Sassi di Matera
Matera, Italy · Videos: 145 · Map

UNESCO World Heritage Site in Basilicata, Italy
The Sassi di Matera are two districts (Sasso Caveoso and Sasso Barisano) of the Italian city of Matera, Basilicata, well-known for their ancient cave dwellings inhabited since the Paleolithic period. The "Sassi" have been described by Fodor's as "one of the most unique landscapes in Europe". Along with the park of the Rupestrian Churches, it was named a World Heritage Site by UNESCO in 1993.
What travel creators say
The presenter introduces Matera's ancient rock-cut districts, a UNESCO World Heritage Site since 1993, where homes, lanes and terraces are carved into the rock.
and the iconic Matera caves, which are just over 20 km away.
One of the world's oldest continuously inhabited settlements, where cave dwellings carved into limestone ravines form a troglodyte cityscape dating back 9,000 years.
The two old stone districts, Sasso Barisano and Sasso Caveoso, built into and over the ravine, where caves become rooms and roofs become streets; they recommend staying overnight to see the stone change color and lamps appear one by one.
The Sassi are two entire neighborhoods of homes dug into the soft stone; until the 1950s fifteen thousand people lived there without water or electricity, and today the caves hold luxury hotels and restaurants.
The presenter says walking the narrow lanes of the Sassi feels like stepping into another era, with houses, churches and stairways built directly into rock.
The presenter explains that the Sassi are Matera's ancient cave districts, grown over centuries as caves were carved, expanded and stacked into entire neighborhoods, and now a UNESCO World Heritage Site.
Casa Grotta demonstrates how families lived in cave dwellings until the 1950s when residents were forcibly relocated.
The northern of the two cave districts making up the Sassi, with houses layered into the rock and named for facing the coastal town of Bari.
The presenter explains the cave dwellings where people lived for thousands of years, once called the shame of Italy and now a UNESCO World Heritage site, and later notes the caves were real homes carved into stone.
The famous network of cave dwellings inhabited for thousands of years is a UNESCO World Heritage site, one of the oldest continuously inhabited settlements.
One of Matera's two historic old-town districts, which began developing in the 16th century with wider streets and a more organized layout.
Ancient cave dwellings carved into limestone cliffs, a UNESCO World Heritage Site and one of the world's oldest continuously inhabited settlements.
The cave-dwelling old town they stumble upon after following a narrow alley; they describe walking its stairways, caves and balconies as the main experience of Matera.
The ancient cave dwellings stacked along a ravine create a breathtaking, otherworldly scene; once called the shame of Italy, now a cultural hub.
Matera's cave dwellings, the Sassi, became biblical Jerusalem in The Passion of the Christ and the opening battleground in No Time To Die; UNESCO recognition sparked the city's rebirth.
Matera's ancient cave dwellings carved into limestone cliffs are the city's most iconic attraction; wandering the narrow alleys feels like stepping back thousands of years, and many caves are now hotels, shops and restaurants.
The Sassi are described as cave-dwelling districts inhabited for centuries, later abandoned and now restored as hotels, B&Bs and restaurants.
The ancient cave-dwelling historical districts that are the main reason to visit Matera, full of maze-like streets.
The UNESCO-listed cave dwellings have been transformed into unique accommodations, restaurants and art galleries.
The presenter suggests hitting up Matera's historical destinations like the Sassi.
Walking through the labyrinth of stone staircases in the Sassi feels like stepping onto an ancient film set, with rock-hewn churches and cave hotels to explore.
The presenter describes the Sassi as unique cave-dwellings forming a labyrinth of rooms, narrow streets, stairs, terraces and churches, and recounts how they were abandoned and later revitalized.
They explore the ancient cave village of Sassi di Matera, a UNESCO World Heritage Site since 1993, with houses dug into the calcarenitic rock, once an area of poverty and now a vibrant tourist destination.
The group explores these ancient cave dwellings carved into limestone cliffs, among the oldest continuously inhabited settlements and a UNESCO World Heritage site, climbing from the bottom up.
Matera is famous for its Sassi, the ancient cave dwellings carved into the hillside; some are now unique accommodations while others are open to the public, offering a glimpse into the lives of past inhabitants.
The ancient cave-dwelling part of the city, a layered stone landscape of houses, staircases and churches where people still live and where James Bond filmed No Time to Die.
