Cat House
Riga, Latvia · Videos: 81 · Map
Building in Riga, Latvia
The Cat House (Latvian: Kaķu nams) is a building situated at 10 Meistaru iela in the old town of Riga, the capital of Latvia. It was built in 1909 according to the blueprint of architect Friedrich Scheffel. The building is styled as medieval architecture with some elements of Art Nouveau. It is known for the two cat sculptures, with arched backs and raised tails, on its roof. It is said that the owner of the house wanted the cats to be placed with their tails turned towards the house of the Great Guild, which is nearby, as he held a grudge against its members. It was later ordered that the…
What travel creators say
He tells the story of the wealthy builder denied entry to the Great Guild who put cat sculptures with raised tails facing the Guild across the street.
They stop to look at the famous Cat House, a building with two cats on top acting as weather vanes.
For cat lovers they recommend the Cat House, telling the legend of a Latvian merchant refused membership in the German-controlled Great Guild who put cats on his roof with their backsides facing the guild building.
They see the building with two angry cats on its roof, said to have been installed with their backsides facing the Great Guild out of spite.
She spots a cat at the Cat House and goes in to look around.
The presenter tells viewers to check out the building with two black cats on its rooftop corners, a staple of postcards and magnets, and to ask the walking tour guide for the story behind them.
The presenter says the free walking tour passes this building with two black cats on its rooftop spires, and you can decide for yourself whether the story behind them is true or an urban legend.
A famous Art Nouveau building from 1909 with two black cat sculptures on the roof, their tails turned toward the Great Guild as a sign of defiance.
A 1909 Art Nouveau building on Meistaru iela with two black cats on its towers, said to have been turned toward the Guild in protest by a denied owner.
Among the Art Nouveau examples in the Old Town is the so-called Cat House, named after the two modernist cats adorning the tops of its turrets.
He smiles at the whimsical feline sculptures perched on the roof of this building.
The presenter shows the famous Cat House, built in 1909 to a design by Friedrich Scheffel, styled as medieval architecture with Art Nouveau elements.
A mustard-yellow building with two cat sculptures on the roof; the cat is the unofficial symbol of Riga.
A quirky recommended building from 1909 with cat sculptures on its roof; she finds it nice and charming.
The presenter points out the Cat House in the Old Town, famous for its cat statues on the rooftops, which have become one of Riga's icons.
The Cat House, mentioned among the main sites of the old town.
They excitedly spot the two cat sculptures on top of this building, joking that cats seem to be everywhere in the city.
The presenter visits the Cat House on Meistaru iela, telling the story of the two black cat statues placed on the roof with tails facing the Tradesmen's Guild out of revenge.
She tells the story of the Cat House, built by a man angry at being excluded from the Great Guild, who put cats with their backsides facing the guild; he won the court case.
The presenter tells the legend of the Cat House, where tradesmen placed statues of two angry cats on the turrets after the Great Guild across the street refused them membership.
They brave the snow to find the famous Riga cat perched on top of the building, one of the symbols of the city.
The presenter says the Cat House was dreamed up by a wealthy businessman who was annoyed by the arrogance of the Great Guild.
From videos in other languages
Busca y encuentra la Casa de los Gatos, un edificio emblemático del centro de Riga.
Çatısındaki iki siyah kediyle tanınan evin hikayesi karşısındaki büyük loncayla bağlantılı; loncaya kabul edilmeyen sahibi kedileri binaya sırtını dönecek şekilde yerleştirmiş.
Livu Meydanı'ndaki bu bina çatısındaki iki kedi figürüyle ünlü; varlıklı bir tüccarın loncaya kabul edilmeyince kedileri loncaya dönük yaptırdığı rivayet ediliyor.
1909 metais pastatytas Kačių namas su dviem katinais pakeltomis uodegomis – garsi istorija apie nepriimtą į gildiją savininką.
Riga'nın en önemli sembolü olarak tanıttığı binanın önünde durup, loncaya alınmayan tüccarın kara kedileri loncaya poposunu dönecek şekilde yerleştirdiği hikayesini anlatıyor.
Prezenterka opowiada historię Domu Kotów, którego łotewski kupiec, nieprzyjęty do Wielkiej Gildii, postawił koty wypinające się w stronę gildii, co skończyło się sądem.
屋根の上にしっぽを高く掲げた黒猫の銅像が立つ建物。ギルドに加入できなかった商人が、ギルド会館に尻を向けるように像を設置したと伝わる。
Ze staan bij het Kattenhuis, waarvan de katten ooit met de staart naar het gildehuis stonden uit protest van de eigenaar.
Prezenterka zwraca uwagę na secesyjny Dom Kotów, którego dach zdobią rzeźby kotów.
Racconta la leggenda del gatto sulla sommità dell'edificio giallo, messo lì dal proprietario per disprezzo verso la Grande Gilda.
Ведущие показывают дом с чёрными котами на башенках и пересказывают легенду о купце, который повернул котов хвостами к окнам старейшины Большой гильдии. Сейчас здание, похоже, на реконструкции.
지붕 위 고양이 조각으로 유명한 구시가지 명소로, 상인 길드에 입회를 거절당한 주인이 앙갚음으로 고양이 엉덩이를 길드 쪽으로 향하게 했다는 일화를 전한다.
リーヴ広場へ向かう途中で、猫の家を紹介しています。
かつてラトビア人商人が住み、ギルド加入を拒否された腹いせに大ギルドへ尻を向けた猫を屋根に取り付けたという話を紹介。
O apresentador mostra os dois gatos no telhado da casa e conta a história do comerciante que os virou em direção à associação comercial como protesto.
꼭대기에 고양이 조각상이 있는 아르누보 양식 건물로, 한국인 리뷰가 많다며 구경한다.
Знаменитый дом с котами на крыше — коты давно стали символом города и встречаются на стенах, витринах и открытках.
主持人介绍猫之屋,说里加旧城区屋顶有很多后现代装置艺术,放一隻猫让整栋建筑有了生命力。
Ведущий рассказывает легенду о купце, обиженном на Большую гильдию, который поставил котов хвостами к зданию гильдии в знак протеста.
屋根の上に猫がいる可愛いビル。店の人に聞くとリガの動物は猫だと教えてもらったと話している。