Furumachi
Niigata, Japan · Videos: 23 · Map
Furumachi (古町, Furu-machi), literally meaning "Old Town", is the name of a central business district in Niigata City, Niigata Prefecture, Japan. The district is centered on Furumachi-dori street and extends north to Honcho-dori street and south to Nishibori-dori street. Furumachi is located north of the Bandai Bridge and Shinano River, and is one of two major commercial areas of Niigata City, the other being Bandai City south of the river.
What travel creators say
Across the river, Furumachi preserves traces of the historic entertainment district, home to geigi performers; the presenter suggests booking an organized cultural performance and simply wandering its small shops and shrines.
A historic entertainment district with lantern-lit wooden storefronts, teahouses, covered arcades, sake taverns and sweet shops.
The old city center of Niigata with a long arcade of shopping streets, modern and old-fashioned shops, and beautiful lamp posts.
Niigata's historical district that shouldn't be overlooked.
The presenter walks through this lively area a little far from Niigata Station and wonders about the sideways traffic lights designed for snowy regions.
The bus passes through Furumachi, or Old Town, another commercial district of Niigata City.
The old town of Niigata, a former bustling port district where trade, nightlife, geisha houses and tea houses once flourished.
From videos in other languages
에도시대 해운의 중심지로 번성했던 곳이며, 교토 기온거리에 필적할 만큼 유명한 게이샤의 거리였다고 소개합니다. 지금도 저녁 유흥과 맛집으로 유명합니다.
かつて花町として栄えた伝統的な中心市街地だが、閉店や商店街の空洞化で活力が失われていったと語られる。
部屋から見える古町の昔ながらの花街が広がる夜の歓楽街や、中心市街地の様子を窓からの景色として紹介する。
広い面積を持つ商業エリアで、昔ながらの昭和の雰囲気が色濃く残る街並みが魅力だと語っています。
江戸時代から続く日本海側有数の花街で、夜は多様な飲食店が共存する歓楽街へと姿を変えると紹介します。
北前船で栄えた歴史ある商店街で、かつては百貨店や地下街で賑わったが、現在は人口減少や商業施設の閉店が続いていると解説しています。
新潟の繁華街で、江戸時代後期には花街や遊郭が形成され、現在も芸妓の花街として存続していると紹介されます。
歴史的に花街として栄えてきたエリアで、中層のオフィスビルやマンションが続き、近くにはネクスト21の高層ビルも目立つと紹介しています。
アーケードの商店街。飲み屋が多く、横道は京都の祇園のような雰囲気で芸者も見かけた。昼間は人が少なく寂しくなってきているとのこと。
信濃川を超えた先に広がる中心市街地のエリアで、中層オフィスビルが続き夜の歓楽街としても栄えていると紹介しています。
駅から万代エリア、古町へと続く都心軸が約2kmの昔からの繁華街エリア。近づくにつれそれらしい雰囲気になると語る。
今回2泊3日の拠点にした新潟市の繁華街。商店街や飲み屋が多く、視聴者に勧められてホテルを取った。
新潟の中心市街地で、駅前より飲み屋やキャバクラが多い感じだと紹介。駅前から2キロほど散歩して到着しました。
新潟駅から離れたもう一つの中心部で、元々最も栄えた街だが万代シテイに客を取られていると説明しています。
万代橋を渡った先の市街地エリア。ビルが立ち並び、都会的な雰囲気だと話しながら散策している。
新潟最大の歓楽街・飲み屋街。朝から路地を歩き、香港のような雰囲気の路地やスナックの看板を紹介している。