The presenter opens the video among the ancient cave dwellings of the Sassi, explaining that people lived in these caves and later built buildings on top of them.
Nina says Matera has the coolest hotel on any tour she leads; the group visits the Sassi district, one of the world's oldest continuously inhabited cities, and stays in a cave hotel with a spa.
A labyrinth of stone houses and churches carved into the ravine, among the oldest continuously inhabited settlements in the world.
From videos in other languages
薩西古城嘅洞穴民居、教堂、石級同水道沿峽谷一層壓一層,人類活動痕跡可追溯到史前;二十世紀中期居民面對擠迫、貧窮同缺乏衛生設施,政府其後安排大批人口遷出,後來保育、修復同重新使用展開,一九九三年列入世界遺產。
Matera ist besonders für die Sassi berühmt – in den Fels geschlagene Höhlenwohnungen und ganze Wohnviertel, die das einzigartige Erscheinungsbild der Stadt prägen; leider hatte sie dafür nicht genug Zeit.
Знаменитые пещерные кварталы Матеры, где снимали фильм о Джеймсе Бонде; здесь скользкие отполированные улицы, по которым при съёмках разлили 15 000 литров колы.
في بازيليكاتا سكن الناس الحجر نفسه بدل أن يبنوا به، بيوت محفورة في الصخر ومبنية فوقه، وهي من أقدم المواضع المأهولة في العالم بلا انقطاع، وفي الجرف المقابل أكثر من 100 كنيسة منقوشة.
1950'li yıllarda binlerce insanın mağara mahallelerinden yeni konutlara taşındığı, yoksulluğun simgesi hâline gelen Sassi'nin sonradan yeniden değerlendirildiği anlatılıyor.
Matera è definita la città 'dei sassi', una gemma italiana da preservare; il presentatore racconta che un tempo il fornaio passava casa per casa nei Sassi a prendere l'impasto e riportarlo cotto.
Vengono portati come termine di paragone: anch'essi scavati per sottrazione nella calcarenite tufacea, ma con una logica urbana graduale distesa in secoli, dove un errore si accetta e si riscava, a differenza del margine nullo di Lalibela.
ย่านเมืองเก่าที่บ้านเรือนถูกเจาะเข้าไปในหน้าผาหินปูนกลายเป็นหมู่บ้านถ้ำนับพันหลังเรียงซ้อนกันเป็นชั้นๆ
Due quartieri interi di case scavate nella pietra, una sopra l'altra lungo un canyon; fino agli anni Cinquanta ci vivevano quindicimila persone.
Die Sassi sind ein System aus Höhlen, über Jahrtausende in den weichen Kalktuff gegraben; Matera gilt als eine der am längsten durchgehend bewohnten Siedlungen der Welt.
Zabytkowa część miasta z domostwami wykutymi w wapieniu, podzielona na Sasso Barisano i Sasso Caveoso.
Zabytkowa część Matery zwana Sassi to cel podróży; prezenterzy zostawiają auto na parkingu i pieszo idą do kwatery, bo inaczej się nie da. Opisują skalne domostwa wykute w wapieniu.
Los Sassi son un laberinto de casas cueva excavadas en la roca caliza que parecen un pesebre viviente.
Le présentateur décrit ces habitations troglodytes creusées dans la roche, longtemps abandonnées puis restaurées en maisons, hôtels et restaurants.
A cidade foi escavada na rocha e os Sassi são cavernas moldadas no calcário, formando um labirinto vertical habitado desde o Paleolítico.
Construcciones casi prehistóricas excavadas en la roca, con un camuflaje defensivo que hacía que no se vieran desde lejos; hoy se pueden visitar.
Los Sassi son barrios excavados en la toba calcárea, un laberinto vertical de grutas, iglesias rupestres con frescos bizantinos y cisternas.
I Sassi sono interi quartieri scavati nel tufo calcareo, un labirinto verticale di grotte, chiese rupestri e cisterne con affreschi bizantini.
Bairros inteiros escavados no calcário formam um cenário surreal; o sobe e desce é intenso, mas cada canto é uma surpresa.
Die Sassi, uralte Höhlenwohnungen, sind heute restauriert und beherbergen Hotels, Restaurants und Galerien; tagsüber leuchtet der Stein, nachts wird die Stadt zum Lichtermeer.