Sozopol
Sozopol, Bulgaria · Videos: 100 · Map

Resort in Burgas, Bulgaria
Sozopol (Bulgarian: Созопол [soˈzɔpoɫ]; Greek: Σωζόπολις, romanized: Sozopolis; Turkish: سوزەبولى Süzebolu) is an ancient seaside town located 35 km south of Burgas on the southern Bulgarian Black Sea Coast. One of the major seaside resorts in the country, it is known for the Apollonia art and film festival (which takes place in early September) that is named after one of the town's ancient names. Part of Burgas Province and administrative centre of the homonymous Sozopol Municipality, as of December 2009, the town has a population of 5,410 inhabitants. In antiquity, the place was the site of…
What travel creators say
Sozopol combines ancient heritage with easy-going Black Sea charm, with archaeological sites, fortifications, beaches and a lively Old Town.
Sozopol charms with cobbled lanes and fishing boats.
The video is about Sozopol, one of the oldest towns on Bulgaria's Black Sea coast, visited in early October when it is warm, quiet and almost empty.
Mentioned alongside Nessebar as a historic town preserving layers of history spanning millennia.
An ancient town founded as a Greek colony over 2,600 years ago, about 35 kilometers south, with a southern fortress wall looking over the water toward St. Ivan Island.
Suggested as a day trip from Burgas, with its charming old town and traditional wooden houses.
A Black Sea town founded as the Greek colony of Apollonia Pontika, with an old town of 18th- and 19th-century wooden houses on a rocky peninsula.
Sozopol occupies a steep rocky peninsula in Burgas Province, one of the oldest Black Sea settlements, founded by Greek sailors as Apollonia.
Sozopol
One of the oldest settlements on the Black Sea, with wooden houses leaning over the sea, flower-filled balconies, and narrow cobblestone streets.
One of the oldest seaside towns on Bulgaria's Black Sea coast, founded over 2,600 years ago, with a stone-walled old town, cobbled streets and a seaside promenade of restaurants.
Founded in 610 B.C. as Apollonia, the town has dark-wood houses on stone foundations, narrow alleys leading to the sea, and relics of Saint John the Baptist found in a church.
A quieter alternative preserving fishing village character with wooden houses and seafood restaurants.
Instead of Sunny Beach, he suggests going south to Sozopol (misheard as "cineores") for the seaside.
One of the Black Sea's oldest settlements, founded by Greek colonists as Apollonia, with a rocky old town of stone and timber houses, ancient walls and the relics of St. John the Baptist.
The presenter describes the old town of Sozopol as known for its rich history, beautiful beaches and preserved ancient architecture.
An ancient town on a rocky Black Sea peninsula, once the Greek port of Apollonia, with stone foundations, wooden houses and a sheltered harbor.
The presenter introduces an evening walking tour through Sozopol, a Black Sea coastal city known for its history, beaches and preserved ancient architecture.
The walk explores the old town of Sozopol in the evening, with its narrow streets, traditional wooden houses on stone foundations and picturesque squares.
An ancient seaside town with a history back to the Bronze Age, whose Old Town is a romantic labyrinth of cobblestone streets and wooden houses, known for its bohemian vibe, beaches and the Apollonia Arts Festival.
The presenter introduces Sozopol as Bulgaria's oldest seaside town, with over 2,600 years of continuous history, and walks through its ancient streets.
The presenter introduces Sozopol on the Bulgarian Black Sea coast, noting it is one of Bulgaria's oldest cities with over 2,600 years of history, originally founded by the Greeks as Apollonia.
Number six is Sozopol on the Black Sea, with 7,000 years of civilization, five ancient cities stacked beneath its cobblestones, and an old town of wooden houses built from old ship's planks.
Houses have been arranged for centuries in layers parallel to the shoreline, and the harbor serves both fishing vessels and tourist yachts.
The number 3 resort, an ancient fishing port turned hipster hotspot where culture meets coastline.
Sozopol is presented as a Black Sea town of wooden houses on a rocky peninsula, with its southern fortress wall, archaeological museum and the relics of St. John the Baptist.
The presenter introduces Sozopol as one of Europe's oldest towns with over 2,500 years of history, and the video counts down the top 5 things to do there.
