Portomarín
Portomarin, Spain · Videos: 28 · Map
Municipality in Galicia, Spain
Portomarín is a municipality in the province Lugo, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of Lugo. The town has a population of 1345 and an area of 115 km². It is one of the towns in the pilgrimage route known as the French Way, part of the Camino de Santiago.
What travel creators say
One of the towns in the crowded final 100 km corridor where private beds charge 11 to 22 euros.
They arrived very early, crossed the bridge and waited on the albergue doorstep until it opened at noon.
The 12th-century pilgrim's guide warns of highwaymen, dishonest innkeepers and lively prostitution near Portomarín along the route.
The route from Sarria passes through beautiful villages and towns such as Portomarín.
He crosses a bridge into Portomarín, a lakeside town on the Camino, and notes the church up above.
He stops at the Rio Miño and has a quick lunch in Portomarín before carrying on.
He describes Portomarin as a town on a hill next to an ancient Roman village now in the riverbed, with a Roman bridge still used by pedestrians.
They describe arriving in Portomarín as a pretty epic way to enter town, and enjoy a foot massage and the menu of the day pilgrim's meal there.
The presenter says they are on their way to Portomarín, later describes the epic way to enter the town, and walks around it after a pilgrim meal, noting the town exists almost exclusively to support the Camino.
From videos in other languages
Claudia explica que es el pueblo que quedó inundado bajo el río y cuyos restos se ven cuando baja el agua, y que el camino pasa por encima del pueblo enterrado.
오늘의 목적지로 도착해, 큰 강 옆 언덕 위에 있는 조그맣고 예쁜 마을이라고 소개한다. 물에 잠겨서 이사한 마을이라는 제목처럼 강과 댐에 관한 이야기가 나온다.
Себастьян вспоминает, как они с Анатолием дошли до Портомарина и ужинали, а затем в 6–7 утра пошли звонить в «колокол свободы».
Primera etapa del camino desde Sarria, unos 22 km de caminata.
Paese affacciato sul fiume Miño, ricostruito in collina negli anni '50 per un invaso artificiale; la chiesa principale fu smontata e ricostruita pietra per pietra.
27일차에 도착한 마을. 유명한 다리와 종을 구경하고 조용하고 깨끗한 동네라 쉬기 좋다고 말한다.
3일차 일요일에 사리아에서 출발해 22km를 걸어 도착하는 첫날의 목적지입니다.
푸른 강이 돋보이는 마을. 가파른 계단을 올라 마을에 들어서고 츄러스와 젤라또 맛집을 찾는다.
푸른 강이 돋보이는 마을로, 순례자들이 계단을 올라 마을로 들어간다. 마을 특유의 고요함과 잔잔함에 힐링이 된다고 말한다.
Localidad reconstruida en los años 60 por el embalse de Belesar, que conserva su herencia histórica trasladada piedra a piedra.
Ведучий снідає в місцевому закладі в Портомаріні (американський сніданок за 6 євро) і згадує, що вони ночували тут у готелі.
사리아에서 약 22km를 걸어 강 위에 있는 마을 포르토마린에 도착한다. 7년 전 다리에서 벌에 쏘였던 기억을 떠올리며 마지막 계단을 힘들게 올라간다.
Ela menciona que seguiu de Sarria até Portomarín como parte do seu percurso.
Il presentatore arriva a Portomarín sotto la pioggia e racconta che il paese fu spostato in cima alla collina negli anni '50 per la costruzione di un invaso artificiale sul fiume Miño.
Pueblo trasladado piedra a piedra a una nueva ubicación tras la construcción de un embalse en los años 60; destaca su calle principal llena de soportales y una ermita con un puente que no salva ningún río.
Citato come esempio di borgo stupendo lungo il Cammino Francese.
Attraversato nel pomeriggio, dove Stefano conosce Silvia e Giulia.
다리를 건너 포르토마린에 도착해 저녁을 잘 먹고 푹 쉬었다고 하며, 다음 날 날씨가 좋지 않다는 걱정을 전한다.
Pueblo marcado por la inundación del embalse de Belesar en los años 60; el pueblo antiguo está bajo el agua y solo se ven casas cuando el nivel baja.