroszimie o charakterystycznym kształcie litery T, łatwy do zlokalizowania z powietrza.
El puente que había sido marcado como el punto real donde debía caer la bomba, pero el viento la desvió unos 150 metros.