Ani Cathedral
Ani, Turkey · Videos: 37 · Map

Abandoned 11th century cathedral
The Cathedral of Ani (Armenian: Անիի մայր տաճար, Anii mayr tačar; Turkish: Ani Katedrali) is the largest standing building in Ani, the capital city of medieval Bagratid Armenia, located in present-day eastern Turkey, on the border with modern Armenia. Its construction was completed in the early 11th century by the architect Trdat and it was the seat of the Catholicos, the head of the Armenian Apostolic Church, for nearly half a century. In 1064, following the Seljuk conquest of Ani, the cathedral was converted into a mosque. It later returned to being used as an Armenian church. It eventually…
What travel creators say
Begun by King Smbat II and designed by the architect Trdat, the cathedral was completed in the early eleventh century, built of polished yellow, red and black volcanic stone and once crowned by a conical dome.
The cathedral is described as the most commanding survivor of Ani, part of a larger working city of homes, public spaces and markets, and the place where people gathered.
The presenter describes a very well-preserved church down below, part of why Ani is called the city of 1001 churches, and later calls it a majestic piece of history undergoing reconstruction.
The Great Cathedral, also called Fethiye Mosque, in the ancient city of Ani was founded in the 990s AD and later converted into a mosque. It's among the most magnificent structures in Kars, reachable by bus from the city center or by private vehicle.
One of the highlights among Ani's magnificent ruins, along with the Church of Saint Gregory and the Church of the Redeemer.
The most magnificent structure of Ani, built in the late 10th century under the Bagratid Kingdom by the architect Trdat, with collapsed roof but grand remaining walls.
The presenter explains how this building went from church to cathedral to the Victory Mosque, where the Seljuks held their first Friday prayer; construction began in 989 under architect Trdat, and its columns are among the world's first examples of Gothic architecture.
The presenter visits the largest and most important cathedral of Ani, completed in 1001 AD by architect Trdat, made of red tuff, and later used as a mosque before its dome collapsed in 1319.
One of Ani's most important buildings, built in the early 1000s by an architect who also repaired Hagia Sophia's dome; its dome has collapsed and it is under scaffolding.
The church behind the presenter is the most well-preserved building in the ancient city of Ani.
They head back up toward the cathedral, admiring the scenery of the plain on the way.
He visits the largest standing building in the complex, built in 1001 AD during the golden age of the Armenian kingdom, now missing its roof and heavily under renovation.
He marvels at the enormous cathedral, one of the two structures most associated with the ruins of Ani.
The biggest cathedral in the area, built around 1001-1010, said to be the first place Muslims in Anatolia prayed; the presenter notes its dome has collapsed but the rest is remarkably preserved.
From videos in other languages
Temeli 989'da atılan, mimarı Trdat olan ve 1001'de tamamlanan katedral; kubbesi 1319 depreminde çöktü, bugün duvarları ayakta. Selçuklu fethinden sonra Fethiye Camii adıyla camiye çevrildi.
تصفها بأنها أكبر كنيسة في آني، بدأت قصتها عام 978 واكتملت عام 1010، وفي الفتح السلجوقي أمر ألب أرسلان بإنزال الصليب ورفع هلال ذهبي لتعلن مسجدا.
Ayakta kalan yapılar arasında katedralin sivri kemerler, yüksek taşıyıcılar ve güçlü düşey hatlarla dikkat çektiği; bazı kiliselerin dış cephelerinde farklı renkte taş dizileri ve fresk parçalarının korunduğu anlatılıyor.
11. yüzyılın başında Meryem Ana'ya adanmış bir katedral olarak inşa edildiğini, mimarının dönemin önemli Ermeni mimarlarından Trdat olduğunu söylüyor. 1064'te Alparslan'ın burada cuma namazı kıldığını ve katedralin camiye dönüştürüldüğünü, şu an restorasyonda olduğu için ziyarete açık olmadığını belirtiyor.
Die Große Kathedrale, auch Fethiye-Moschee genannt, befindet sich in der antiken Stadt Ani, wurde vermutlich um 990 erbaut und 1604 in eine Moschee umgewandelt.
도시의 심장과도 같았던 아니 대성당이 하얀 평원 위에 뼈대만 남은 채 서 있다. 989년 센바 2세가 건축가 티르닷에게 짓게 한 성전으로, 돔은 아라라트산을 본떠 만들었다고 한다.
Ani antik kentindeki büyük katedral, 990'lı yıllarda temelleri atılmış ve 1604'te Osmanlı egemenliğiyle Fethiye Cami'ne çevrilmiş; Kars'ın en ihtişamlı yapılarından biri.
989'da inşa edilmeye başlanan, mimar Tırdat tarafından tasarlanan katedral; yüksek kemerleri ve taş işçiliğiyle gotik mimarinin erken örneklerinden sayılıyor.
Karşıdaki büyük katedrale gidiyorlar; sunucu buranın Müslüman Türklerin ilk camiye çevirdiği kilise olduğunu söylüyor.
Ermeni Bagratlı Kralı I. Gagik'in 1001'de yaptırdığı, bugün çok az bölümü ayakta kalan büyük kilise. Alp, şehrin yıldızının en parladığı dönemin bu yapıda izlendiğini söylüyor.
Sus muros rojos se erigen contra el cielo y cuentan de un tiempo en que este lugar era encrucijada de culturas en la Ruta de la Seda.
Katedralin hâlâ restorasyon halinde olduğunu söylüyorlar; karşı tarafta Ermenistan sınırının göründüğünü belirtiyorlar.
10. yüzyılda Bagratlı kralı Abas tarafından yaptırılan katedral; kubbesindeki 12 figürden dolayı Havariler Kilisesi olarak da anılıyor, bugün müze olarak hizmet veriyor.
Kars'ın eski Orta Çağ mahallesinde Kars Nehri'ne bakan katedralin 10. yüzyılda Kral Abas tarafından yaptırıldığı, kubbesindeki 12 figürden dolayı Havariler Kilisesi olarak da anıldığı ve bugün müze olduğu anlatılıyor.
1010'da yapılan, Mimar Trdat'ın inşa ettiği katedral; Gotik mimariden 200 yıl önce uygulanan çözümlemeleri ve onarım süreci anlatılıyor.
Harabelerdeki katedrali ve yanındaki 2020-2021 kazılarında bulunan mezarlığı gösteriyor; Fethiye Camii olarak da anıldığını söylüyor.
La cathédrale d'Ani côtoie églises aux fresques stupéfiantes et mosquée dans ce décor grandiose.
Die Kathedrale von Ani wird als eine der gut erhaltenen Kirchen der Stadt genannt.
Una de las construcciones mejor conservadas de Ani, del siglo X, hoy sujeta con andamios metálicos y de madera para evitar su colapso.
Katedralin yapımına Simbat döneminde başlandığını, 1064'te Sultan Alparslan'ın burayı fethedip camiye çevirdiğini ve avizenin kırılmasıyla ilgili rivayeti anlatıyor.