Dambulla
Dambulla, Sri Lanka · Videos: 54 · Map

City in Sri Lanka
Dambulla is a city situated in the north of Matale District, in Sri Lanka's Central Province. It is the second largest populated and urbanised centre after Matale in the Matale District. It is situated 148 km (92 mi) north-east of Colombo, 43 km (27 mi) north of Matale and 72 km (45 mi) north of Kandy. Due to its location at a major junction, it is the centre of major vegetable distribution in the country.
What travel creators say
Dambulla is mentioned alongside Sigiriya as a base for ancient Sri Lanka, with the Dambulla Cave Temple among the major cultural attractions.
They recommend staying in Dambulla for at least two nights as a base for visiting Sigiriya Rock.
The presenter drives through Dambulla, describing it as a small but busy and somewhat chaotic town close to Sigiriya, famous for the roughly 80 caves in its surrounding area.
They recommend heading straight here from Kandy and staying at least two nights.
Dambulla is the base for the cultural triangle portion of the trip, reached by a three-and-a-half-hour drive from Colombo.
Dambulla was listed among the Cultural Triangle stops.
She arrives in Dambulla after an hour-and-a-half bus ride and arranges a tuk-tuk from here to Sigiriya.
Their base for two mornings near Sigiriya, reached by private car or tuk tuk.
Described as the closest city center, just 15 kilometers away, giving travelers access to urban amenities.
The road passes beneath the gaze of the ancient city of Dambulla, described as a fitting prelude to the wonders ahead.
He reaches Dambulla after a four-hour bus ride for around Rs 50, shows its market, and says cheap hotels and hostels are easily available there.
A cab from Negombo to Dambulla cost $45, and the presenter stayed one night here.
The itinerary suggests heading to Dambulla by cab, checking in at a hotel, relaxing, and exploring the caves by tuk-tuk.
Later the tour drives north to Dambulla, where you can visit a spice garden, the Dambulla cave temple or go on a village tour.
From videos in other languages
Ze rijden door het stadje Dambulla, dat een beetje chaotisch is; de naam verwijst naar 'rots' en 'fontein' vanwege het bronwater dat uit de rotsformatie sijpelt.
Dambulla is een klein maar chaotisch stadje, bekend om de 80 grotten in de omgeving die vooral door monniken als meditatieplekken worden gebruikt.
캔디로 가기 전 버스를 갈아타는 경유지로 언급되며, 목적지는 아니지만 오늘 갈 수 있는 데까지 가보겠다고 말한다.
バスの行き先として登場し、実際にここで下ろされてシギリヤ行きのローカルバスに乗り継ぐ。こじんまりした田舎町だと話す。
Po wyjeździe z Kolombo prezenter wyrusza w 150-kilometrową trasę do Dambulli, gdzie zatrzymuje się na nocleg.
内陸の街。宿にチェックインし、体調を崩して数日寝込んだ後、石窟寺院へ向かう。
シーギリヤへ向かう途中に立ち寄った地域。バスを乗り継ぐ際の中継地点になると説明する。
రాత్రి 8 గంటలకు డంబుల్లాలోని హోటల్కు చేరుకుని రెండో రోజు ముగిసిందని చెబుతాడు; రేపు డంబుల్లా కేవ్ టెంపుల్, ఎల్లా వెళ్తామని చెబుతాడు.
Podróżnicy wspominają, że są w miejscowości Dambulla i że odjechali nieco od niej, jadąc motorem po okolicy.
滞在したホテルからバス停までトゥクトゥクで400ルピー。ここからコロンボ行きのバスに乗って移動した。
സന്ദർശിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ദാമ്പുള്ളയും ഉണ്ട്; പിന്നീട് ദാമ്പുള്ളയിലെ കേവ് ടെമ്പിളിലേക്ക് പോയതായി പറയുന്നു.
キャンディからバスで45分、スリランカのほぼ中心に位置する町。世界遺産の石窟寺院がある町として知られ、商店街や市場で賑わっていました。
コロンボからバスで約4時間、ダンブッラに到着。ここでバスを乗り換えてシギリヤへ向かいます。
वीडियो में डांबुला से शुरुआत होती है, जहां प्रेज़ेंटर सिगिरिया किंगडम रिसोर्ट में रुका और आसपास की जगहें घूमीं।
Şu anda Dambulla'da olduğunu, buranın aslında küçük bir ilçe gibi olduğunu ama şehir olarak geçtiğini söylüyor.
主持人提到大部分来看狮子岩的人都会选择住在丹布勒,但开车还要30分钟,一早赶日出会很辛苦。
紀元前1世紀にアパヤ王がタミル王朝に追われてダンブッラで保護され寺院を造ったと歴史解説で触れられる。
ట్రింకోమలి నుంచి బస్సులో రెండున్నర గంటల్లో డంబులా చేరుకుంటాం; ఇక్కడ హోటల్ ఖర్చు తక్కువగా ఉంటుంది, సిగిరియా ఫోర్ట్ చూడటానికి ఇది బేస్.
सिगिरियात करन्सी एक्स्चेंज नसल्यामुळे ते 15-20 किमी अंतरावरील डांबुला या मोठ्या शहरात पैसे बदलायला जातात.
Eve llega a Dambulla ya de noche, sin alojamiento reservado, y cuenta lo mal que lo pasó buscando un hostel a esas horas.