Sarajevo Clock Tower
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina · Videos: 26 · Map

Clock tower in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
The Sarajevo Clock Tower (Bosnian: Sarajevska sahat-kula) is a clock tower in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina. It is located beside Gazi Husrev-beg Mosque and is the tallest of the 21 clock towers erected throughout the country, reaching a height of 30 meters. The tower was declared a National Monument of Bosnia and Herzegovina in 2006. The clock shows lunar time, in which the hands indicate 12 o'clock at the moment of sunset, the time of the Muslim Maghrib prayer. A caretaker, called the muvakkit ("timekeeper"), sets the clock's time manually once a week.
What travel creators say
Look up at the nearby clock tower, which still tells time according to lunar hours.
The presenter points out the restored 17th-century clock tower, one of the two tallest buildings allowed in the old town.
A clock tower whose numbers are in Arabic and which shows lunar time; Amela says it is the only remaining lunar clock in the world.
The presenter spots the clock tower, noting Google Maps calls it a tourist object, and later explains it showed Turkish time with a lunar calendar for Muslim prayers and was built in Ottoman times.
He looks up at the clock tower, a historic monument that showed Turkish time with a lunar calendar for Muslim prayers.
Right next to the mosque stands the famous Clock Tower, which shows lunar time and is the only lunar clock tower in the world, striking 12 at sunset.
The presenter explains the clock tower's four faces and its lunar timekeeping, which requires manual adjustment by climbing 76 steps.
The presenter notes the clock tower rising over the mosque, also donated by Gazi Husrev-beg.
From videos in other languages
Часовая башня рядом с мечетью Гази Хусрев-бега, часы которой идут по лунному времени: 12 они показывают на закате, поэтому их до сих пор подводят вручную.
Gazi Hüsrev Bey Camii'nin yanındaki saat kulesinin II. Abdülhamit döneminde yapıldığını belirtiyor.
Rehber, ay saatine göre kurulan kulenin akşam ezanıyla yeni günü gösterdiğini anlatıyor.
Torre otomana cuyo reloj no marca la hora convencional sino el horario lunar, ajustándose cada día para indicar el momento exacto de la oración.
Caminin yanındaki saat kulesinin dünyada eşi benzeri olmadığını, hâlâ ay takvimine göre çalıştığını ve İslam dünyasında bu özellikteki tek kule olduğunu anlatıyor.
30 metre yüksekliğinde saat kulesi. Ay takvimine göre çalışan dünyada tek saat kulesi.
Sunucu, ay takvimine göre çalışan ve akşam ezanıyla iftar vaktini gösteren saat kulesini anlatıyor.
Jeden z najważniejszych zabytków Bośni na starym mieście; zegar przywieziono z Londynu, a wieża była wielokrotnie burzona i odbudowywana.
Günde iki kez bir görevlinin çıkıp saati ayarladığı, dünyada benzeri az bulunan bir mesleğin sürdüğü saat kulesi anlatılıyor.
С территории мечети открывается вид на самое высокое здание старого города — башню с часами с необычными арабскими цифрами на циферблате.
Одна из «жемчужин» города — часовая башня sahat-kula, единственная, которая показывает правильное время; за старинным механизмом следит специальный человек сахаджи.
Arkadaki saat kulesinin normal saat kulelerinden farklı olduğunu, ay saatine göre çalıştığını ve saat 12'ye geldiğinde akşam namazı saatinin olduğunu anlatıyor.
Caminin hemen yanındaki tarihi saat kulesini gösteriyor.
클락타워와 분수를 가리키며, 그 물을 마시면 사라예보로 다시 돌아올 수 있다는 이야기를 전한다.
À côté de la mosquée, cette horloge lunaire indique l'heure du coucher du soleil quand l'aiguille pointe sur le 12.
Explica que este antiguo reloj necesita ponerse en hora una vez a la semana de forma manual y que se encuentra junto a la mezquita Gazi Husrev-Beg.
清真寺旁的著名钟楼,电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中瓦尔特曾在此与德军展开枪战。
Ведуча показує старовинний годинник, який показує «неправильний» час, бо його налаштовували за заходом сонця для часу молитви.