Paseo del Prado
Havana, Cuba · Videos: 42 · Map

Promenade in Havana, Cuba
Paseo del Prado is a street and promenade in Havana, Cuba, near the location of the old city wall, and the division between Centro Habana and Old Havana. Technically, the Paseo del Prado includes the entire length of Paseo Martí approximately from the Malecon to Calle Máximo Gómez, the Fuente de la India fountain. The promenade has had several names; it was renamed Paseo de Martí in 1898 with the island's independence from Spain. Despite the historic references, the people of Havana simply call it "El Prado".
What travel creators say
He describes the Paseo de Martí, nicknamed the Prado, as a wonderful boulevard where everybody has a story and wants to take you in.
She walks the Prado, built after the city walls came down and inspired by Las Ramblas and Parisian promenades, where artists sell original work and locals sit in the shade.
The presenter shows Paseo del Prado y Colón, the tree-lined promenade running through the city.
The presenter introduces El Prado, the tree-lined promenade and historic strip where locals hang out, sit in the afternoon and kids play soccer, and notes it divides Central Havana from Old Havana.
The presenter walks the Paseo del Prado promenade while reflecting on what the future holds for Cuba.
They recommend strolling down the Paseo del Prado, which divides Old Havana from Central Havana.
Described as Havana's first paved street, which kept its opulent status and gained European-inspired architecture in the 1900s.
The guide calls it one of the best boulevards in Havana, at the beginning of the old city near the Capitolio.
They suggest finishing the tour by heading to this grand European-style boulevard and walking down toward the Capitolio.
The presenter recommends walking this 18th-century promenade, now Paseo de Martí, to see its constructions and sculptural monuments.
From videos in other languages
L'un des principaux boulevards, devenu un marché immobilier en plein air où les Cubains vendent leurs appartements sur des pancartes en carton chaque samedi.
Se describe como uno de los grandes ejes de la ciudad, que conecta la zona del Capitolio con el mar.
El presentador comienza el recorrido en esta esquina, señalando una construcción en obras y el Parque Central al fondo.
Comienzan el recorrido subiendo por todo el Paseo del Prado, una de las avenidas más conocidas de La Habana.
El presentador recorre este emblemático paseo, lamentando la tala de árboles y el deterioro del pavimento, aunque destaca que sigue siendo hermoso.
Explican que fue diseñado por un urbanista francés en 1772 y su aspecto actual es de 1928; tiene leones de bronce y era el paseo elegante de la ciudad, hoy con artistas y vendedores.
Jedna z najstarszych ulic Hawany z 1772 roku, obsadzona drzewami, z marmurowymi ławkami i brązowymi lwami; przypomina La Rambla w Barcelonie.
Obsadzona drzewami ulica z 1772 roku, jedna z najstarszych w Hawanie, z marmurowymi ławkami i brązowymi lwami, przypominająca Ramblę w Barcelonie.
Главный проспект города, соединяющий набережную Малекон и Капитолий; здесь в 1984 году снимался сериал «ТАСС уполномочен заявить», а ведущий показывает сохранившееся трёхэтажное здание.
Bulevar arbolado y señorial trazado en 1772, con leones de bronce y farolas de hierro forjado; fue la primera calle asfaltada de la ciudad y suele tener vendedores de artesanías.
Se menciona como referencia de ubicación de los dos edificios del Museo Nacional de Bellas Artes.
Recorre el Paseo del Prado, frente al hotel Parque Central, y lamenta el deterioro del suelo y los árboles por el uso de patinetas, aunque celebra que hoy esté lleno de gente.
El presentador pasea por el Paseo del Prado, una zona muy concurrida por cubanos y turistas, donde la gente viene a tomar el aire fresco durante el día y a conocer a otras personas por la noche.
Recomienda caminar por esta avenida arbolada que ofrece una visión de la arquitectura ecléctica y colorida característica de la ciudad.
Ven el atardecer romántico desde el Malecón y mencionan el Paseo del Prado, al que el presentador llama Paseo de Gracia.
Ele mostra a rua do Prado, que divide Havana Velha do Centro Havana e vai até o Capitólio, descrevendo-a como avenida arborizada e tesouro histórico.
Lo llaman el famoso bulevar de La Habana, donde siempre hay gente; advierten que también es zona de alta prostitución.
Le narrateur évoque les flâneurs du Paseo, la plus belle des avenues de la Havane, à observer depuis le toit de l'hôtel Sevilla.
Sitúa el hotel en Prado y Malecón, sobre el Paseo del Prado, una de las avenidas principales de La Habana.
O apresentador mostra o Passeio del Prado, onde as pessoas se reúnem em bancos, andam de skate, patins e bicicleta, e é um lugar de convivência para quem mora em Havana.