Bulgaria's oldest coastal town, founded by Greek settlers in 610 BC, with an old town of wooden houses, a charming harbor, golden beaches and archaeological sites; hosts the Apollonia Arts Festival each September.
Sozopol is presented as an ancient Black Sea town with wooden houses leaning over narrow streets and a long history from Greek times.
Its artistic flair and charming streets make it perfect for a leisurely wander.
From videos in other languages
À une demi-heure de route de Bourgas, une vieille ville du bord de mer où l'on peut passer la journée.
يذكر الفيديو سوزوبول كمدينة تاريخية على الساحل البلغاري بطبقات من التاريخ تمتد عبر آلاف السنين.
La contraparte romántica de Nesebar al cruzar la bahía de Burgas, con calles empedradas entre mansiones de pescadores y vestigios bizantinos.
Starożytna Apollonia na południe od Burgas, około półtorej godziny od Słonecznego Brzegu; stare miasto, wąskie uliczki, drewniane domy, malownicze wybrzeże i kameralna atmosfera — świetne miejsce na jednodniowy wypad.
Wpisane na listę UNESCO miasto, które warto odwiedzić łącząc plażę ze zwiedzaniem; widać tu pozostałości greckiej kultury.
Созополь сравнивают с Несебыром как брата-близнеца: он более богемный, камерный и артистичный, расположен на южном побережье.
Созополь — это древняя архитектура, узкие мощёные улочки и аутентичные рыбные ресторанчики, но без размаха гигантского пляжного кластера.
Jedno z najstarszych miast bułgarskiego wybrzeża, spokojniejsze i bardziej kameralne niż Nesebar, z uroczymi uliczkami, w których warto się zgubić.
Burgásztól délkeletre fekvő, 5000 lakosú városka, az egykori görög Apollónia; óvárosa szűk, kanyargós utcáival, fából épült kiugró emeleteivel Neszebárhoz hasonló, de érintetlenebb és eredetibb.
6-е место, «машина времени» к югу от Бургаса; ведущая рассказывает о старом городе с мощёными улочками, деревянными домами, крепостными стенами и церквями, а также о пляжах Созополь-Центральный и Созополь-Харманите.
Sozopol si ammira dal ponte di una barca e poi si esplora a piedi tra le stradine serpeggianti della storica città, dove il tempo sembra rallentato.
Stare miasto na skalistym półwyspie słynie z domów, gdzie parter jest kamienny, a piętro drewniane i wysunięte nad wąską uliczkę; klimat artystycznej bohemy przyciąga malarzy i pisarzy.
主持人介紹索佐波爾是黑海沿岸的千年古城,老城區如迷宮般展開,狹窄的鵝卵石街道兩旁是典型木製房屋,依山臨海而建。
Antiga colônia grega de Apollonia em uma península rochosa do Mar Negro, com casas tradicionais de madeira escura sobre fundações de pedra e relíquias atribuídas a São João Batista.
Colonia greca fondata nel 610 a.C. come Apollonia, su una penisola rocciosa con case in legno scuro su fondamenta di pietra; nella chiesa dei Santi Cirillo e Metodio sono state trovate reliquie attribuite a San Giovanni Battista.
A vila de pescadores tem tempo desacelerado, com a Cidade Velha numa península rochosa e casas de madeira do Renascimento búlgaro empilhadas sobre ruelas de pedra.
L'une des plus anciennes villes de la mer Noire, fondée par les Grecs au VIIe siècle av. J.-C. ; sa vieille ville respire l'histoire, avec ses plages de sable doré et son atmosphère conviviale.
Южнее Бургаса — старые мощёные улочки Созополя и длинные золотые песчаные дуги побережья.
Uma das cidades mais antigas da Bulgária, fundada pelos gregos no século VII a.C., encanta com seu centro histórico, ruas de pedra, casas de madeira e praias pitorescas.
Prezenter nazywa Sozopol dawną Apolonią Pontyjską, założoną w 650 r. p.n.e. przez kolonistów z Miletu, i zwraca uwagę na liczne domy w stylu bułgarskiego odrodzenia oraz winiarskie klimaty miasteczka.